store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Филология и езикознание    Теория на литературата    (Не)забележимата преводачка - Адриана Ковачева
Начало   Книги    ...    Теория на литературата  

(Не)забележимата преводачка


Адриана Ковачева

(Не)забележимата преводачка - Адриана Ковачева - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  7.67 € / 15.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 € / 1.94 лв.
До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв.
До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка20‑05‑2026 г. или 21‑05‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#222-067
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоФабер
Категории
КорицаМека
Страници172
Размери14.60 / 20.00 / 1.50 cm
Тегло0.219 kg
EAN9786190007012
ISBN9786190007012
(Не)забележимата преводачка - Адриана Ковачева - книга

(Не)забележимата преводачка


Адриана Ковачева

Цена:  7.67 € / 15.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 € / 1.94 лв.
До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв.
До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка20‑05‑2026 г. или 21‑05‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#222-067
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоФабер
Категории
КорицаМека
Страници172
Размери14.60 / 20.00 / 1.50 cm
Тегло0.219 kg
EAN9786190007012
ISBN9786190007012
Описание
Еманципационни преводни практики на Дора Габе.
В книгата "(Не)забележимата преводачка" Еманципационни преводни практики на Дора Габе се разглеждат някои по-малко известни преводи на поетесата от 30-те, 60-те и 70-те години на ХХ век. Транслатологичният анализ на избраните творби е поместен в контекста на рядко коментирани до този момент факти от биографията на преводачката.

Изследователският интерес се съсредоточава върху следите, които преживяното по време на Втората световна война оставя в преводното творчество на Дора Габе, върху приятелството ѝ с полската поетеса Анна Каменска, а също и върху сътрудничеството на авторката на "Сгъстена тишина" с вестник "Макаби".

Изложените интерпретации на литературни текстове, архивни материали и биографични документи, включително интервюта и спомени на поетесата, позволяват да се направи по-цялостно описание на преводаческата ѝ стратегия.
За издателство Фабер
Фабер принт ООД
Велико Търново, 5000
ул. Генерал Сава Муткуров 8
faber@faber-bg.com
Всичко за първокласника
Рейтинг
 Рейтинг: 8.60 / 5 гласа 
За да оцениш книгата "(Не)забележимата преводачка", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
След края на класиката - Цветан Ракьовски - книга
След края на класиката
Цветан Ракьовски
Фабер
Цена:  3.58 € / 7.00 лв.
Сънят на инфантата - Ана Костадинова - книга
Сънят на инфантата
Ана Костадинова
Фабер
Цена:  7.67 € / 15.00 лв.
Романите на Димитър Димов - Татяна Ичевска - книга
Романите на Димитър Димов
Татяна Ичевска
Фабер
Цена:  4.09 € / 8.00 лв.
Останка от една горда нощ - Владимир Сабоурин - книга
Останка от една горда нощ
Владимир Сабоурин
Фабер
Цена:  7.67 € / 15.00 лв.
Христоматия: старобългарска литература - Ваня Мичева - книга
Христоматия: старобългарска литература
Ваня Мичева
Дамян Яков
Цена:  5.01 € / 9.80 лв.
Учебен правописен речник на българския език - Пенка Радева, Стоян Буров - речник
Учебен правописен речник на българския език
Пенка Радева, Стоян Буров
Слово
Цена:  3.58 € / 7.00 лв.
Патриархът Иван Вазов - Светлозар Игов - книга
Патриархът Иван Вазов
Светлозар Игов
Жанет - 45
Цена:  7.16 € / 14.00 лв.
Великите съвременни писатели - Анди Туи, Карълайн Тагарт - книга
Великите съвременни писатели
Анди Туи, Карълайн Тагарт
Orange Books
Цена:  10.17 € / 19.89 лв.
Други интересни предложения
 Учебен правописен речник на българския език
Пенка Радева, Стоян Буров
Цена:  3.58 € / 7.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Останка от една горда нощ
Владимир Сабоурин
Цена:  7.67 € / 15.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Христоматия: старобългарска литература
Ваня Мичева
Цена:  5.01 € / 9.80 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Патриархът Иван Вазов
Светлозар Игов
Цена:  7.16 € / 14.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Великите съвременни писатели
Анди Туи, Карълайн Тагарт
Цена:  10.17 € / 19.89 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
След края на класиката
Цветан Ракьовски
Цена:  3.58 € / 7.00 лв.
Сънят на инфантата
Ана Костадинова
Цена:  7.67 € / 15.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Романите на Димитър Димов
Татяна Ичевска
Цена:  4.09 € / 8.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Официален правописен речник на българския език - книга

