Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes - Alexandre Dumas - книга — Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes

Alexandre Dumas

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 0.99 € До офис на Еконт: 2.99 € До адрес: 2.99 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		19‑08‑2026 г. или 20‑08‑2026 г.
Основни параметри:
Продукт		#256-758
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2018 г.
Издателство		Веси
Категории		Учебници и помагала по френски език Чуждоезични разкази
Корица		Мека
Страници		200
Размери		13.50 / 19.50 / 1.20 cm
Тегло		0.223 kg
EAN		9789549646580

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes

Name: Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes
Rating: 10.00 (1 reviews)
Author: Alexandre Dumas

Alexandre Dumas

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 0.99 € До офис на Еконт: 2.99 € До адрес: 2.99 €
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		19‑08‑2026 г. или 20‑08‑2026 г.

Основни параметри:

Продукт		#256-758
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2018 г.
Издателство		Веси
Категории		Учебници и помагала по френски език Чуждоезични разкази

Корица		Мека
Страници		200
Размери		13.50 / 19.50 / 1.20 cm
Тегло		0.223 kg
EAN		9789549646580

Описание

Адаптирани разкази на френски език.

"Поредицата "Contes adaptés" на издателство Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по френски езиик.

Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен осакатява текста, - те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и по-особените лексикални форми са преведени под черта. За историческите, географските и др. понятия са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите думи (считано при вече наличен минимум от около 1200 у читателя) са извадени и събрани в речник. При подсказваща омофония между френската дума и българския ѝ превод, думата не е включена в речника (пр. squelette = скелет, momentanée = моментна, réagir = реагирам и пр.).

За по-добро усвояване на нови думи и изрази сме включили упражнения в два раздела: попълване на липсващото и въпроси върху текста. Отговорите им са в края на книгата. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите читатели.

Следва пак да напомним, че поради ограничения ни формат, разделихме "Хиляда и един призрака": глави от 1 до 7 излизат в двуезичната поредица, а тук - от 8 до 15, адаптирани.

А за онези от тях, които са все още начинаещи по френски език (I - II ниво), е поредицата "Contes bilingues" на издателството. В нея оригиналният текст е съпътстван от художествен превод на български."
Галин Йорданов

За Александър Дюма

Александър Дюма - баща е виден писател, драматург, журналист, един от най-четените и екранизирани автори в света. Неговите произведения вдъхновяват създаването на над 200 филма. Той се превръща в любимец на поколения читатели, като несекващата му популярност се дължи на неговите романи с храбри и обаятелни герои, заплетена интрига, превъзходен диалог и динамично действие.

Александър Дюма се ражда на 24 юли 1802 година във френския град Вийер Котре, в семейството на известен кавалерийски генерал от армията на Наполеон. Баща му умира, когато Александър е едва четири годишен, оставяйки семейството си почти без никакви средства. Поради това детето не успява да получи пълноценно образование. Любовта му към книгите обаче е определяща и бързо запълва пропуските в образованието - той чете всякакви мемоари и хроники, които му попаднат. Едва дванадесетгодишен Дюма се установява в Париж, където впоследствие благодарение на красивия си почерк му поверяват длъжността секретар на самия херцог на Орлеан. В младежките си години писателят е редовен посетител в парижките театри, като тогава е убеден, че със сигурност ще стане драматург. Първите му публикувани творби са водевили, пиеси и статии. Първата самостоятелна пиеса на Дюма "Дворецът на Анри III" (1829 Г.) е приета много добре от публиката. Следващите му драматични твори също се смятат за успешни и донасят на автора добри доходи. По време на Юлската революция (1830 г.) Дюма започва да се занимава с активна обществена дейност. Заставайки на страната на опозицията той е заплашен с арест, което го принуждава да се премести в Швейцария. През 1835 година излиза първият му исторически роман "Изабела Баварска", който според замисъла на автора полага началото на голям цикъл от творби, обхващащи голям период от живота в страната си. През 1840 година Дюма се жени за актрисата Ида Ферие, но това съвсем не му пречи на бохемския начин на живот, многобройните любовни афери и безсмисленото прахосване на пари. Едно от незаконнородените му деца - Александър, впоследствие тръгва по стъпките на баща си, превръщайки се в известен писател и драматург, автор на романа "Дамата с камелиите".

