store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Детска литература    Книги за големи деца    Коледни книги    Коледна песен - Чарлз Дикенс
Начало   Книги    ...    ...    Коледни книги  

Коледна песен


Чарлз Дикенс

Коледна песен - Чарлз Дикенс - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  19.90 лв. / 10.17 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 €
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 €
До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка08‑10‑2025 г. или 09‑10‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за Понеделник вечерта
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#243-860
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоИнфоДАР
Категории
КорицаТвърда
Страници136
Размери22.00 / 29.60 / 1.50 cm
Тегло0.654 kg
EAN9789547615885
ISBN9789547615885
Коледна песен - Чарлз Дикенс - книга

Коледна песен


Чарлз Дикенс

Цена:  19.90 лв. / 10.17 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 2.99 лв. / 1.53 €
До офис на Еконт: 5.49 лв. / 2.81 €
До адрес: 4.99 лв. / 2.55 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка08‑10‑2025 г. или 09‑10‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за Понеделник вечерта
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за вечерта на същия работен ден. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#243-860
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2018 г.
ИздателствоИнфоДАР
Категории
КорицаТвърда
Страници136
Размери22.00 / 29.60 / 1.50 cm
Тегло0.654 kg
EAN9789547615885
ISBN9789547615885
Видео
Описание
Приказна история с призраци.
Чарлз Дикенс (1812 - 1870) е роден в Англия. Израства в бедност. Не посещава училище, научава се да чете и пише от майка си. Благодарение на необикновения си талант се превръща в един от най-великите писатели на 19 век. Автор е на много романи, два от които се нареждат сред шедьоврите на детската литература - "Приключенията на Оливър Туист" (1838) и "Коледна песен" (1846).
За издателство ИнфоДАР
Бук Травъл ЕООД
София 1528
Гара Искър, ул. Поручик Христо Топракчиев 11, ет. 2, офис 30
shop@infodar.com
Страници от тази книга




Рейтинг
 Рейтинг: 8.25 / 4 гласа 
За да оцениш книгата "Коледна песен", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Оливър Туист - Чарлс Дикенс - книга
Оливър Туист
Чарлс Дикенс
Тодор Нейков
Цена:  40.00 лв. / 20.45 €
Оливър Туист - Чарлз Дикенс - книга
Оливър Туист
Чарлз Дикенс
Труд
Цена:  11.99 лв. / 6.13 €
Големите надежди - Чарлз Дикенс - книга
Големите надежди
Чарлз Дикенс
Изток - Запад
Цена:  24.90 лв. / 12.73 €
Oliver Twist - Charles Dickens - книга
Oliver Twist
Charles Dickens
Collector's Library
Цена:  27.90 лв. / 14.27 €
Други интересни предложения
 Оливър Туист
Чарлз Дикенс
Цена:  11.99 лв. / 6.13 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Оливър Туист
Чарлс Дикенс
Цена:  40.00 лв. / 20.45 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Oliver Twist
Charles Dickens
Цена:  27.90 лв. / 14.27 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Големите надежди
Чарлз Дикенс
Цена:  24.90 лв. / 12.73 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)
Коледна песен. Луксозно издание - книга

Коледна песен. Луксозно издание


Чарлз Дикенс
ИнфоДАР
Цена:  20.31 лв. / 10.38 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Стандартна цена 23.90 лв.
Вземи сега с отстъпка -15%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Старият скъперник Скрудж не празнува Коледа, защото от това не може да се извлече никаква полза. На Бъдни вечер обаче той е посетен от призрака на покойния си съдружник, който го предупреждава за очакващата го участ, ако не промени живота си. В изпълнената с чудеса нощ преди Коледа Ебенизър Скрудж се връща в миналото, проумява настоящето и осъзнава, че бъдещето зависи единствено от него. Тази приказна повест от великия Чарлс Дикенс е една от най-обичаните коледни истории и ни напомня, че най-ценните неща в живота са онези, които изпълват сърцата ни с щастие и обич. Книгата е допълнена с 38 великолепни илюстрации на ...
David Copperfield - книга

David Copperfield


Charles Dickens
Alma Books
Цена:  16.90 лв. / 8.64 €
In this classic Victorian Bildungsroman, David Copperfield makes his way through life, from his happy Suffolk childhood and his subsequent adventures in London, where he is dispatched by his unsympathetic stepfather, through to his first steps as a writer and his search for love and happiness. Along the way he encounters a vast array of characters - among them, some of Dickens's most memorable ones - such as the eccentric aunt Betsey Trotwood, the deluded optimist Wilkins Micawber and the obsequious villain Uriah Heep. Much admired by Freud and Dostoevsky, and cited by Dickens as the favourite among his own ...
Oxford Bookworms Library - ниво 5 (B2): David Copperfield - книга