Официален правописен речник на българския език


Просвета
Цена:  17.90 € / 35.01 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Със своите близо 90 000 речникови единици "Официален правописен речник на българския език" е най-пълният досега справочник от този тип. Речникът има нормативен характер – правилата, формулирани в увода, и правописът на включените в него думи са задължителни за писменото общуване. Уводните части на речника съдържат правилата на писмения език, представени максимално ясно, достъпно и непротиворечиво. Речникът регистрира активния речников състав на днешния книжовен български език и съдържа значително повече думи и форми от досега действалите правописни речници, издания на Института за български език. След ...
Учебен правописен речник на българския език - книга

Учебен правописен речник на българския език


Пенка Радева, Стоян Буров
Слово
Цена:  3.58 € / 7.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Речникът е предназначен за учениците от началния курс. Преработено и допълнено издание. ... Вече години наред изданието "Учебен правописен речник на българския език" обслужва нуждите на обучението по български език на малките ученици и е техен добър помощник при овладяване на правописните и правоговорните норми и правила. В следствие на цялостната промяна на учебното съдържание през последните години речникът включва нови текстове и отделните теми са обогатени с допълнително количество речников материал. ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 - книга

Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво A1 - A2) - част 1 + USB flash памет


Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова
Нов български университет
Цена:  27.10 € / 53.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Българският език е един от най-старите славянски езици. Днес повече от 200 милиона души пишат на кирилица. Интерес към езика ни проявяват не само учени, езиковеди и историци, но и хора, чиято цел е постигане на езикова компетентност за общуване във формална и неформална среда. През последните 10 години се появиха няколко учебни комплекта, които са съобразени с изискванията на Общата европейска езикова рамка. Учебникът Здравейте! представлява част от цялостен курс по български език за чужденци, съставен в съответствие с Европейската езикова рамка. Състои се от две части - ниво A1+ и ниво A2+. Първата част съдържа ...
Правопис и пунктуация на българския език - основни правила - книга

Правопис и пунктуация на българския език - основни правила


Просвета
Цена:  7.67 € / 15.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изданието има нормативен характер и съдържа основните правила на правописа и пунктуацията на българския език. Разработено е от екип езиковеди, специалисти по книжовен език от Института за български език при Българската академия на науките. Изданието има официален характер – правилата, формулирани в него, са задължителни за писменото общуване. Обхванати са най-важните правописни и пунктуационни проблеми. Всички обяснения са илюстрирани с внимателно подбрани примери от разнообразни източници, представителни за днешната писмена практика. Книгата е предназначена за всички, които си поставят за цел да овладеят правописа и ...
Малък тълковен речник на българския език - книга

Малък тълковен речник на българския език


Пенка Пехливанова, Стоян Буров
Слово
Цена:  3.58 € / 7.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Благодарение на достъпния обем и съдържание, съобразени с потребностите на учебния процес в различните степени на българското училище, настоящото издание е верен пътеводител в необозримия и бурен океан на българския книжовен език. ...
Българска граматика - основни правила - книга

Българска граматика - основни правила


проф. Стефка Петрова
Skyprint
Цена:  4.08 € / 7.98 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата съдържа основна информация за граматическите категории и правила в българския език. Ясната и изчистена структура я прави безценен помощник, независимо дали искате да обогатите знанията си или да извършите бърза справка. Стефка Петрова е професор по български език, доктор на филологическите науки. Работи в Департамента за езиково обучение към Софийския университет като преподавател на чуждестранни студенти. Повече от 15 години чете лекции по съвременен български език в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". Автор е на статии, студии и монографии върху въпроси на езика и един от авторите на ...
Български тълковен речник - книга

