По либретото на Рихард Вагнер. "Ходили ли сте на опера? Ако не сте, трябва непременно да опитате. Съвсем не е страшно. Даже напротив - изненадващо е колко омагьосваща си остава операта и днес, нищо че е малко по-ексцентрична от поп, рок и метъл концертите.

Оперите са специални произведения на изкуството. А най-специална от специалните е знаменитата тетралогия на Рихард Вагнер - "Пръстенът на нибелунга". Оставила е толкова дълбок отпечатък в човешкото развитие през последния век и половина, че с времето се е превърнала в същинско море, което на моменти може да се обхване с поглед само от космически кораб (или, казано с надути думи, "Пръстенът" е станал същински културен архетип). Не ви се вярва? Та по вълните на сътворената от Рихард Вагнер история плава дори флотилията на Дж. Р. Р. Толкин, а няколко цистерни солена вода си е донесъл и Дж. Р. Р. Мартин. Няма начин да не сте чували за него. За Вагнер също. А чели ли сте Тери Пратчет? Ако не сте, отделете му време. Неговите книги са такова мащабно събитие в съвременната литература, каквото са били оперите на Вагнер в края на ХIХ век за тогавашната европейска култура. Въобще, фентъзито... съвсем не е толкова ново, колкото си мислим. То всъщност е много старо, защото Вагнер взема за основа на действието в цикъла си древните германски митове и скандинавски саги.

Дървото на живота в тетралогията обаче е усукано по вкуса на композитора и взаимовръзките между отделните му "етажи" и дори конкретни герои са силно променени. Дотам, че разпознаването на някои изисква солидна подготовка и ровене в източниците, а други са преобърнати с краката нагоре. Останалото... е музика.

Над петнадесет часа грандиозна оперна сага за пръстена, който владее съдбата на света, за обречените на гибел богове, за героичните простосмъртни - и за силата на любовта. Във фентъзитата обикновено за това се разказва, нали така? Това беше и причината, когато чух за първи път идеята да се направи илюстрирана адаптация по либретото на "Пръстена", едновременно да скоча до тавана и да си кажа, че е невъзможна задача: шанс, какъвто се отваря един път в живота, но и изискващ пресъздаване на цяла митология наново, и издирване, и завързване на цял куп висящи връзки и връзчици.
Така че добре дошли в магическата вселена на Рихард Вагнер, качете се в клоните на Игдразил и да поемем на пътешествие из световете на богове и герои..."
Елена Павлова

"С нов прочит и поглед към "живия образ" изненадва "Кибеа" ревностните поклонници на авторската сага "Пръстенът на нибелунга". Буквално. Тайната съставка е в т.нар. добавена реалност, която обхваща илюстрации и от трите книги на албумната фентъзи поредица по едноименната Вагнерова опера. Синергията между традиционния печат и мобилните технологии ни позволява да видим древни истории, разказани или изпети в класически образци, по нов начин. Неочаквани 3D и 2D-ефекти изстрелват читателя на "Рейнско злато", "Валкирия", "Зигфрид" и "Залезът на боговете" право в епицентъра на фентъзито за проклятието на пръстена. Да, да, същият, който покосява наред своите властелини и вдъхновява първо композитора Вагнер за операта "Пръстенът на нибелунга", а сетне и писателя Толкин за романа "Властелинът на пръстена".

Как става магията и какви са съставките ѝ? Визуалните технологии разширяват границите си и зрелищните холограмни и анимационни ефекти, с които свикнахме в киносалона, населяват света на книгата. Само че в киното ни трябват специални очила, а тук - съответното приложение на мобилния телефон, таблета и т.н.

Всичко, което е необходимо, за да подейства магията на добавената реалност:

• да свалите на телефон или таблет специално разработеното приложение "Кибеа";
• да насочите мобилното устройство към фантастичните илюстрации на маестро Петър Станимиров в "Рейнско злато", "Валкирия", "Зигфрид" и/или "Залезът на боговете" и... да надникнете отвъд тях. Избирате си ъгъл и се гмурвате във фентъзито за древните скандинавски митове и предания;
• да изпитате гъдела от съучастието си в раздвижването на героя или сцената, доколкото от разстоянието и ъгъла, под който гледате илюстрацията през приложението на телефона или таблета си, зависи и ефектът.

Какъв е въпросният ефект: Плоската до този момент илюстрация се раздвижва и дописва пред очите ни. 2D-анимационният или 3D-холограмен ефект я превръща в нещо много по-необичайно, информативно и стилно. Тук се отварят и затварят кованите порти на Нибелхайм. Ето го и кралят на нибелунгите - джуджето Алберих, как с трескав поглед се любува на откраднатото злато, а край вълшебния пръстен се вият нишките на изкусно втъканите магии. По клоните на Игдразил - Дървото на живота, блещукат различните светове, които само си мислят, че са единствени. Там главният майстор-ковач замахва с чука и ударът отеква в ушите ни. Ето я и най-личната валкирия Брунхилда да извисява мощната си снага. Край Йорд - Богинята на земята, прелитат със зловещ грак орляци гарвани, а планетите плавно следват орбитата си. И бъдете нащрек - великанът Фафнир, превърнат в змей, сече с мощни криле въздуха и всява ужас у мало и голямо. Тежки сънища морят братоубиеца, повдига се клепачът му и огромно зловещо око се вторачва право в нас.

Пир за окото, ума и душата, и "Рейнско злато", и "Валкирия" и "Зигфрид" и "Залезът на боговете" са брилянти от коледната колекция "must have" на "Кибеа". Омагьосващи истории, сочен език и приказни разказвачески умения, великолепно оформление и илюстрации - вече с добавената реалност на триизмерни герои и анимирани ситуации. Какво повече да искаме читателите от шедьовър, който ще погали сетивото на човека с въображение и вкус. Това наистина е друга опера, хер Вагнер."
Дарина Цветкова