store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    Исторически романи    Съпричастният - Виет Тан Нгуен
Начало   Книги    ...    ...    Исторически романи  

Съпричастният


Виет Тан Нгуен

Съпричастният - Виет Тан Нгуен - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  15.29 € / 29.90 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.53 € / 2.99 лв.
До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв.
До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑02‑2026 г. или 20‑02‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#402-504-914
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена30-06-2023 г.
ИздателствоКръг
Категории
КорицаМека
Страници456
Тегло0.500 kg
EAN9786192650209
ISBN9786192650209
Съпричастният - Виет Тан Нгуен - книга

Съпричастният


Виет Тан Нгуен

Цена:  15.29 € / 29.90 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.53 € / 2.99 лв.
До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв.
До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑02‑2026 г. или 20‑02‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#402-504-914
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена30-06-2023 г.
ИздателствоКръг
Категории
КорицаМека
Страници456
Тегло0.500 kg
EAN9786192650209
ISBN9786192650209
Видео
Описание
Анонимен млад мъж действа като къртица на комунистите в ешелоните на тайната полиция в Сайгон. След като градът окончателно пада под напора на Виетнамската народна армия, той е евакуиран в САЩ, където продължава своето дело. Дете на бял и азиатка, човек с две лица, героят е белязан винаги да вижда истината от различни страни. Но американският начин на живот допълнително ще го зарази и скоро принадлежността му към каузата и методите ѝ ще бъде разколебана.

Понесъл вината за две ненужни убийства, шпионинът ще приеме да се върне обратно в родината с надеждата да предпази един от кръвните си братя - негов политически противник. Там обаче тясната примка на миналото ще се затегне около настоящето и измъкване сякаш няма да има...

Романът Съпричастният проследява бурните събития покрай окончателното изтегляне на американците от Виетнам в средата на 70-те години, но и живота на първите виетнамски имигранти в САЩ, които още хранят илюзия да се приберат и да отвоюват миналото. Изпълнена с черен хумор и с познание за културните различия, книгата на Виет Тан Нгуен ни превежда през лабиринта на човешката природа и идентичността в момент, белязал завинаги световната история.

Съпричастният е завладяващ шпионски роман, по който през 2024 г. започва минисериал на HBO. Световна сензация, книгата е издадена в повече от 25 държави и е носител на множество отличия: Пулицър за художествена литература, Едгар Алън По за дебют, медал Андрю Карнеги за майсторство в литературата, Сентър за дебютен роман, Дейтънска литературна награда за мир, Калифорнийска книжна награда за дебют, Азиатско-тихоокеанска награда за художествена литература и приз на Асоциацията за азиатско-американски изследвания за най-добра художествена книга.
"Забележителен дебют, който запълва празнота в литературата, давайки глас на някога безгласните... Виет Тан Нгуен е сравняван с майстори като Джоузеф Конрад, Греъм Грийн и Джон льо Каре, но абсурдисткият му tour de force приляга и на Кафка или Жан Жоне."
Ню Йорк Таймс

"Съпричастният може да бъде четен като шпионски роман, военен роман, имигрантски роман, роман на идеите, политически роман, университетски роман, роман за киното, но най-вече като роман за други романи."
Гардиън

"Интелигентно написана, изключително динамична и дивашки забавна, тази книга предлага много повече от нова гледна точка към една позната тема. Гласът на анонимния разказвач - едновременно хаплив и обезоръжаващо откровен, се запечатва дълго след последната страница."
Уолстрийт Джърнъл
За Виет Тан Нгуен
Виет Тан Нгуен (1971) е писател и университетски преподавател, роден в Южен Виетнам. Едва четиригодишен, непосредствено след падането на Сайгон под властта на комунистите, той се установява със семейството си в Калифорния. Тези бегли първи спомени и имигрантските му преживявания се превръщат в ядрото на дебютния му роман Съпричастният, донесъл му световна слава. Освен него Нгуен има в библиографията си още един роман, сборник с разкази и две нехудожествени книги. Редовен сътрудник е на Ню Йорк Таймс, където пише основно на тема имиграция, бежанци, политика, култура и проблемите в Югоизточна Азия. Преподава английска литература, американистика и етнология в Университета на Южна Калифорния.
За издателство Кръг
Кръг
София 1504
ул. Оборище 23А
krygpublishing@gmail.com
Страници от тази книга






Рейтинг
 Рейтинг: 10.00 / 3 гласа 
За да оцениш книгата "Съпричастният", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Мнения на посетители
 Добави мнение 
Петър
Много силна творба не само за Виетнамската война от 1955 година до 1975 година, но и за шпионажа също така се вижда виетнамската гледна точка за този кървав конфликт. Още един път се обедих, че"Пулицър" за литература се дава само на достойни книги. Дано минисериалът на НВО през 2024 година да бъде направен качествено.
Книги, спечелили награда Пулицър
Пътят - книга

