Тази книга разкрива магията на квантовия свят. И ако не останете шокирани от това, което ще прочетете тук, никога няма да го разберете. Пътуването в квантовия свят, на което ни води тази книга започва със съкрушителния фокус на природата, в който откриваме, че атомите - противно на правилата на ежедневния опит - могат да съществуват на две места едновременно. За да разберем как е възможно това, авторът ни връща в зората на ХХ век и ни прави свидетели на
раждането на една математически красива, но в действителност непредсказуема теория - квантовата механика, която през следващите сто години ще разруши из основи смятаните за непоклатими представи на човечеството за структурата на Вселената.

Джим Ал-Халили разказва пределно ясно - на "човешки език" - за всичко това, което се крие зад сложните математически формули и прави тази материя достъпна дори за начинаещи.

"Когато стане дума за квантовия свят, наистина влизаме в съвсем необичайни селения. В тези селения, изглежда, имаме свободата да избираме между определен брой различни обяснения на наблюдаваните явления, всяко от които е толкова удивително странно, че дори приказките за отвличания от извънземни започват да изглеждат разумни.

Ако хората само имаха представа колко обезсърчаващо, но все пак чудно необикновен е квантовият свят, как нашата позната и солидна реалност в крайна сметка се крепи така неуловимо на безкрайната призрачна реалност отдолу! Вече няма нужда от приказки за Бермудския триъгълник или полтъргайсти. Квантовите явления са много по-чудати.

И докато почти всяко регистрирано паранормално явление може да се обясни и отхвърли с помощта на капка здрав разум, квантовата теория се проверява, тества и оглежда вече близо сто години.
Трябва да изясня от самото начало, че не теорията на квантовата механика е странна или нелогична. Напротив, тя е красива, прецизна и логична математическа конструкция, която прекрасно описва природата.
Всъщност без квантовата механика не бихме могли да разберем основите на модерната химия, електроника или науката за материалите. Без квантовата механика нямаше да сме изобретили силициевия чип или лазера, нямаше да има телевизори, компютри, микровълнови фурни, CD или DVD плейъри, мобилни телефони и още много неща, които смятаме за даденост в нашата технологична ера.

Квантовата механика акуратно предсказва и обяснява поведението на елементите, които изграждат материята – не само атомите, но и частиците, които изграждат атомите – с невероятна точност. Това ни е дало възможност да разберем много прецизно и почти напълно как си взаимодействат субатомните частици и как се свързват, за да изградят света, който виждаме около нас и от който, разбира се, сме част.
Излиза, че сме изправени пред известно противоречие. Как е възможно една научна теория, която така успешно обяснява толкова много "как" и "защо", да бъде същевременно толкова неясна?

Повечето физици, които ежедневно използват математическите формули на квантовата механика, ще кажат, че нямат проблем с нея. В края на краищата те знаят, че тя влиза в работа. Помогнала ни е да проумеем огромен брой явления в природата, а математическият ѝ апарат и формулировките ѝ са прецизни и добре изучени. Въпреки че мнозина са се съмнявали в теорията и са опитвали да я оборят, тя е оцелявала триумфално след всички възможни експериментални проверки, с които са я засипвали. Наистина, доста често физиците се дразнят от колегите, които са все така неспособни да приемат контраинтуитивната и странна природа на субатомния свят, представян от квантовата механика. В крайна сметка какво право имаме да очакваме от Вселената в невъобразимо малкия мащаб на атомите да се държи по начин, който ни е познат от ежедневния ни опит с мащабите на хора, автомобили, дървета, сгради? И не теорията на квантовата механика е странно описание на природата, а самата природа се държи по изненадващ и контраинтуитивен начин. И ако квантовата механика ни предоставя теоретични инструменти, с чиято помощ да разберем всичко, което наблюдаваме, тогава нямаме право да обвиняваме природата – или теорията – за недостатъците на интелекта си.

Тази книга обаче не е само за смисъла на квантовата механика. Тя е и за нейните успехи както в обясняването на толкова много феномени, така и заради множеството ѝ минали, настоящи и бъдещи приложения във всекидневния ни живот. Ето защо ще ви поведа на пътешествие през философията, субатомната физика и теориите за висшите измерения до днешния високотехнологичен свят на лазери и микрочипове и утрешния забележителен свят на квантовата магия."
Из книгата