Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
Аудио книгата за деца "Макс и Мориц" е по произведението на Вилхелм Буш и е част от поредицата "Литературна класика за деца" на "Театър "Пан". ... |
|
|
Книга десета от поредицата "Златни детски книги" ... „Човешкият дух е по-лек и подвижен и от водата, може да приеме всякакви форми и постепенно, постепенно прониква и в най-плътните материи. Лек и фин е като въздуха и подобно на него колкото по-високо се издига, толкова по-лек и чист става. Затова у всеки човек съществува стремеж да се издигне над обикновените неща и да се движи по-леко и по-свободно в по-високи равнища, пък и било то чрез мечтите си. Вие сам, млади приятелю, казахте: „Ние живяхме с тези истории, мислехме и чувствахме заедно с тези хора.” И оттам иде очарованието, което те са имали за вас... ... |
|
|
Книга седемдесет и осма от поредицата "Златни детски книги". ... Приключенията в "Край Рио де ла Плата" започват от Монтевидео в Уругвай, от пампата и девствените гори на Южна Америка. Една тайна влече млад немец към вътрешността на Аржентина, където среща революционера Лопес Хордан. По пътя си се натъква на различни хора - лукави политици, военни и богати търговци, замесени във вътрешнополитически борби, берачи на чай, гаучоси, пеони, емигранти от Европа, потърсили нов живот в Америка, и много други. Макар че почти всички в началото се отнасят към него с насмешка, младият мъж доказва, че е подготвен и ... |
|
|
"Kein Ding sieht so aus, wie es ist. Am wenigsten der Mensch, dieser lederne Sack voller Kniffe und Pfiffe", schrieb Wilhelm Busch (1832-1908) in seiner autobiografischen Skizze "Von mir über mich". Knapp dreißig Jahre zuvor, 1865, waren die sieben Streiche seines legendären Lausbubenduos erschienen: "Max und Moritz" begründeten "auf einen Streich" den Ruhm ihres Autors. Seine brillant geschliffenen Verse und die wunderbar komischen Federzeichnungen sind Meisterstücke schwarzen Humors. Mit den anarchistischen Bosheiten seiner beiden Helden zielte Busch ... |
|
|
Книга двадесет и пета от поредицата "Златни детски книги". ... Издателство "Труд" Ви предлага тази книга "Хитър Петър и Настрадин Ходжа. Тримата глупаци", в която са събрани едни от най-популярните комични герои на българската литература. Хитър Петър е герой от българския фолклор. Неговото име олицетворява българина по времето на Турското робство. Както самото му име подсказва, той се отличава с хитрост, остроумие и лукавство. Основен негов съперник в разказите е Настрадин Ходжа, олицетворение на типичния турчин. След Освобождението на България в популярен герой, носител на тези качества, се ... |
|
|
Книга четиридесет и три от поредицата "Златни детски книги" ... „Съкровищница” събира в едно едни от най-хубавите приказки на прочутия разказвач - Ангел Каралийчев. Това са приказки, с които са израснали поколения българи. Те са изпълнени с много мъдрост, разказват за смели и достойни постъпки и ни учат на доброта. Като наближил последният му час, старият баща извикал петимата си синове и им рекъл: - Чеда мои, аз вече си отивам. Моят земен път свърши. Чуйте каква приказка ще ви разкажа, преди да склопя очи. Добре слушайте, защото искам сетне да ми я разтълкувате... ... |
Книги 
Рейтинг: 9.38 / 29 гласа 
