България - Израел. Разкази за две страни и две епохи

Съставител: Даниела Колева.

Институт за разследване на близкото минало. В книгата са събрани спомени на 38 български евреи, родени (с две изключения) преди началото на Втората световна война, но поели в различни посоки след нейния край. Някои от тях са последвали пътя на мнозинството от българското еврейство към новата държава Израел. Други са останали в родината си. Какво си спомнят хората от една и съща общност, повечето от които принадлежат към едно и също поколение, но са изживели по-голямата част от живота си в различни държави, при това оказали се от двете страни на Желязната завеса? Как са се съхранили връзките между близки хора на далечно разстояние, географско и политическо? Как изглеждат едни и същи събития, видени "от тук" и "от там"? Как различните реалности и различните идеологии моделират личните разкази? Дали и как промененото настояще променя погледа към миналото?

Сиела Норма АД
София 1510
бул. Владимир Вазов №9
080012525

Благодарности
Въведение
Мнемозина с двойно гражданство
Разкази от България

• Под погледа на младите се преиначава споменът на възрастните
• Останахме тука само убедени комунисти
• Идеалът за прав път
• Жалоните на моята работа
• Кварталът на бедните евреи
• Може с вас да сме равни, но вашият бог е различен от моя
• Аз се чувствах отговорна за старите си родители
• Аз съм единствената от моето семейство, дето толкоз дълго съм живяла
• Да направиш едно добро е вече мост
• Най-приятният празник беше 24 май
• Тревоги след тревоги, раздели след раздели
• Все едно късаш гердан с много мъниста
• Момчето, което се смее
• От живота си не съм недоволен
• Мечтаех барабан да имам
• Да ви дим и да ви ка ме "Ура"
• Ах, колко бяхме ние рошави!

Разкази от Израел

• Носехме типичните качества на българите
• Дойдохме с голямото желание да построим тази държава
• Ново семейство в нова страна
• Понеже бяхме първи в българския език, преписваха от нас
• Чувствах, че моите корени са в Израел
• Национално движение като българското Възраждане
• Аз имам вяра в това, че съм щастлив човек
• Огърлица от перли
• Аз съм като турбина, трябва да правя нещо
• Започна лека-полека да се връща езикът при мене
• Помня една младост, красива младост
• Оазис на българската реч, на българските спомени