Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките
store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    ...    Съвременни рома...  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    ...    Тайната рецепта на любовта...
Търсене
Учебници
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Книги
Списания

Тайната рецепта на любовта


Валентина Чебени

Цена:  16.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 17-10-2019 г., Петък 18-10-2019 г. или
Понеделник 21-10-2019 г.
Продукт#246513
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена11-02-2019 г.
ИздателствоСиела
Категории
КорицаМека
Страници360
Размери14.20 / 21.00 / 3.10 cm
Тегло0.449 kg
EAN9789542827993
ISBN9789542827993
Видео
  • Описание
  • Откъс от книгата
Италиански любовен роман, посветен на търсенето на тайните в миналото, сладките изкушения и неспирния стремеж към щастие.

Най-сладките аромати в кухнята носят най-много болка на Елетра. Майка ѝ е в болница, семейната им пекарна е пред фалит, а нито миналото, нито бъдещето ѝ носят утеха или надежда. Не познава баща си, така и не е опознала истински майка си - и не знае как да продължи. От най-неочаквано място обаче получава съвет да отиде на мистериозния средиземноморски остров Титано. Там ще открие отговорите на въпросите си.

Титано е земя на разделението. Половината остров оцелява трудно благодарение на риболова и малкото туристи, другата половина е населена само от тихи жени, облечени в черно, наричани с презрение морските вдовици. Жестока трагедия в миналото е отнела мъжете им и ги е осъдила на изолация. По средата се издига манастирът на света Елизабета - и точно там се крият всички тайни.

Три жени живеят заедно зад стените му, всяка със своята болка. Елетра се присъединява към тях, готова на всичко, за да разбере истината за своя произход. Намира нишка към миналото на майка си и баща си, преоткрива истинската си страст - да твори вълшебни сладки изкушения и... отново усеща магията на любовта. Но всичко си има цена - и тя трябва да я плати. А мрачна заплаха е надвиснала над манастира и целия остров Титано...
"Пролог

Лятото на 1940 г.
Шумолене на листа някъде в далечината, във вятъра – обещанието за наближаващо вече лято.
– Жозефин, погледни, тази вечер облаците са червени и големи като нарове.
Две светли очи проследиха тънкия показалец, сочещ нависоко, към светлина, която възпламеняваше небето в яркочервено.
– Вярно. Наистина приличат на нарове.
– Или на зрели праскови, като онези сочните, които тази вечер сложих да киснат във вино, докато помагах на сестра Ан. Истинска наслада, трябва да ги опиташ – каза момиченцето, цъкайки с език.
– Разбира се – отговори приятелката ѝ с приглушен глас.
След което настъпи тишина, нарушавана единствено от песента на щурците, които предвещаваха задушна нощ. Някакво радио, далече в рибарското селище, свиреше старинна песен за измамена любов; гласът на жената достигаше като кадифе до ушите на двете млади момичета, излегнали се на терасата на манастира, бленуващи ново лято.
– Жозефин?
– Да?

Еда се обърна на една страна и се подпря на лакът, за да пази равновесие. На лицето ѝ беше изписано сериозното изражение на човек, който се кани да изрече важни думи. 
– Според теб възможно ли е да обичаш някого като сестра, дори и да не е твоя истинска сестра? Искам да кажа, дори и да нямате едни и същи родители?
Приятелката ѝ се изправи, за да седне, и обгърна с ръце болящите я колена. Вечерните измъквания с Еда им бяха коствали назидателно наказание и затваряне в килиите за цял ден. Разделени и без храна.
И въпреки това пак би го направила. Откакто Еда беше пристигнала в манастира, не се чувстваше вече сама.
Намота ръкава на памучната си рокля и ѝ показа полумесеца върху светлата кожа на китката си. 
– Разбира се, че е възможно. Ние двете си обещахме, помниш ли?
Еда кимна и откри и тя малката си рана, показвайки я като трофей. 
– Приятелки завинаги – каза тихо, сякаш беше някаква магическа формула.
– Сестри завинаги – поправи я Жозефин, докосвайки я нежно, докато вечерта в рибарското селище се обливаше в светлини.

