Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    Чуждоезиково обучение  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Чуждоезиково обучение    Българска транскрипция на немски имен...
Търсене
Учебници
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Българска транскрипция на немски имена


Борис Парашкевов

Цена:  18.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 21-11-2019 г., Петък 22-11-2019 г. или
Понеделник 25-11-2019 г.
Продукт#160963
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаМека
Страници328
Размери14.20 / 21.50 / 1.80 cm
Тегло0.411 kg
EAN9786191526390
ISBN9786191526390
  • Описание
  • За автора
На вниманието на всеки, който, без много да му мисли, ще рече: "Т'ва не ме "касае"..."

Настоящата публикация е първи опит за по - системно и по - обстойно третиране и регламентиране на правописа и транскрипцията на голям брой немски собствени имена. Една част от тях вече са намерили достъп в нашия език, други които тепърва биха могли да се появяват в преводни и рекламни текстове, целят да дадат представа за разнообразната графика в немското ономастично богатство. В първия раздел на лексикона са обхванати немски имена на селища, реки и водни басейни наред с лични и фамилни имена, както и различни граждански, фирмени, спортни и технически наименования. Представени са техния правопис, правоговори акцентуване с цел да се осветлят известни колебания и несъобразности в досегашната им употреба. Във втория раздел същият набор от собствени имена е представен в обратен вид, като посочените в първия раздел транскрипционни решения са превърнати в изходна база за възстановяване при нужда на оригиналната именна графика. Предхождащото корпуса теоретично изложение дава възможност при добра воля появяващи се проблематични случаи да бъдат разрешавани достоверно чрез прилагане на оперативна транскрипция от страна на преводачи и журналисти. В крайна сметка успехът на едно такова начинание все пак зависи изцяло от това дали потребителят има желание да поддържа своя писмен и устен идиолект на книжовно равнище, или прекомерната самоувереност му внушава пренебрежение спрямо всеки съвет и всяко предписание.
Борис Парашкевов, роден през 1983 г. в град Русе, завършил специалност Немска филология в СУ "Св. Климент Охридски", където до пенсионирането си е бил професор по история и историческа граматика на немския език. Бил е гостуващ професор в Университета "Далауер" (САЩ) и лектор по български език в Хелзинкския университет (1974 - 1978). Стипендиант фондация "Александър фон Хумболт" (1981 - 1982) и носител Хумболтова награда за приноси в популяризиране на германистиката в Югоизточна Европа (1994). Разнообразните му научни занимания, намерили израз в над 180 публикации и в многобройни участия в научни форми у нас и чужбина, са съсредоточени в областта на диахронната и синхронната германистика и българистика, в частност етимологията, словообразуването, езиковите контакти, съпоставителното езикознание, проблемите на територията и практиката на превода. Награден с поетичния знак на СУ "Св. Климент Охридски" със синя лента (2013).
Страници от тази книга






Съдържание
Транскрипция и транслитерация
Съкращения и знаци
Специфика на немските собствени имена
Ендоними, екзоними, конгруенди, калки
Принципни правила за транскрибиране на немски собствени имена на български
  • За немския език
  • Транскрипция на немските гласни
  • Транскрипция на немските двугласни
  • Транскрипция на немските съгласни
  • Транскрипция на съставните имена
Транскрибирани немски имена
Ретранскрибирани немски имена
По-важни използвани специализирани източници
Рейтинг
Рейтинг: 9.00 / 2 гласа 
За да оцените книгата "Българска транскрипция на немски имена", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Народни етимологии - Борис Парашкевов -
Народни етимологии
Борис Парашкевов
Изток - Запад
Цена:  22.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила - книга

Правопис и пунктуация на българския език - основни правила


Просвета
Цена:  9.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието има нормативен характер и съдържа основните правила на правописа и пунктуацията на българския език. Разработено е от екип езиковеди, специалисти по книжовен език от Института за български език при Българската академия на науките. Изданието има официален характер – правилата, формулирани в него, са задължителни за писменото общуване. Обхванати са най-важните правописни и пунктуационни проблеми. Всички обяснения са илюстрирани с внимателно подбрани примери от разнообразни източници, представителни за днешната писмена практика. Книгата е предназначена за всички, които си поставят за цел да овладеят правописа и ...
Megalithischer Brunnentempel protosardinischen Typs vom Dorf Garlo, Bez. Pernik - Dimitrina Mitova - Dzonova - книга