Oxford Bookworms Library - ниво 5 (B2): David Copperfield


Oxford University Press
Цена:  28.90 лв. / 14.78 €
Based on the story of Charles Dickens. Retold by Clare West. ... "Please, Mr Murdstone! Don't beat me! I've tried to learn my lessons, really I have, sir!" sobs David. Although he is only eight years old, Mr Murdstone does beat him, and David is so frightened that he bites his cruel stepfather's hand. For that, he is kept locked in his room for five days and nights, and nobody is allowed to speak to him. As David grows up, he learns that life is full of trouble and misery and cruelty. But he also finds laughter and kindness, trust and friendship... and love. Classics, modern fiction, non-fiction ...
Оливър Туист - книга

Оливър Туист


Чарлз Дикенс
Труд
Цена:  11.99 лв. / 6.13 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книга четиридесет от поредицата "Златни детски книги". ... Подобно на самия Чарлз Дикенс, главният герой - Оливър Туист, израства в нищета. Той не познава родителите си, принуден е да отрасне в приют за сираци, а гладът и побоите са негови неразделни спътници. Въпреки многобройните несгоди, Оливър Туист успява да съхрани доброто си сърце. Когато успява да избяга в Лондон малкото момче попада в компанията на джепчии и крадци, водени от хитрия Фейгин. След много премеждия Оливър узнава тайната на своя произход и намира истински приятели. ...
Macmillan Readers - Intermediate: The Old Curiosity Shop - книга

Macmillan Readers - Intermediate: The Old Curiosity Shop


Charles Dickens
Macmillan
Цена:  18.00 лв. / 9.20 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Illustrated by Jérôme Brasseur. ... "A tear came to Nell's eye. She hated being alone in that big, dark place all night long, not able to sleep because she was worried about her grandfather. Every night he would go out and leave her on her own, and yet he never told her where he went or what he did. Then he would return early the next day, tired, worried and sad." From the Book In a run-down part of London, where criminals and honest people live side-by side, Nell lives with her grandfather in "The Old Curiosity Shop". They are very poor, and Nell is worried because her grandfather ...
Оливър Туист - книга

Оливър Туист


Чарлс Дикенс
Тодор Нейков
Цена:  40.00 лв. / 20.45 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптация - Тоби Форуърд, илюстрации - Ясен Гюзелев ... Ясен Гюзелев е един от най-изтъкнатите илюстратори в наши дни. Неговото изкуство се характеризира с брилянтна техника, вдъхновена от Ренесанса, реалистичните школи на XIX век и Сецесиона. Илюстрациите му са модерни в своята концепция за дизайн, гледни точки, игра между светло и тъмно. Характерната перспективна игра ни препраща към изкуството на Ешер. В списъка на книгите, които е илюстрирал, присъстват заглавия като: "Алиса в страната на чудесата" и "Алиса в огледалния свят" на Луис Карол "Пинокио" на Карло Колоди "Дама пика& ...
Great Expectations - книга

Great Expectations


Charles Dickens
Collector's Library
Цена:  27.90 лв. / 14.27 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... One of Charles Dickens's most renowned and enjoyable novels, Great Expectations tells the story of Pip, an orphan boy who wishes to transcend his humble origins and finds himself unexpectedly given the opportunity to live a life of wealth and respectability. Over the course of the tale, in which Pip encounters such famous characters as Miss Havisham, Herbert Pocket and Joe Gargery, he comes to realize that his money is tainted and the girl he loves will not return his affections; happiness must be found in the things he gave up in pursuit of a more ...
Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories - книга

Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories


Charles Dickens
Веси
Цена:  7.00 лв. / 3.58 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Чарлс Дикенс е най-забележителният творец през т.нар. Викторианска епоха (от 1837 г. до края на XIX в.) в английската литература. От него се "учат" поколения автори - и не само англоезични, превърнали се с времето в класици. Великолепната му способност да описва наблюденията си върху хората около него, използвайки ...
Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens) - пълен списък
Коледна песен - Чарлз Дикенс (A Christmas Carol - Charles Dickens)
 Коледна песен
Чарлз Дикенс
Цена:  17.95 лв. / 9.18 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Коледна песен
Чарлз Дикенс
Цена:  22.90 лв. / 11.71 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Коледна песен
Чарлз Дикенс
Цена:  20.99 лв. / 10.73 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
A Christmas Carol - ниво B1 + аудио материали
Цена:  16.90 лв. / 8.64 €
Oxford Bookworms Library - ниво 3 (B1): Christmas Carol
Цена:  27.90 лв. / 14.27 €
Още коледна песен - Чарлз Дикенс (A Christmas Carol - Charles Dickens)
Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)
 Коледна песен. Луксозно издание
Чарлз Дикенс
Цена:  20.31 лв. / 10.38 €
Стандартна цена 23.90 лв.
Вземи сега с отстъпка -15%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
David Copperfield
Charles Dickens
Цена:  16.90 лв. / 8.64 €
Oxford Bookworms Library - ниво 5 (B2): David Copperfield
Цена:  28.90 лв. / 14.78 €
Оливър Туист
Чарлз Дикенс
Цена:  11.99 лв. / 6.13 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Macmillan Readers - Intermediate: The Old Curiosity Shop
Charles Dickens
Цена:  18.00 лв. / 9.20 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Още книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)
Закупилите тази книга, купуват също
Упражнителна тетрадка: Фина моторика - книга

Упражнителна тетрадка: Фина моторика


Папагалчето
Цена:  1.90 лв. / 0.97 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Упражнителната тетрадка "Фина моторика" на издателство "Папагалчето" съдържа забавни задачи и упражнения за децата. ...
Упражнителна тетрадка - Цифрите - книга

Упражнителна тетрадка - Цифрите


Папагалчето
Цена:  1.90 лв. / 0.97 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Упражнителната тетрадка "Цифрите" на издателство "Папагалчето" помага на децата на научат по-лесно цифрите. ...
Читателски дневник на ученика от началния курс 1., 2., 3. и 4. клас - книга

Читателски дневник на ученика от началния курс 1., 2., 3. и 4. клас


16 страници
Скорпио
Цена:  1.55 лв. / 0.79 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Дори детето ви да не може в началото да разбере защо му е необходимо да има читателски дневник, в който да описва най-важното от книгата, която е прочело, то със сигурност ще го разбере, когато започне учебната година. След дългата ваканция, когато разгърне страницата, на която е писало - ще си припомни неща, които си е мислело, че вече е забравило. Читателският дневник учи детето от начална училищна възраст на засилено внимание към думите и спомага да се увеличи речниковия му запас. Детето създава толкова интересни сентенции, когато от него се изисква да опише нещо. Освен, че му помага за интелектуалното развитие, ...
Избрани стихотворения - Пейо Яворов - книга

Избрани стихотворения - Пейо Яворов


Пейо Яворов
Пан
Цена:  6.50 лв. / 3.32 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирано ученическо издание ... Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания. ...
Упражнителна тетрадка: Печатните букви - книга

Упражнителна тетрадка: Печатните букви


Папагалчето
Цена:  1.90 лв. / 0.97 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Упражнителната тетрадка от издателство Папагалчето е подходяща за деца, които се учат да изписват печатните букви. Съдържа 28 страници на които да се упражняват в изписването им. ...
Пипи Дългото чорапче - книга

Пипи Дългото чорапче


Астрид Линдгрен
Пан
Цена:  10.90 лв. / 5.57 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Пълно издание. ... Астрид Линдгрен е написала три романа за червенокосата Пипи: "Пипи Дългото чорапче" (1945), "Пипи се качва на кораба" (1946) и "Пипи в южните морета" (1948). През 1968 г. на български език се появява книга със заглавие "Пипи Дългото чорапче". В нея както и в по-следващите ѝ издания, са включени част от разказите за Пипи от трите романа. И по-точно - 24 от общо 32 глави. Така близо една трета от историите за червенокосото момиче остават непознати за нашия читател. В настоящото издание в събрана цялата трилогия за Пипи. "Искам да пиша за читатели с ...
Железният светилник - книга

Железният светилник


Димитър Талев
Захарий Стоянов
Цена:  15.00 лв. / 7.67 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книга от поредицата "Българска класика" ... Класическите произведения на българската литература са слънчевите стълбове, крепящи националното ни самосъзнание. Те са кристалните мостове на възторга, по които Отечеството ще премине през огън и страдание и ще пребъде в третото хилядолетие. Издателство "Захарий Стоянов" предлага специална поредица - най-доброто от високата българска класика. Всеки том е придружен от статии, анализиращи от различни гледни точки творчеството на българските класици. Изданието е насочено към ученици и студенти, както и към широката българска общественост. Томът съдържа " ...
Български народни приказки - книга

