Философи на Ренесанса

В книгата са включени текстове от Джаноцо Манети, Лоренцо Вала, Пиетро Помпонаци, Марсилио Фичино и Джовани Пико Делла Мирандола.

"Решението ми да събера въпросните преводи на ренесансови философски текстове в един обемист том е продиктувано от следните съображения. Почти всички досегашни издания са изчерпани и трудно се намират дори при букинистите. При това, когато отделните текстове бъдат събрани заедно, с това се очертава по-ясно и категорично спецификата на ренесансовото философстване, проследяват се взаимодействията между различните визии на епохата, става по-логично вместването на една или друга позиция в единен сюжет и се осмислят податките, водещи към философските построения на Просвещението и Новото време. Най-сетне по този начин се потвърждава тезата, че преводачът присъства повече или по-малко в провежданото съчинение, че той е в някаква степен съавтор на неговия създател. Присъствието на преводача няма как, но и няма защо да бъде заличено. То и проличава особено ясно, когато в един том бъдат събрани произведения на няколко автори.

Настоящото издание представя мои преводи на някои от шедьоврите на ренесансовата философия. Тук не са включени преведените от мен трактати на Николай от Куза, доколкото те трябва да влязат в отделен том, представящ по-пълно творчеството на великия кардинал. Но аз се надявам съдържащите се в настоящото издание произведения да открехнат в съвкупността си достатъчно широко вратата към една от най-бляскавите епохи на европейската цивилизация."
Цочо Бояджиев

Цочо Бояджиев е един от водещите български учени хуманитаристи, основоположник на философската медиевистика в България. Преподава история на античната и средновековната философия в СУ „Св. Климент Охридски“. Член е на Международното общество за изследване на средновековната философия (Лувен) и на Европейската академия на науките и изкуствата (Виена). Автор е на редица студии и монографии, учебни помагала, съставил е няколко антологии и сборници с философски текстове. Учредител е на Института за изучаване на средновековна философия. Превежда от латински, старогръцки и немски.

Роден е в Троян през 1951 година. Носител е на националната награда "Христо Г. Данов", голямата награда на портал "Култура", наградата "Златната метафора", Големия кръст на Суверенния Малтийски орден. Свои фотографии е показвал в самостоятелни и групови фотографски изложби, както и в издадените съвместно с Николай Трейман фотоалбуми "Пътят на човека" и "Денят на човека".

Захарий Стоянов ООД
София, 1784
ул. Боян Дамянов 7
office@zstoyanov.com

Няколко думи за това издание
Джаноцо Манети

• За достойнството и извисеността на човека

Лоренцо Вала

• За истинското и лъжливото благо
• За свободното произволение

Пиетро Помпонаци

• Трактат за безсмъртието на душата

Марсилио Фичино

• За любовта
• Трактати
• Въведение в платоновата теология
• Компендиум на платоновата теология
• Пет въпроса за ума
• За щастието

Джовани Пико Делла Мирандола

• За съществуващото и единното
• 900 тези