Megalithischer Brunnentempel protosardinischen Typs vom Dorf Garlo, Bez. Pernik


Dimitrina Mitova - Dzonova

РИМ-Перник
Цена:  7.70 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Български етимологичен речник - Том 2 - Вл. Георгиев, Й. Заимов, Ст. Илчев - книга

Български етимологичен речник - Том 2


Вл. Георгиев, Й. Заимов, Ст. Илчев

АИ "Проф. Марин Дринов"
Цена:  4.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
„Български етимологичен речник“ има за задача да обясни произхода на словесното богатство на българския език. Тук са включени всички думи на нашия език, които са събрани до днес. Някои думи са възстановени въз основа на собствени имена. От чуждите книжовни думи се вземат главно онези, които имат по-широка употреба; твърде специални научни и технически термини по начало не се включват. Според целите на речника думите са подредени в етимологични гнезда – едни като заглавки, а останалите като техни производни. Всяка статия има следните съставни части: заглавка производни етимологично тълкуване разпространение на ...
Речник на турцизмите в българския език - Весела Кръстева - книга

Речник на турцизмите в българския език


Весела Кръстева

Маре
Цена:  15.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
След като издаде през 2000 г. “Речник на турските думи в съвременния български печат” и успешно защити докторска дисертация на същата тема, д-р Весела Кръстева натрупа лексикографски опит и дълбоки познания по лексикология, за да ни представи нов, по-богат и по-обемен речник с двойно повече лексеми – в първия те са 555, а във втория (“Тълковен речник на турцизмите в българския език”, 2003 г.) – 1200, при това с много по-пълно тълкуване на турцизмите в съвременния български език и с много повече и по-разнообразни примери не само от публицистичната, но и от художествената реч. Поради продължаващия интерес към ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво B1 - B2) - част 2 + CD - Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова - книга

Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво B1 - B2) - част 2 + CD


Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова

Нов български университет
Цена:  47.50 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Представеният учебник е втората част и естествено продължение на добре познатия и утвърден учебник "Здравейте" - първа част, който вече повече от две години се прилага в обучението по български език на чужденци. Втората част продължава представянето на граматични, лексикални и комуникативни знания и умения в усвояването на български език като чужд. Надграждат се знанията от ниво A1 - A2 и се развиват до ниво B1 - B2, съгласно Европейската езикова рамка в чуждоезиковото обучение. Учебникът е предвиден главно за обучение на студенти във ВУЗ, но също така би могъл да се използва и при всяко обучение по български ...
Комуникативната граматика: Теоретични и приложни аспекти - Мария Костова - книга

Комуникативната граматика: Теоретични и приложни аспекти


Мария Костова

Стено
Цена:  22.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Хората не говорят изобщо, а говорят, защото имат нещо да си кажат, да споделят, да разберат, да предизвикат, да предотвратят и т.н. Това не са граматически категории, а комуникативни потребности. Задачата на комуникативната граматика е да систематизира и да предложи на обучаемите граматични средства, които ще им помогнат да постигнат своите комуникативни цели - за разлика от традиционната граматика, в която вниманието е фокусирано върху формата на думите сами по себе си. Монографията "Комуникативната граматика: Теоретични и приложни аспекти" е първият в България опит за представяне на комуникативната ...

Българска транскрипция на немски имена


Борис Парашкевов

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  18.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 21-11-2019 г., Петък 22-11-2019 г. или
Понеделник 25-11-2019 г.
Продукт#160963
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2015 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаМека
Страници328
Размери14.20 / 21.50 / 1.80 cm
Тегло0.411 kg
EAN9786191526390
ISBN9786191526390
Описание
На вниманието на всеки, който, без много да му мисли, ще рече: "Т'ва не ме "касае"..."