Български народни приказки


Ангел Каралийчев
Хермес
Цена:  4.95 лв. / 2.53 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - Златно перо. ... Някога по нашите земи ходеше един вълшебник. В душата му никнеха прекрасни думи, от които той измайсторяваше чудесни приказки и ги подаряваше на децата. В тях се разказваше за Ижо-Мижо и Клан-Клан, за мечката и дърваря, за момичето от вар, за юначното петле, за зайчета, ежковци, глупави вълци и още по-глупави хора, та дори за змейове и лами. Но кой е този вълшебник - ще попитате. Разгърнете страниците на тази книжка и сами ще откриете. ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Коледна песен - Чарлз Дикенс (A Christmas Carol - Charles Dickens)
Коледна песен - Чарлз Дикенс - детска книга
Коледна песен
Чарлз Дикенс
"Коледна песен" е книга за ценностите в човешкия живот - за това какви трябва да бъдем, за ...
Коледна песен - Чарлз Дикенс - детска книга
Коледна песен
Чарлз Дикенс
На Бъдни вечер алчният и сприхав Ебенизър Скрудж е посетен от три призрака, които ще му помогнат да ...
A Christmas Carol - ниво B1 - книга
A Christmas Carol - ниво B1
По романа на Чарлз Дикенс, преразказан от Елизабет Ферети. : Dickens' favourite Christmas story ...
Коледна песен - Чарлз Дикенс - книга
Коледна песен
Чарлз Дикенс
И така, призраци никога повече не се появиха, но до края на живота си той неотклонно следваше принципа ...
Oxford Bookworms Library - ниво 3 (B1): Christmas Carol - книга
Oxford Bookworms Library - ...
Based on the story of Charles Dickens. Retold by Clare West. : Christmas is humbug, Scrooge says - ...
Учебници и учебни помагала
Видео представени продукти
Корабът на децата
Марио Варгас Льоса
Шекспир: Мъжът, който плаща наема
Джуди Денч
Да подарим цветя
Габриела де Лука
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
photoshop учебник
Атлас география и икономика 8 - 9 клас
мери хигинс кралк
кама сутра
инструктажи по збут
20 велики новатори
траур и меланхолия
решени задачи по физика
стоици
спорт за деца
Най-популярно в "Коледни книги за деца"
Коледна песен - Чарлз Дикенс - детска книга
Коледна песен
Чарлз Дикенс
Цена:  17.95 лв. / 9.18 €
Коледа в Хогуортс - Джоан К. Роулинг - книга
Коледа в Хогуортс
Джоан К. Роулинг
Цена:  25.41 лв. / 12.99 €
Синята птица - Морис Метерлинк - детска книга
Синята птица
Морис Метерлинк
Цена:  29.90 лв. / 15.29 €
Коледен комплект Перфекта - За деца на 5-7 години, голям - продукт
Коледен комплект Перфекта
За деца на 5-7 години, голям
Цена:  14.80 лв. / 7.57 €
Приказки за Дядо Коледа + забавни игри - Ръсел Пантър - детска книга
Приказки за Дядо Коледа + ...
Ръсел Пантър
Цена:  4.05 лв. / 2.07 €
Коледната песен на Мики - детска книга
Коледната песен на Мики
Цена:  17.90 лв. / 9.15 €
Коледен подарък - комплект за деца от 4 до 8 години - Тъмнолилав комплект - продукт
Коледен подарък - комплект за ...
Тъмнолилав комплект
Цена:  9.81 лв. / 5.02 €
Франклин и коледният подарък - Полет Буржоа, Бренда Кларк - книга
Франклин и коледният подарък
Полет Буржоа, Бренда Кларк
Цена:  4.50 лв. / 2.30 €
Сглоби, играй, научи: Работилницата на Дядо Коледа - Фиона Мънро - детска книга
Сглоби, играй, научи: ...
Фиона Мънро
Цена:  29.00 лв. / 14.83 €
Коледен комплект Перфекта - За деца на 5-7 години, среден - продукт
Коледен комплект Перфекта
За деца на 5-7 години, среден
Цена:  11.80 лв. / 6.03 €
Търсене
Учебници
Хиляди книги на супер изгодни цени
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
Ваучери за подарък от store.bg
Намаление на хиляди книги
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2024 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Коледна песен - Чарлз Дикенс" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.