Александър Дюма получава най-голяма слава през 40-те години със своите фейлетони. Но безспорно най-популярна е трилогията му, която включва историческо-приключенските романи "Тримата мускетари" (1844 г.), "Двайсет години по-късно" (1845 г.) и "Виконт дьо Бражелон или 10 години по-късно". Тази трилогия обхваща значителен период от историята на Франция - от 1625 година до времето, когато монархията на Луи XIV, продължавайки агресивната си политика, през 70-те години предприема война срещу Холандия с цел завладяване на чужди земи и укрепване на своето икономическо и политическо могъщество в Европа. Образите на смелите мускетари, които писателят дарява на света и до днес са символ на геройство и чест. Романът му "Граф Монте Кристо" придобива голям успех, превръщайки Дюма в един от най-богатите френски писатели. Вдъхновен от това той дори си построява замък в околностите на Париж, давайки му името "Монте Кристо". Тогава всичките му съвременници са смаяни от тази "перла на архитектурата". Друга известна поредица от романи на Дюма разказва за династията Ваола. В нея са включени романите "Кралица Марго" (1845 г.), "Графиня дьо Монсор" (1846 г.) и "Четиридесет и петимата" (1847 г.). Романът му "Предсказанието", въпреки че исторически предшества появата на трите книги за династията на Ваола, е написан десет години по-късно (1858 г.). В него, с типичния си авантюристично-приключенски стил, Дюма перфектно вплита реални герои и събития в сюжет, чийто основен двигател са фаталната предопределеност и любовните терзания на Дьо Конде.

Александър Дюма е един от най-великите писатели на всички времена, който притежава рядката способност да бъде себе си, независимо какви обстоятелства и неочаквани ситуации му поднася съдбата. Той също като неговите герои е винаги готов за всякакви приключения, рискове и пътувания.

Умира на 5 декември 1870 година във Франция.

Страници от тази книга

Съдържание

Le chat, l'huissier et le squelette
Les tombeaux de Saint-Denis
L'Artifaille
Le bracelet de cheveux
Les monts Carpathes
Le château de Brankovan
Les deux frères
Le monastère de Hango
Vocabulaire
Rèponses

Други интересни предложения

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues
Alexandre Dumas

Веси

Цена: 6.00 €

Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant

Веси

Цена: 5.11 €

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues
Charles Perrault

Веси

Цена: 4.60 €

Граф Монте Кристо - Том 2
Александър Дюма - баща

Изток - Запад

Цена: 18.00 €

Други интересни предложения

			Граф Монте Кристо - Том 2 Александър Дюма - баща

			Цена: 18.00 €
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... Публикуван в 18 части от 1844 г. до 1846 ...

			Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues Alexandre Dumas

			Цена: 6.00 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е ...

			Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues Guy de Maupassant

			Цена: 5.11 €
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е ...

			Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues Charles Perrault

			Цена: 4.60 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезични разкази на френски и български език. ... "Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е ...

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от поредицата Contes adaptes

Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes adaptes B1 - C1

Maurice Leblanc
Веси

Цена: 6.14 €

Адаптирани разкази на френски език за ниво B1 - C1. ... В книгата Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes adaptes B1 - C1 са поместени избрани разкази за героя Arsene Lupen, gentelman-cambrioleur на автора Морис Льоблан."Поредицата Contes adaptés на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени (както е при обикновената адаптация) относително сложните думи и изрази - което, според нас, до голяма степен ...

Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)

Граф Монте Кристо - Том 1

Александър Дюма - баща
Изток - Запад

Цена: 18.00 €

Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... Публикуван в 18 части от 1844 г. до 1846 г. във френския вестник "Journal des Debats", по-късно вече с изцяло отпечатана книжна версия, а днес популярен по целия свят и смело определян за класическо произведение - така изглежда пътят към успеха за романа "Граф Монте Кристо". Създадена от френския писател Александър Дюма - баща, още от самото начало историята грабва читателите, а с хода на времето се превръща в един от най-интригуващите варианти, разглеждащи вечната тема за престъплението и наказанието, ...

Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома

Александър Дюма - баща
Емас

Цена: 15.29 €

Книгата е част от поредицата "Вечните приключенски романи" на издателство "Емас". ... Малко хора по света са по-известни от Александър Дюма - баща (1802-1870). Укоряват го, че е забавен, плодовит, прахосник. По-добре ли щеше да бъде, ако беше скучен, безплоден и скъперник? Творчеството на Дюма-баща е огромно. Никой не е прочел всичките произведения на Дюма, но ги четат по целия свят... Франция, както и светът, са научили френската история от Дюма. Тя не е съвсем достоверна, но не и съвсем невярна, а винаги чудно драматична. Дюма е гениален, дори повече гениален, отколкото даровит. Въображението му ...

Тримата мускетари

Александър Дюма - баща
Хермес

Цена: 2.53 €

Адаптирано учебно издание. ... Младият благородник Д’Артанян заминава да търси своето щастие в Париж. Най-голямата му мечта е да се присъедини към кралската мускетарска гвардия. Със смелостта, остроумието си и ловката си шпага младежът спечелва безценното приятелство на трима от най-добрите мускетари - Атос, Портос и Арамис. Четиримата извършват невероятни подвизи, успявайки да провалят коварните интриги на кардинал Дьо Ришельо. Очакват го битки, приятелства, слава. ...

Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома - Луксозно издание

Александър Дюма - баща
Труд

Цена: 50.00 €

Действието ни пренася в бурната Франция от началото на XIX век и проследява съдбата на младия моряк Едмон Дантес, който е несправедливо обвинен и хвърлен в мрачния затвор - замъка Иф. След години на страдание и лишения той успява да избяга, открива легендарното съкровище на остров Монте Кристо и се завръща в обществото под нова самоличност - като загадъчния и могъщ граф Монте Кристо. Внимателно планираната му игра на възмездие срещу онези, които са го предали, но и отмъщението му, поставят и дълбоки въпроси за справедливостта, прошката и цената на човешките решения. Със своя динамичен сюжет, ярки герои и силни емоционални ...

Графиня Дьо Монсоро: Съзаклятието - част 1

Александър Дюма
Плеяда

Цена: 12.78 €

Само веднъж в цяла епоха може да се появи жена, способна да променя съдби. Животът дарява Диана дьо Монсоро с невероятна красота, вдъхновяваща, всеотдайна, пламенна обич, но ѝ отнема щастието. Един от най-интересните и завладяващи романи на Александър Дюма, в който ненадминатият разказвач описва любовта между красивата Диана дьо Меридор, принудена да стане съпруга на коварния граф Дьо Монсоро, и смелия благородник Бюси д'Амбоаз. Любов, която се разгаря на фона на политическите интриги във Франция през 1578 - 1579 година по време на управлението на Анри III, към чийто трон се домогват брат му херцог Франсоа ...

Братя Корсиканци

Александър Дюма - баща
Захарий Стоянов

Цена: 4.60 €

В творчеството на Александър Дюма - баща романът "Братя корсиканци", излязъл през 1844 г., изпъква с една изненадваща за него изчистена простота, на фона на която авторът разгръща брилянтния си талант на постановчик и рядката си дарба да създава живи диалози. И ако обикновено е обвиняван, че е тенденциозно многословен, то тази забележка със сигурност не е приложима в случая с този къс роман, който се развива забързано, в стегнат, почти кинематографичен ритъм. Без съмнение, когато е писал "Братя корсиканци", Дюма все още е воден от рефлексите на драматург. Авторът става истински художник и живописец, ...

