Двуезични разкази на испански и български език. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
|
Търся съпруга на мъжа си ... С разказите на Христо Карастоянов в „Търся съпруга на мъжа си” нахлува шаренията на днешния живот, със смешните и тъжни хора и събития, с неподправеното дишане на малкия град и малкия човек – обичан и разпознаваем и по улиците на Ямбол, и по сокаците на Едирне. Не така познато в Турция обаче се оказва „явлението” жена-поет. Може би в това вижда едно допълнително предизвикателство и прекрасният преводач от български на турски Хюсеин Мевсим , за да представи в анто-логията „10 български поетеси” няколко от съвременните женски имена в поезията – Божана Апостолова , Валентина Радинска , ... |
|
|
When her father dies just before her eighteen birthday, Aderyn inherits the role of Protector of Atratys, a dominion in a kingdom where nobles can transform into birds. Aderyn's ancestral bird is a swan. But she has not been able to transform for years, not since witnessing the death of her mother. Aderyn must venture into the malevolent heart of the Citadel in order to seek the truth about the attack that killed her mother and to fight for the land she has vowed to protect. An epic story about broken loyalties, hidden secrets and daring courage. "Together, the transformed nobles follow the blazing boat out to ... |
|
|
"Друг мой, задумьıвался ли тьı над тем как оно к нам приходит - то, что должно случиться? А оно приходит не сразу, постепенно созревая в круговерти сошедшего с ума ежедневия, переполненного ложью, абсурдом и преступлениями. Созревая, оно наливается неизбежностью, напирает изнутри себя в ничего не подозревающую явь и может неожиданно прийти сначала именно к тебе, через твою фантазию о будущем, потому, что ему нужьı вестоносцьı. Оно ищет таких как тьı, пожелавших остаться независимьıми, когда уже все вокруг принимают ложь за сущую провдю, абсурд за норму и не замечаюъ преступлений." ... |
|
|
The international №1 bestseller. From the author of "The Notebook". ... There are times when destiny and love collide. This story is one of them. Hope Anderson is at a crossroads. After six years with her boyfriend, she is no longer sure what she wants, and when her father becomes ill she heads to her family's cottage at Sunset Beach in North Carolina to make some difficult decisions. Tru Walls has been summoned across an ocean from where he was born and raised in Zimbabwe by a letter from a man claiming to be his father. In journeying to Sunset Beach, Tru hopes to unravel the mystery surrounding his ... |
|
|
Sometimes making the wrong choice is the right thing to do... ... Jenna is known as The Ice Cream Girl. She doesn't mind the name one bit. After all, there far worse jobs than selling ice creams by the sea. Then one hot summer's day, everything changes and Jenna faces the most difficult decision of her life. Craig spends as much time as he can at the beach hut in Everdene he rents with a few of his mates. It's the perfect break from his stressful job, and he loves to surf. But one weekend he notices a girl on the beach - for all the wrong reasons. For Jenna and Craig, it's a chance meeting which could ... |
|
|
What would you give for the chance to live again? ... Who am I? What am I? When am I? Laura can't remember who she is. But the rest of the world knows. Because Laura is famous - a dying girl who was frozen until she could be cured. A real-life Sleeping Beauty. But what happens when you wake up one day and the world has moved on forty years? Could you build a new life - while solving the mystery of what happened to the old one? A darkly twisted thriller plunging a pre-tech girl into a futuristic world. ... |
|
|
Адаптирани разкази на френски език. ... "Поредицата "Contes adaptés" на издателство Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по френски езиик. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и по-особените лексикални форми са преведени под черта. За историческите, географските и др. понятия са ... |
Рейтинг: 9.00 / 1 глас 