Елетра стоеше със скръстени ръце пред затворената врата, докато табелата "Пекарна на мечтите" се поклащаше пред очите ѝ. Едната панта се беше разкачила, но да се опита да я поправи, вече беше безсмислено.
Събра смелост и влезе за последен път. Беше от онези сутрини, които непременно трябваше да забрави. Би дала какво ли не само и само да я заличи от календара, но нямаше начин. Слънцето беше изгряло както обикновено. Донасяйки със себе си обичайния багаж със спомени.

– Кухнята никога не е била за мен и ти го знаеше – каза, обръщайки се към снимката на майка си Еда, която се открояваше на вече голите стени на магазина.
Снимката на онази тайнствена жена, която наричаше с кръщелното ѝ име, а вече не „мама“, от деня, в който беше изпаднала в кома, сякаш за да подчертае отчуждението, което съдбата беше предопределила за тях. Снимката, на която Еда приличаше на нея, с мургавата ѝ кожа и дългата тъмна коса. Единствено зелените очи на Елетра бяха наследство, което тя не знаеше откъде произлиза.
– Ако бях поне наполовина добра колкото теб в печенето на сладкиши и хляб, сега нямаше да съм в това положение. Хората щяха да се редят на опашка да купуват моите изделия точно както правеха, когато в кухнята беше ти, но никога не пожела да се примириш с факта, че аз не бях като теб, че изобщо не исках да стоя затворена между четирите стени на фурната. Ти настоя да последвам твоите стъпки, макар да знаеше много добре, че мечтаех за друго, че исках да отида в Ню Йорк за проклетата магистратура по журналистика, от която трябваше да се откажа, понеже нямаше достатъчно пари, когато не спечелих стипендията. Но ти – не – каза, поклащайки глава, търкайки очите си, навлажнени със сълзи от толкова неща, за които съжаляваше. – Ти беше абсурдно убедена, че трябва да ми предадеш таланта си, и че ако се науча да готвя, ще мога да лекувам хората, както правеше ти. В продължение на години ми повтаряше, че хлябът е магия, че дори и най-обикновената бисквита може да излекува разбито сърце. Опитах се да ти обясня, че аз нямам твоя дар. Но напразно. И ето ме сега тук. Пекарната фалира и аз съм сама, защото винаги съм имала единствено теб. Никога не си ми говорила за баща ми, казваше, че за теб е приключена история. Че миналото е минало и че всичко онова, което се е случило в живота ти преди раждането ми, както и детството ти, са спомени, които принадлежат единствено на теб.
Когато излезе отново на улицата, Елетра закри лицето си с яката на якето и тръгна нанякъде без определена цел. Без никакви мисли в главата, а в краката – единствено желание да отиде някъде далече. Представи си, че се обажда на Валтер, бившия ѝ приятел. Наскоро приключила връзка, която все още я изгаряше отвътре. Той беше поставил на преден план желанието на родителите си пред любовта си към нея. Да набере номера му, щеше да е лесно, но не можеше.

Имаше нужда от някоя приятелка. Насочи погледа си към телефонната кабина в центъра на площада и пусна в малкия сребърен процеп всички монети, които намери из джобовете си.
– Ало?
В гърлото ѝ заседна буца, гласът ѝ се процеждаше с усилие през плътния мрак на страховете ѝ. 
– Естер?
Достатъчна беше само една дума, онзи съкрушен тон на гласа и приятелката ѝ подскочи веднага на стола. 
– Кажи ми къде си, ще дойда при теб.
– Не, недей. Късно е, а и Сара има нужда да бъде малко с майка си.
– Не започвай да се правиш на супержена пред мен, знаеш, че не минава. Кажи ми къде си – настоя Естер от другата страна на линията. Познаваха се от деца.
– Чувствам, че се задушавам, Естер, струва ми се, че ще полудея – промълви. – Пекарната затваря, увеличаващите се медицински разходи за Еда сега, когато докторът иска да опита нова терапия. Правят всичко възможно да я държат жива, но нищо не се променя, нищо, и не зная още колко дълго мога да си го позволя.
– Елетра...