Още десет години по-късно

Александър Дюма - баща
Труд

Цена: 7.66 €

Публикуван за пръв път през 1847 г., "Още десет години по-късно" описва двора на Луи XIV и предлага една романтична версия за загадката около Желязната маска. Героите от "Тримата мускетари" са остарели, но се впускат в последната си битка за справедливост. След 35 години вярна служба, д'Артанян подава оставка като лейтенант на мускетарите, която той приема от младия крал-слънце Луи XIV. Заедно със своите стари приятели е въвлечен в новия дворцов свят - свят на интриги, шпионаж, ревност, коварство. Мускетарите се намесват в легендарната история за двойника на краля-слънце - мистериозния човек зад ...

Тримата мускетари

Александър Дюма - баща
Пан

Цена: 5.57 €

Младият благородник д'Артанян идва в Париж с голямата си мечта да стане кралски мускетар. Съдбата го въвлича във вихъра на дворцовия живот, където зад кулисите властва кардинал Ришельо. Д'Артанян се впуска в невероятни приключения заедно с Атос, Портос и Арамис, прочути в цял Париж като "Тримата мускетари". ...

Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas) - пълен списък

Книги от поредицата Contes adaptes

			Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes adaptes B1 - C1 Maurice Leblanc

			Цена: 6.14 €

Адаптирани разкази на френски език за ниво B1 - C1. ... В книгата Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes adaptes ...

Книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)

			Граф Монте Кристо - Том 1 Александър Дюма - баща

			Цена: 18.00 €
Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... Публикуван в 18 части от 1844 г. до 1846 ...

			Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома Александър Дюма - баща

			Цена: 15.29 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата "Вечните приключенски романи" на издателство "Емас". ... Малко хора по света са по- ...

			Тримата мускетари Александър Дюма - баща

			Цена: 2.53 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирано учебно издание. ... Младият благородник Д’Артанян заминава да търси своето щастие в Париж. Най-голямата му мечта е да се ...

			Граф Монте Кристо - комплект от 2 тома - Луксозно издание Александър Дюма - баща

			Цена: 50.00 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Действието ни пренася в бурната Франция от началото на XIX век и проследява съдбата на младия моряк Едмон Дантес, който е ...

			Графиня Дьо Монсоро: Съзаклятието - част 1 Александър Дюма

			Цена: 12.78 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Само веднъж в цяла епоха може да се появи жена, способна да променя съдби. Животът дарява Диана дьо Монсоро с невероятна красота, ...

Още книги от Александър Дюма - баща (Alexandre Dumas)

Закупилите тази книга, купуват също

Сандокан и отмъщението на Яниш

Емилио Салгари
Папая прес

Цена: 13.00 €

История за изгубен трон, за вярност до смърт и за битка, в която залогът е цяла държава. В Индия пламва война за власт – и за чест. Асам е превзет. Раджа Синдхия нахлува с десетки хиляди воини и превръща столицата в пепел. Законният владетел Яниш е принуден да се укрие и да гледа как империята му се разпада. Но той не е сам. В най-мрачния час на обсадата на помощ пристига старият му брат по оръжие – Сандокан, Тигъра на Малайзия. Сандокан идва не с флотилия, а със стоманена воля, шепа безстрашни бойци, слонове с картечници… и оръжие, по-страшно от всяка сабя. С него е загадъчният холандски лекар Ван Хорн – човек, който ...

Вода за цветята

Валери Перен
Изток - Запад

Цена: 13.00 €

Виолет Тусен е пазителка на гробище - работа, която мнозина биха сметнали за отблъскваща, но за нея е спасение и ново начало. Тук тя намира убежище, предлагайки утеха на скърбящите, защото само позналите загубата на най-близките могат да разберат чуждата болка. Градината ѝ се превръща в пристан, а отглеждането на цветя и билки, на плодове и зеленчуци и носи усещане за смисъл. Така постепенно усвоява умението да се радва на малките неща - чаша ароматен чай, прясно откъснат плод, импровизирани вечери с приятели в градината... Тя, която няма никого и нищо на света, открива умиротворение в този малък оазис на мълчанието, ...

