Stvdia

Представеното тук научно наследство на Анна Николова позволява да се откроят достатъчно ясно духовните ѝ интереси и приносът ѝ към българската латинистика, преди всичко чрез отварянето на катедра Класическа филология още в края на 80^-те години на XX в. към области, които през XXI в. се очертаха като водещи и в които занапред предстои плодоносна работа - латинската патристика (III - V в.), средновековната латинска литература, приложението на компютрите в хуманитаристиката и историята на преводната рецепция на антични автори в България.

Името на Анна Николова е добре познато както сред изследователите, занимаващи се с класическа филология, средновековна философия и история, така и на четящия човек извън тесните академични среди. Нейните преводи на Дванадесетте цезари на Светоний, на избрани диалози на Л. Аней Сенека Философа и преди всичко на Изповеди и Разговори със себе си на св. Августин са преиздавани и препрочитани с несекващ интерес от началото на 80^-те години на XX в. до днес. Мащабната ѝ редакторска и съставителска работа, публикациите ѝ върху античната и средновековната латинска литература под формата на критични обзори, предговори, студии и речникови статии не са представяни досега на българската аудитория в своята съвкупност. Тъкмо тези изследвания, пръснати в различни и често пъти труднодостъпни български и чуждестранни издания, са събрани и тематично подредени в настоящия том.

Съставители: Кирил Господинов, Виолета Герджикова.

Университетско издателство Св. Климент Охридски
София, 1164
жк. Лозенец, ул. Златовръх 30
unipress@unipress.bg

Кирил Господинов. Предговор
Елия Маринова. За даровете на латинската литература
Кирил Господинов. Доц. д-р Анна Б. Николова. Библиография (1969 - 2019)
Litterae latinae antiquae

• Жив глас от бурни времена
• Ораторът Марк Тулий Цицерон - живот и дело
• За постижимостта на високонравственото
• Цицерон: държавник, оратор, писател, философ
• Тит Ливий и неговото литературно дело
• Още за златния клон
• Квинт Хораций Флак - живот и дело
• Към Златния век на римската лирика
• Historia magistra vitae в Девет книги достопаметни дела и слова на Валерий Максим
• Анафората в диалозите De Ira и De Clementia на Луций Аней Сенека
• Observations stylistiques et lexicales des dialogues De ira et De clementia de Lucius Annaeus Seneca
• On the Chronology of Seneca's Philosophical Dialogues
• Тракия в трагедиите на Луций Аней Сенека
• De la brièveté de la vie de Sénèque. Essai de chronologie par stylométrie
• Философът Сенека - наставник и възпитател: За снизходителността и За благодеянията
• Един философ по пътя към щастливия живот
• Писмата на Плиний Млади
• Гай Светоний Транквил и неговите животописи
• Апулей прозаикът
• Авъл Гелий. Атически нощи
• Етиопска повест през вековете
• Литературни и идеологически аспекти на Макробиевата редакция на 47^-о писмо от Сенека
• Thrace in the Works of Claudius Claudianus
• Il trattamento delle varianti nello spoglio elettronico di un testo. Una prova sui Carmina di Claudiano
• Apparatus divinus в епидейктичния, инвективния и исторически епос на Клавдий Клавдиан
• Le bestiaire païen de Claudien
• Тракия в поезията на Децим Магн Авзоний
• Тракия в Anthologia latina
• Молитвите на свети Августин
• Августин: живот за Бога и ближните
• Аврелий Августин: Via pilchritudinis (Пътят на красотата)
• Псалм 50 в Изповеди на Августин
• Имаше една малка градина...
• Пътяъ на римската литература

Litterae latinae mediaevales

• Animo ardenti et vigili: Дуода до любимия си син Вилхем
• Musa Medievalis. Opusculum de octo vitiis principalibus на Херман от Райхенау
• Към източниците на Ars Versificatoria в Carmina Wurana v. 5
• The world of the Mystic Love - Melos Amoris of Richard Rolle
• De imitatione Christi като отворен текст
• Истинския път - пътят на подражанието на Христа

Litteraeantiquae et mediavales apud posteros

• Latinitas apud Bulgaros
• Е ли чел Петко Славейков Carmina Burana?
• Езоп
• Вергилий
• Преводна рецепция на европейските литератури в България
• Il dono di insegnare letteratura Latina in Bulgaria

Избрани откъси от преводи

• Луций Аней Сенека - Из До Павлин за краткостта на живота
• Свети Аверелий Августин - Из Изповеди