Български тълковен речник


Наука и изкуство
Цена:  27.00 € / 52.81 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
В това ново, допълнено и преработено издание е събрана и изтълкувана в достатъчна пълнота лексиката от всички пластове на съвременния ни език. Речникът съдържа около 60 000 заглавни думи. Съставен е в съответствие с изискванията на съвременната лексикография и отговаря на потребностите на обществото днес. Българският тълковен речник е основен справочник за формата, значението и употребата на думите в българския език. Има важно значение за повишаване на езиковата култура и е основно помагало за всички, които изучават българския език като роден или чужд. ...
Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво B1 - B2) - част 2 - книга

Здравейте! - Учебник по български за чужденци (ниво B1 - B2) - част 2 + USB флаш памет


Галина Куртева, Кръстинка Бумбарова, Стефка Бъчварова
Нов български университет
Цена:  29.14 € / 56.99 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Представеният учебник е втората част и естествено продължение на добре познатия и утвърден учебник Здравейте - първа част, който вече повече от две години се прилага в обучението по български език на чужденци. Втората част продължава представянето на граматични, лексикални и комуникативни знания и умения в усвояването на български език като чужд. Надграждат се знанията от ниво A1 - A2 и се развиват до ниво B1 - B2, съгласно Европейската езикова рамка в чуждоезиковото обучение. Учебникът е предвиден главно за обучение на студенти във ВУЗ, но също така би могъл да се използва и при всяко обучение по български език като ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Видео представени продукти
Елена Блаватска
Блуждаещи души
Сесил Пин
Силен мозък
Андерш Хансен
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
Треньорът
Томас Карлайл
Smoke
Тестове по математика 4 клас Владимира Ангелова
Нейрографика
Тестове по математика 4 клас
Компютърно моделиране и ит за 5 клас
Цветовете на живота
Крал лир
Ал.Цанков спомени
Най-популярно в "Теория на литературата"
Иван Динков в българската литература и култура - Пламен Дойнов - книга
Иван Динков в българската ...
Пламен Дойнов
Библиотека личности - книга втора : Библиотека „Личности” представя чрез думите на най-новата критика ...
Историята на литературата на НРБ: Модели и практики - Морис Фадел, Пламен Дойнов - книга
Историята на литературата ...
Морис Фадел, Пламен Дойнов
Сборникът събира материали от конференцията "Историята на литературата на НРБ: теория и ...
Книгата за литературата - книга
Книгата за литературата
Книгата е част от поредицата Големите идеи, обяснени просто на издателство Книгомания. : Какво ...
Боян Магесника. Изследване на литературния мит - Светлана Стойчева - книга
Боян Магесника. Изследване ...
Светлана Стойчева
"Боян Магесника (Боян Магьосника, Боян Мага) е българският литературен и културен митичен герой - ...
Знаменити, забравени, забранени - Катя Зографова - книга
Знаменити, забравени, ...
Катя Зографова
"Пред нас е мащабен книжовен проект, градящ контексти и литературноисторически реконструкции, ...
Строителите на съвременна България - комплект от 2 тома - Симеон Радев - книга
Строителите на съвременна ...
Симеон Радев
Комплектът се състои от два тома - том 1: Царуването на княз Александра 1879 - 1886 и том 2: ...
Българският ум. Непрочетеният Цветан Стоянов - Панко Анчев - книга
Българският ум. ...
Панко Анчев
Книгата е част от поредицата "Българският ум" на издателство "Захарий Стоянов". : ...
Българският буквар. 200 години в първи клас - Антон Стайков, Свобода Цекова - книга
Българският буквар. 200 ...
Антон Стайков, Свобода Цекова
"Една от целите на тази книга беше да съберем в една книга това изгубено културно наследство, ...
Търсене
Хиляди книги на супер изгодни цени
НВО и матура
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2026 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "(Не)забележимата преводачка - Адриана Ковачева" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.