Времеубежище

Георги Господинов
Жанет - 45

Цени от: 11.76 €

"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...

Божествена комедия

Данте Алигиери
Захарий Стоянов

Цена: 40.90 €

"През мен в града печални се отива, де в мъки вечни стене и скърби на грешните тълпата нечестива. Бог мъдри, мощни мене сътвори ведно със вековечните предмети, Бог праведни лиши ме от зари. Ще трая, дорде траят вековете. О вий, кои престъпяте тоз праг, надежда всяка тука оставете."Божествена комедия описва пътуването на Данте през Ада, Чистилището и Рая, воден от римския епически поет Виргилий, а по-късно от възлюбената си Беатриче (с която той никога не разговарял и която видял само веднъж). Докато Адът е представен ярко от гледище на съвременния читател, богословските подробности, представени в другите ...

Старогръцки митове и легенди - Том 1

Петър Кърджилов
Изток - Запад

Цена: 13.00 €

"От дете мечтая за тази книга... Книга необикновена, своеобразна енциклопедия - и то не само митологична, а такава, която предлага знания от всички области на живота, от почти всички други науки. Защото след всеки преразказ на прочут старогръцки мит следват справки, в които се говори простичко за сложни неща. Първата част може да се нарече увлекателна - една приказка, която се възприема с лекота и възбужда интереса. Следва информационната, речниковата част, която допълва и дообяснява прочетеното. Данните са събрани от десетки източници, систематизирани, подредени. Краят на всяка част поднася обобщена информация по ...

Балада за Георг Хених

Виктор Пасков
Сиела

Цена: 9.00 €

"Човек забравило себе си обича." ... "Съвременната българска литература започва - а според някои и свършва - с Виктор Пасков. В "Балада за Георг Хених" диша, говори и страда, за да изкупи за пореден път греховете на всички ни, самият Господ. Необичаен евангелист е Виктор Пасков. Но с тази книга, едно от най-важните произведения в (не само) съвременната българска литература, той пристъпи към вечността. Ние сме дъските в ръцете на стария майстор Георг. Сами трябва да изберем дали да ни превърне във виола, или пък в бюфет. Онези, които ще изберат виолата, са читателите на Балада за Георг Хених. И в ...

Ад. Луксозно издание

Данте Алигиери
Кръг

Цена: 17.89 €

Юбилейно издание по случай 700 години от смъртта на Данте Алигиери! ... На епична одисея през деветте кръга на пъкъла, в мрачното царство на онези, отхвърлили духовните ценности, ни повежда Данте Алигиери (1265 - 1321) в прочутата си поема "Ад". Този ненадминат през вековете художествен текст и днес - седем столетия след смъртта на италианския поет, се чете със същия плам, с който е бил писан. Настоящото издание е в забележителния превод на поета и писател Константин Величков. В книгата са поместени и черно-белите илюстрации на Гюстав Доре, превърнали се в неразделна част от Ада на Данте. ...

Принцесата от Бухенвалд

Ана Андреу Бакеро
Хермес

Цена: 11.95 €

Печалната история на Мафалда Савойска, сестра на царица Йоанна Българска. ... Ваймар, Германия, 1945 г. Скоро след освобождаването на концентрационния лагер Бухенвалд седем мъже от италианската Реджа Марина влизат в градското гробище и се отправят към занемарен участък със забити в земята колове. След много усилия и голяма доза късмет намират парцел номер 262, където според регистъра почиват останките на unbekannte Frau - непозната жена. Когато изтръгват кола, виждат, че в основата му е написано име. Най-накрая могат да го заменят с паметната плоча, с която са се сдобили с цената на много жертви в онези първи дни след ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга