Войната се завръща

Една от най-търсените и четени чуждестранни исторически книги за България в ново издание.

Написана през 1933 г., Войната се завръща на френския журналист Анри Пози е един задълбочен поглед върху случващото се на Балканите след края на Първата световна война. Тя натуралистично показва каква е съдбата на останалите в пределите на друга държава национални малцинства, които стават жертва на шовинистичната местна политика.

Самият автор е игнориран и хулен в своята родина, тъй като критикува нейната политика в региона. Книгата му е забранявана в Югославия и Гърция, а Върховният съд в Белград го осъжда на 20 години затвор заради неговите разкрития по отношение на начина, по който са третирани българите и хърватите в пределите на кралството.

Настоящото издание се отличава от предишните с това, че всички основни преводи - хърватски, английски и френски - са внимателно сравнени, за да се гарантира пълнотата и точността на представения текст. Включени са конкретни части, които в предишни издания остават непреведени или биват смекчавани от преводачите. Всичко това прави настоящото издание най-точния превод на оригиналния текст от 1933 г.

За първи път е представено и пълно описание на участниците в политическия живот на Югославия, което значително обогатява контекста и допринася за по-пълното разбиране на описаните събития.

БИ 93 ООД
София 1799
жк. Младост 2, бл. 260, ет.3
office@bulgarianhistory.shop

Предисловие
Хърватският проблем
Сръбският въпрос
Дилемата
Военната мощ
Великосръбската идея
Безумна мечта
Българският казус
Македонският въпрос
ВМРО
Пред телените мрежи
В долината на Вардар
Драмата на Централна Европа
Какво не се казва
Сянката на Прага