– Нямам вече работа, Естер, не зная какво ще правя утре, как ще плащам сметките, нямам дори смелост да отида при майка ми да видя как е, самата мисъл да я видя пак в онова легло, обградена от тръби, ме парализира. Вече не знам какво да правя... аз... не знам, Естер, не знам. Иска ми се единствено тя да ми каже какво трябва да направя, да е тук с мен, но няма никой. Няма никой, Естер.
– Аз съм тук – отбеляза отново приятелката ѝ. – И Еда също, тя е с теб, Елетра, майка ти те чува, когато ѝ говориш. Една майка никога няма да изостави детето си, затова отиди при нея, а после ела право у нас, трябва да говоря с теб.
Елетра избърса разтеклата се по бузите ѝ спирала в маншета на якето. Познаваше добре този тон. 
– Не мога да приема повече пари от теб, знаеш.
– Гордостта ти може да бъде спокойна. Продадох голяма част от оборудването благодарение на контактите, които баща ми имаше, когато работеше в същата сфера, и съвсем скоро парите ще пристигнат.
Една въздишка изпълни мълчанието в телефонната връзка. 
– Наистина ли?
– Да, но трябва да ми обещаеш нещо.
Елетра извади от джоба си последната монета и я пусна в процепа. 
– Какво?
– Че ще използваш част от парите за някакво пътуване.
По линията се разнесе смях. 
– Останах без работа, майка ми има нужда от лекарства, които струват цяло състояние, а аз съм на ръба на нервно изтощение. Извинявай много, но не смятам, че моментът е подходящ за круиз до Карибите – каза с ирония.
– Нямам предвид, че трябва да идеш кой знае къде – отвърна Естер обидено. – Както ти казах, следващата седмица ще започнат да пристигат първите суми, така че засега парите не са проблем. И освен това при всички случаи е по-добре ваканция, отколкото да плащаш на психотерапевт в продължение на години, не е ли така?
– Естер... – възрази Елетра, но приятелката ѝ я спря.
– Моля те, поне веднъж направи каквото ти казвам – повтори нежно.
Елетра се усмихна, напълно убедена, че решението, предложено от приятелката ѝ, съвсем не е най-доброто, но като се замисли за настоящия момент, единственото ѝ желание беше да избяга възможно най-далече. В крайна сметка Естер имаше известно право."
Из книгата
Страници от тази книга






Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцените книгата "Тайната рецепта на любовта", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Живот в скалите - Мария Лалева - книга

Живот в скалите


Мария Лалева

Книгомания
Цени от:  15.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от ...
Задругата - Добри Божилов - книга

Задругата


Добри Божилов

Лексикон
Цена:  19.95 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Йезуити, тамплиери, масони, Опус Деи, илюминати... Те са се провалили. Защото всички са разбрали за тях. Истински успялата тайна кауза е онази, за която никой никога не е чул. Лишени от пълното познание, коренящо се в древността на Изтока, и пренесено в Европа от конните народи, западните общества никога не са успели да създадат организация, която да постигне конкретни цели и да функционира с векове. Но някои други са успели... От Лондон през Истанбул и Виена до Москва, едно тайно семейство от безусловни верни помежду си българи, превежда народа през най-тъмния период от историята. Тайна задруга, съществуваща векове, ...
Произход - Дан Браун - книга

Произход


Дан Браун

Бард
Цена:  22.45 лв.
Стандартна цена 24.95 лв.
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Какъвто и да си, в каквото и да вярваш, скоро всичко ще се промени! ... Откъде идваме? Къде отиваме? Билбао, Испания. Робърт Лангдън, харвардски професор по символика и религиозна иконография, пристига в ултрамодерния музей "Гугенхайм" в Билбао, за да присъства на изключително важно събитие - оповестяване на откритие, което "завинаги ще промени съдбата на науката". Организатор на събитието е Едмънд Кърш, четиресетгодишен милиардер футурист, чиито изумителни високотехнологични изобретения и дръзки предвиждания са му донесли световна слава. Кърш, който преди двайсет години е бил един от първите ...
Старогръцки легенди и митове - Николай A. Кун - книга

Старогръцки легенди и митове


Николай A. Кун

Пан
Цена:  4.50 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирано ученическо издание ... Това издание е част от серията "Книги за ученика" на издателство "Пан". Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методички изисквания. ...
Избрани творби - Христо Ботев - Христо Ботев - книга

Избрани творби - Христо Ботев


Христо Ботев

Пан
Цена:  4.50 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирано ученическо издание. ... По думите на друг известен български радетел Захари Стоянов, каквото и да е написал Христо Ботев, каквото и да е казал, душата му всецяло е участвала в думите му, в плача му, в смеха му... Настоящата книга включва стихотворения, сатирична проза, критика, книгопис и публицистика от Ботев. Това издание е част от серията "Книги за ученика" на издателство "Пан". Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни ...
Моето семейство и други животни - Джералд Даръл - книга

Моето семейство и други животни


Джералд Даръл

Колибри
Цена:  12.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Като самопровъзгласил се "поборник за правата на дребните грозници" Джералд Даръл (1925 - 1995) посвещава живота си на съхраняването на природата и животинския свят, без значение дали става въпрос за розовия гълъб от остров Мавриций или за плодовия прилеп на Родригес. Но освен че защитава животните, той и пише забавно и информативно за своя опит и преживелици, докато обикаля света в издирване на животински видове. Намерението му точно преди 60 години при написването на "Моето семейство и други животни" е било да сподели знанията си за дивата природа на остров Корфу, но в крайна сметка се оказва крайно ...
История славянобългарска - Паисий Хилендарски - книга

История славянобългарска


Паисий Хилендарски

Дамян Яков
Цена:  4.50 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Създаването на "История славянобългарска" по времето и при условията, в които Паисий Хилендарски живее е изключителен граждански и книжовен подвиг. Подтикван от патриотизъм и от тревога за съдбата на българския род и език, чрез своята "книжица", като възкресява славното минало на българите, Паисий се стреми да събуди народностното им съзнание, да им внуши, че имат основание за високо национално самочувствие и гордост. Един от най-важните му аргументи за това е дейността на Константин-Кирил Философ и на Методий. С оценките си за славянските първоапостоли той продължава средновековната традиция на ...
Тайната библиотека на Леонардо - Франческо Фиорети - книга

Тайната библиотека на Леонардо


Франческо Фиорети

Колибри
Цена:  12.80 лв.
Стандартна цена 16.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Краят на XV и зората на XVI век... Италия е раздирана от войни с френските крале, от вътрешни борби и съперничество между благородническите фамилии за власт и меценатство. Савонарола е отлъчен от Църквата, обесен и изгорен, дипломатът Макиавели брани Флорентинската република от посегателствата на папския син Чезаре Борджия, възражда се неоплатонизмът. Леонардо създава шедьовъра "Тайната вечеря" и изследва магията на числата и енигмата на геометричните тела с помощта на францисканския математик Лука Пачоли. Над флорентинската катедрала се издига куполът на Брунелески, Микеланджело извайва своя "Давид" ...
Градината на феите - Елинор Смит - книга

Градината на феите


Елинор Смит

Плеяда
Цена:  14.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Често голямата любов идва, когато най-малко я очакваш. ... Денят, който слага началото на промените в живота на Делси Съмърс, започва както всеки друг. Закуска, после с тетрадките под мишница тя поема дългия път към енорийското училище "Сейнт Мери", където преподава. Делси няма представа, че много, много скоро ще ѝ направят предложение за брак, което тя ще отхвърли... Но дали не е сгрешила? Дали този брак няма да се окаже нейното спасение от бедността, на която я е обрекла съдбата? Нея, лейди по произход, принудена да работи срещу мизерно заплащане. Обаче същата тази съдба ѝ е подготвила изненади - ...
Тиха нощ - Даниел Стийл - книга

Тиха нощ


Даниел Стийл

Бард
Цена:  15.99 лв.
Продуктът е представен с видео материали
В какво се превръщат мечтите... ... Тежка катастрофа. Малко момиче се бори да оцелее... Една история за издръжливост и надежда. Пейдж Уатс е дъщеря на известно холивудско семейство. Тя прехвърля собствените си мечти за кариера върху дъщеря си Ема и я превръща в звезда. На деветгодишна възраст Ема вече играе главна роля в хитов телевизионен сериал. Обаче всичко се променя след катастрофата. Ема заживява с леля си Уитни. Тя е психиатър, живее за работата си и се наслаждава на необвързваща връзка с богат финансист. Уитни зарязва всичко, за да помогне на племенницата си да се възстанови. Прочута, интелигентна и ...
Приказка - Даниел Стийл - книга

Приказка


Даниел Стийл

Бард
Цена:  14.39 лв.
Стандартна цена 15.99 лв.
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Камил е израснала в красивата долина Напа сред семейните лозя, в замък, построен по модела на семейния имот на баща ѝ в Бордо. Детството ѝ е щастливо и безопасно, с любящи родители - Кристоф и Джой. След като завършва Станфорд, Камил се завръща в замъка, за да помага в управлението му - това е мечтата ѝ. Но приказката внезапно свършва със смъртта на майка ѝ. Не след дълго отчаяният Кристоф попада в мрежите на тайнствена очарователна французойка. Скърбящата Камил е потресена от намерението на баща си да се ожени отново. Тя разбира, че графинята крои коварен план... "Модерните приказки наистина ...
Хавра - Захари Карабашлиев - книга

Хавра


Захари Карабашлиев

Сиела
Цени от:  19.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Роман от автора на "18 % сиво". ... След тринайсет години живот в Америка и поредица от провали Никола Марков се връща за пръв път в родния си град за погребението на баща си, загинал при наглед нещастен случай. Синът не може да прости греховете му, а и няма време да се връща към миналото си, защото зад Океана го чакат неотложни проблеми. Плановете му обаче се преобръщат внезапно, а това, срещу което се изправя, ще промени посоката на живота му завинаги. В края на 19 век младата руска аристократка Вера Елегина копнее за независимост - от тираничната си сестра, от закостенелите порядки, от монотонността на ...

Тайната рецепта на любовта


Валентина Чебени

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  16.90 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Четвъртък 17-10-2019 г., Петък 18-10-2019 г. или
Понеделник 21-10-2019 г.
Продукт#246513
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена11-02-2019 г.
ИздателствоСиела
Категории
КорицаМека
Страници360
Размери14.20 / 21.00 / 3.10 cm
Тегло0.449 kg
EAN9789542827993
ISBN9789542827993
Описание
Италиански любовен роман, посветен на търсенето на тайните в миналото, сладките изкушения и неспирния стремеж към щастие.

Най-сладките аромати в кухнята носят най-много болка на Елетра. Майка ѝ е в болница, семейната им пекарна е пред фалит, а нито миналото, нито бъдещето ѝ носят утеха или надежда. Не познава баща си, така и не е опознала истински майка си - и не знае как да продължи. От най-неочаквано място обаче получава съвет да отиде на мистериозния средиземноморски остров Титано. Там ще открие отговорите на въпросите си.

Титано е земя на разделението. Половината остров оцелява трудно благодарение на риболова и малкото туристи, другата половина е населена само от тихи жени, облечени в черно, наричани с презрение морските вдовици. Жестока трагедия в миналото е отнела мъжете им и ги е осъдила на изолация. По средата се издига манастирът на света Елизабета - и точно там се крият всички тайни.

Три жени живеят заедно зад стените му, всяка със своята болка. Елетра се присъединява към тях, готова на всичко, за да разбере истината за своя произход. Намира нишка към миналото на майка си и баща си, преоткрива истинската си страст - да твори вълшебни сладки изкушения и... отново усеща магията на любовта. Но всичко си има цена - и тя трябва да я плати. А мрачна заплаха е надвиснала над манастира и целия остров Титано...
Откъс от книгата
"Пролог

Лятото на 1940 г.
Шумолене на листа някъде в далечината, във вятъра – обещанието за наближаващо вече лято.
– Жозефин, погледни, тази вечер облаците са червени и големи като нарове.
Две светли очи проследиха тънкия показалец, сочещ нависоко, към светлина, която възпламеняваше небето в яркочервено.
– Вярно. Наистина приличат на нарове.
– Или на зрели праскови, като онези сочните, които тази вечер сложих да киснат във вино, докато помагах на сестра Ан. Истинска наслада, трябва да ги опиташ – каза момиченцето, цъкайки с език.
– Разбира се – отговори приятелката ѝ с приглушен глас.
След което настъпи тишина, нарушавана единствено от песента на щурците, които предвещаваха задушна нощ. Някакво радио, далече в рибарското селище, свиреше старинна песен за измамена любов; гласът на жената достигаше като кадифе до ушите на двете млади момичета, излегнали се на терасата на манастира, бленуващи ново лято.
– Жозефин?
– Да?

Еда се обърна на една страна и се подпря на лакът, за да пази равновесие. На лицето ѝ беше изписано сериозното изражение на човек, който се кани да изрече важни думи. 
– Според теб възможно ли е да обичаш някого като сестра, дори и да не е твоя истинска сестра? Искам да кажа, дори и да нямате едни и същи родители?
Приятелката ѝ се изправи, за да седне, и обгърна с ръце болящите я колена. Вечерните измъквания с Еда им бяха коствали назидателно наказание и затваряне в килиите за цял ден. Разделени и без храна.
И въпреки това пак би го направила. Откакто Еда беше пристигнала в манастира, не се чувстваше вече сама.
Намота ръкава на памучната си рокля и ѝ показа полумесеца върху светлата кожа на китката си. 
– Разбира се, че е възможно. Ние двете си обещахме, помниш ли?
Еда кимна и откри и тя малката си рана, показвайки я като трофей. 
– Приятелки завинаги – каза тихо, сякаш беше някаква магическа формула.
– Сестри завинаги – поправи я Жозефин, докосвайки я нежно, докато вечерта в рибарското селище се обливаше в светлини.

Елетра стоеше със скръстени ръце пред затворената врата, докато табелата "Пекарна на мечтите" се поклащаше пред очите ѝ. Едната панта се беше разкачила, но да се опита да я поправи, вече беше безсмислено.
Събра смелост и влезе за последен път. Беше от онези сутрини, които непременно трябваше да забрави. Би дала какво ли не само и само да я заличи от календара, но нямаше начин. Слънцето беше изгряло както обикновено. Донасяйки със себе си обичайния багаж със спомени.

– Кухнята никога не е била за мен и ти го знаеше – каза, обръщайки се към снимката на майка си Еда, която се открояваше на вече голите стени на магазина.
Снимката на онази тайнствена жена, която наричаше с кръщелното ѝ име, а вече не „мама“, от деня, в който беше изпаднала в кома, сякаш за да подчертае отчуждението, което съдбата беше предопределила за тях. Снимката, на която Еда приличаше на нея, с мургавата ѝ кожа и дългата тъмна коса. Единствено зелените очи на Елетра бяха наследство, което тя не знаеше откъде произлиза.
– Ако бях поне наполовина добра колкото теб в печенето на сладкиши и хляб, сега нямаше да съм в това положение. Хората щяха да се редят на опашка да купуват моите изделия точно както правеха, когато в кухнята беше ти, но никога не пожела да се примириш с факта, че аз не бях като теб, че изобщо не исках да стоя затворена между четирите стени на фурната. Ти настоя да последвам твоите стъпки, макар да знаеше много добре, че мечтаех за друго, че исках да отида в Ню Йорк за проклетата магистратура по журналистика, от която трябваше да се откажа, понеже нямаше достатъчно пари, когато не спечелих стипендията. Но ти – не – каза, поклащайки глава, търкайки очите си, навлажнени със сълзи от толкова неща, за които съжаляваше. – Ти беше абсурдно убедена, че трябва да ми предадеш таланта си, и че ако се науча да готвя, ще мога да лекувам хората, както правеше ти. В продължение на години ми повтаряше, че хлябът е магия, че дори и най-обикновената бисквита може да излекува разбито сърце. Опитах се да ти обясня, че аз нямам твоя дар. Но напразно. И ето ме сега тук. Пекарната фалира и аз съм сама, защото винаги съм имала единствено теб. Никога не си ми говорила за баща ми, казваше, че за теб е приключена история. Че миналото е минало и че всичко онова, което се е случило в живота ти преди раждането ми, както и детството ти, са спомени, които принадлежат единствено на теб.
Когато излезе отново на улицата, Елетра закри лицето си с яката на якето и тръгна нанякъде без определена цел. Без никакви мисли в главата, а в краката – единствено желание да отиде някъде далече. Представи си, че се обажда на Валтер, бившия ѝ приятел. Наскоро приключила връзка, която все още я изгаряше отвътре. Той беше поставил на преден план желанието на родителите си пред любовта си към нея. Да набере номера му, щеше да е лесно, но не можеше.

Имаше нужда от някоя приятелка. Насочи погледа си към телефонната кабина в центъра на площада и пусна в малкия сребърен процеп всички монети, които намери из джобовете си.
– Ало?
В гърлото ѝ заседна буца, гласът ѝ се процеждаше с усилие през плътния мрак на страховете ѝ. 
– Естер?
Достатъчна беше само една дума, онзи съкрушен тон на гласа и приятелката ѝ подскочи веднага на стола. 
– Кажи ми къде си, ще дойда при теб.
– Не, недей. Късно е, а и Сара има нужда да бъде малко с майка си.
– Не започвай да се правиш на супержена пред мен, знаеш, че не минава. Кажи ми къде си – настоя Естер от другата страна на линията. Познаваха се от деца.
– Чувствам, че се задушавам, Естер, струва ми се, че ще полудея – промълви. – Пекарната затваря, увеличаващите се медицински разходи за Еда сега, когато докторът иска да опита нова терапия. Правят всичко възможно да я държат жива, но нищо не се променя, нищо, и не зная още колко дълго мога да си го позволя.
– Елетра...

– Нямам вече работа, Естер, не зная какво ще правя утре, как ще плащам сметките, нямам дори смелост да отида при майка ми да видя как е, самата мисъл да я видя пак в онова легло, обградена от тръби, ме парализира. Вече не знам какво да правя... аз... не знам, Естер, не знам. Иска ми се единствено тя да ми каже какво трябва да направя, да е тук с мен, но няма никой. Няма никой, Естер.
– Аз съм тук – отбеляза отново приятелката ѝ. – И Еда също, тя е с теб, Елетра, майка ти те чува, когато ѝ говориш. Една майка никога няма да изостави детето си, затова отиди при нея, а после ела право у нас, трябва да говоря с теб.
Елетра избърса разтеклата се по бузите ѝ спирала в маншета на якето. Познаваше добре този тон. 
– Не мога да приема повече пари от теб, знаеш.
– Гордостта ти може да бъде спокойна. Продадох голяма част от оборудването благодарение на контактите, които баща ми имаше, когато работеше в същата сфера, и съвсем скоро парите ще пристигнат.
Една въздишка изпълни мълчанието в телефонната връзка. 
– Наистина ли?
– Да, но трябва да ми обещаеш нещо.
Елетра извади от джоба си последната монета и я пусна в процепа. 
– Какво?
– Че ще използваш част от парите за някакво пътуване.
По линията се разнесе смях. 
– Останах без работа, майка ми има нужда от лекарства, които струват цяло състояние, а аз съм на ръба на нервно изтощение. Извинявай много, но не смятам, че моментът е подходящ за круиз до Карибите – каза с ирония.
– Нямам предвид, че трябва да идеш кой знае къде – отвърна Естер обидено. – Както ти казах, следващата седмица ще започнат да пристигат първите суми, така че засега парите не са проблем. И освен това при всички случаи е по-добре ваканция, отколкото да плащаш на психотерапевт в продължение на години, не е ли така?
– Естер... – възрази Елетра, но приятелката ѝ я спря.
– Моля те, поне веднъж направи каквото ти казвам – повтори нежно.
Елетра се усмихна, напълно убедена, че решението, предложено от приятелката ѝ, съвсем не е най-доброто, но като се замисли за настоящия момент, единственото ѝ желание беше да избяга възможно най-далече. В крайна сметка Естер имаше известно право."
Из книгата
Страници от тази книга
Други интересни предложения
Крадецът на целувки
Л. Дж. Шен
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  17.90 лв.
Повелителят на мухите
Уилям Голдинг
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.00 лв.
Шепа врани
Джоан Харис
Стандартна цена 15.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Цена:  12.00 лв.
Песента на моряка
Кен Киси
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  21.90 лв.
Братоубийците
Никос Казандзакис
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  18.00 лв.
Търся си мъж
Хатидже Мерием
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  10.00 лв.
Луизиана спасява библиотеката
Емили Б. Когбърн
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.90 лв.
Мъртвецът в бункера
Мартин Полак
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  12.00 лв.
Розата и камата
Рене Ахдие
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  15.90 лв.
Само живот. Разкази
Алис Мънро
Стандартна цена 17.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.60 лв.
Назад към "Преводни съвременни романи"
Машина за любов
Джаклин Сюзън
Келтска империя
Клайв Къслър, Дърк Къслър
Любов и други думи
Излезе новият завладяващ роман от писателския дует Кристина Лорен!
Метачовекът
Излезе новата книга от Дийпак Чопра!
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Бегуни - Олга Токарчук -
Бегуни
Олга Токарчук
The Man Booker International Prize 2018. Превод от полски: Силвия Борисова. : С новото издание на ...
Невероятните приключения на сестрите Шергил - Бали Каур Джасвал -
Невероятните приключения ...
Бали Каур Джасвал
Книгата е част от поредицата "Красноглед" от издателство "Изток - Запад". : Родени ...
Момичето, което някога познаваше - Трейси Гарвис Грейвс -
Момичето, което някога ...
Трейси Гарвис Грейвс
Книгата е част от поредицата "Красноглед" от издателство "Изток - Запад". : Аника ...
Човек на име Уве - Фредрик Бакман -
Човек на име Уве
Фредрик Бакман
Романът, който наистина покори света! : Запознайте се с Уве. Той не се церемони с нищо и никого. На ...
Старицата, която прекоси света на колело - Габри Роденас -
Старицата, която прекоси ...
Габри Роденас
Вдъхновяващ роман за магията на малките неща! : Красива история, от която можем да научим много. ...
Любов - Елиф Шафак -
Любов
Елиф Шафак
Книгата е част от поредицата "Анишър" на издателство "Егмонт". : Ела Рубинстайн е ...
Баба праща поздрави и се извинява - Фредрик Бакман -
Баба праща поздрави и се ...
Фредрик Бакман
От автора на "Човек на име Уве". : Защото всички седемгодишни заслужават да имат супергерои.. ...
Животът, който загърбваме - Алън Ескенс -
Животът, който загърбваме
Алън Ескенс
Джо Талбърт получава рутинна задача за курса по английски в университета - да интервюира непознат ...
Луси в гората с онези неща - Петер Хандке -
Луси в гората с онези неща
Петер Хандке
Петер Хандке е един от най-значителните съвременни автори, който се утвърди с приноса си за създаване ...
Намаление на хиляди книги
Artesania Latina - кораби от дърво
}