Настоящата публикация е първи опит за по - системно и по - обстойно третиране и регламентиране на правописа и транскрипцията на голям брой немски собствени имена. Една част от тях вече са намерили достъп в нашия език, други които тепърва биха могли да се появяват в преводни и рекламни текстове, целят да дадат представа за разнообразната графика в немското ономастично богатство. В първия раздел на лексикона са обхванати немски имена на селища, реки и водни басейни наред с лични и фамилни имена, както и различни граждански, фирмени, спортни и технически наименования. Представени са техния правопис, правоговори акцентуване с цел да се осветлят известни колебания и несъобразности в досегашната им употреба. Във втория раздел същият набор от собствени имена е представен в обратен вид, като посочените в първия раздел транскрипционни решения са превърнати в изходна база за възстановяване при нужда на оригиналната именна графика. Предхождащото корпуса теоретично изложение дава възможност при добра воля появяващи се проблематични случаи да бъдат разрешавани достоверно чрез прилагане на оперативна транскрипция от страна на преводачи и журналисти. В крайна сметка успехът на едно такова начинание все пак зависи изцяло от това дали потребителят има желание да поддържа своя писмен и устен идиолект на книжовно равнище, или прекомерната самоувереност му внушава пренебрежение спрямо всеки съвет и всяко предписание.
За автора
Борис Парашкевов, роден през 1983 г. в град Русе, завършил специалност Немска филология в СУ "Св. Климент Охридски", където до пенсионирането си е бил професор по история и историческа граматика на немския език. Бил е гостуващ професор в Университета "Далауер" (САЩ) и лектор по български език в Хелзинкския университет (1974 - 1978). Стипендиант фондация "Александър фон Хумболт" (1981 - 1982) и носител Хумболтова награда за приноси в популяризиране на германистиката в Югоизточна Европа (1994). Разнообразните му научни занимания, намерили израз в над 180 публикации и в многобройни участия в научни форми у нас и чужбина, са съсредоточени в областта на диахронната и синхронната германистика и българистика, в частност етимологията, словообразуването, езиковите контакти, съпоставителното езикознание, проблемите на територията и практиката на превода. Награден с поетичния знак на СУ "Св. Климент Охридски" със синя лента (2013).
Страници от тази книга
Книги от Борис Парашкевов
От дума на дума... Занимателна лексикология
Борис Парашкевов
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  24.00 лв.
Малък речник на етимологични дублети в българския език
Борис Парашкевов
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Народни етимологии
Борис Парашкевов
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  22.00 лв.
Отименна лексика в словника на българския език
Борис Парашкевов
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Етимологични дублети в българския език
Борис Парашкевов
Цена:  17.00 лв.
Още книги от Борис Парашкевов
Други интересни предложения
Работна тетрадка по китайски език - част 1: Да открием Китай + CD
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюлин
Цена:  16.00 лв.
Учебник по китайски език - част 1: Да открием Китай + CD
Антония Цанкова, Евелина Хайн, Хъ Дзюлин
Цена:  44.00 лв.
Отименна лексика в словника на българския език
Борис Парашкевов
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
От дума на дума... Занимателна лексикология
Борис Парашкевов
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  24.00 лв.
Народни етимологии
Борис Парашкевов
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  22.00 лв.
Малък речник на етимологични дублети в българския език
Борис Парашкевов
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Етимологични дублети в българския език
Борис Парашкевов
Цена:  17.00 лв.
Практическа корейска граматика - част 1
Со Йънг Ким, Куон Джин Чой, Кьон Ок Сонг
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  20.00 лв.
Практическа корейска граматика - част 2
Куон Джин Чой, Кьон Ок Сонг, Со Йънг Ким
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Морфологична система на съвременния китайски език
Антония Цанкова
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.00 лв.
Назад към "Чуждоезиково обучение"
От дума на дума... Занимателна лексикология - Борис Парашкевов -
От дума на дума... ...
Борис Парашкевов
Един от дяловете на езикознанието е науката за думите, назована лексикология, букв. словознание. ...
Малък речник на етимологични дублети в българския език - Борис Парашкевов -
Малък речник на ...
Борис Парашкевов
Учебен полилексикон. : Проф. д-р Борис Парашкевов е български езиковед, професор по историческа ...
Народни етимологии - Борис Парашкевов -
Народни етимологии
Борис Парашкевов
Суми и имена с вторична семантична и морфологична мотивация. : С термина народна етимология филолозите ...
Отименна лексика в словника на българския език - Борис Парашкевов -
Отименна лексика в ...
Борис Парашкевов
В настоящия лексикон, който в структурно отношение е първи по рода си сред нашите речникови пособия, ...
Етимологични дублети в българския език - Борис Парашкевов -
Етимологични дублети в ...
Борис Парашкевов
Енциклопедичен речник на думи и имена с единно лексикално първоначало. : Проф. Борис Парашкевов, ...
Любиш ли, ти Бог си!
Нидал Алгафари
Аз съм българка
Излезе колекция с 40 невероятни истории на смели, умни и достойни българки.
Мартин Касабов - книга
"Когато великани ходеха по земята" е колекция от 42 разказа на границата на съзнанието и съня.
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги
Artesania Latina - кораби от дърво