Пътят


Кормак Маккарти
Пергамент Прес
Цена:  9.95 € / 19.46 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Пътят е разтърсващ разказ за времето, когато цивилизацията и природата са мъртви. Баща и син пътуват през изпепелената Америка на юг към океанския бряг - дни, месеци, години. Нищо не помръдва сред опустошения пейзаж освен носената от вятъра пепел. Те имат само дрехите на гърба си, оскъдни запаси храна и един пистолет, с който да се бранят от варварските шайки канибали по пътищата. Но залогът на това пътуване не е само тяхното оцеляване, защото мъжът и момчето носят огъня на целия човешки род и съдбата на целия свят зависи от баланса на безнадеждната им мисия."Прозата в тази книга е толкова красива и сурово сдържана, ...
Олив Китридж - книга

Олив Китридж


Елизабет Страут
Кръг
Цена:  11.80 € / 23.08 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Носителката на Пулицър Елизабет Страут рисува пъстрия релеф на дълбоката ни емоционалност: конфликтите, трагедиите, радостта и близостта. Олив Китридж, измъчвана от собствените си прегрешения, понякога търпелива и разбираща, понякога осъдителна и непрозорлива, е свързващата нишка в този роман, деликатно изтъкан от тринайсет различни истории. Изящното перо на американската авторка ни повежда из сложната тъкан на човешката природа - фините връзки, които ни изграждат в раздирана от противоречия личност с многопластова душевност. Взаимоотношенията между поколенията ни показват неизбежното: родителите ни белязват, децата ...
Отричането на смъртта - книга

Отричането на смъртта


Ърнест Бекер
Изток - Запад
Цена:  16.31 € / 31.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Как различните общества реагират на концепцията за смъртта. Според мнозина тази книга е делото на живота на Ърнест Бекер. Тя е блестящ и страстен отговор на въпроса Защо? за човешкото съществуване. В пълен контраст с мисленето на преобладаващата фройдистка школа Бекер разглежда проблема за жизненоважната лъжа: отказа на човека да признае собствената си смъртност. Така той хвърля нова светлина върху въпроса за човешката ситуация и отправя призив за пълноценно изживяване на живота, който продължава да въздейства десетилетия по-късно... Наградена с Пулицър за 1974 г., Отричането на смъртта изследва как хората и културите ...
Заеко, бягай - книга

Заеко, бягай


Джон Ъпдайк
Кръг
Цена:  11.71 € / 22.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Хари Енгстръм - Заека, е бивша баскетболна звезда от малък американски град, а славните му дни вече са отминали. На двайсет и шест, женен и с второ дете на път, той се чувства задушен от свят, към който сякаш не принадлежи. Затова... бяга. Докато лъкатуши между дълга и желанието, между егото си и обществото, между сексуалния порив и семейните отговорности, Заека вярва, че ако ти стиска да бъдеш такъв, какъвто си, другите ще плащат за теб. Кой може да каже кога сме преминали невидимата граница, която отделя собственото ни разбиране за справедливост от общественото? Вярата в личната ни правота - от правотата? И кой в ...
Светлината, която не виждаме - книга

Светлината, която не виждаме


Антъни Доер
Сиела
Цена:  10.17 € / 19.89 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Романът, който покори света и взе награда "Пулицър" и медал "Карнеги". Опияняващ бестселър за сляпо момиче от Париж и млад немски войник, чиито пътища се преплитат в окупирана Франция по време на Втората световна война. Мари-Лор живее с баща си в Париж, близо до Националния природо-исторически музей, където той работи като главен ключар. Когато е на шест, Мари-Лор губи зрението си, а познатият ѝ свят се превръща в тайнствен лабиринт, изпълнен с опасности. За да ѝ помогне, баща ѝ измайсторява миниатюрно копие на квартала и я кара да наизусти пътищата около дома им. Скоро обаче ...
Опенхаймер. Американският Прометей Биография - книга

Опенхаймер. Американският Прометей : Биография


Кай Бърд, Мартин Шъруин
Сиела
Цена:  20.40 € / 39.90 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Наричан бащата на атомната бомба, Робърт Опенхаймер е сред най-иконичните фигури на миналия век - харизматичен физик, който след края на Втората световна война се превръща в най-популярния учен на планетата... а впоследствие и в най-знаковата жертва на антикомунистическата истерия в САЩ. Опенхаймер ръководи гигантския проект за създаване на атомната бомба, но след бомбардировките над Хирошима и Нагасаки се възправя с целия си авторитет срещу собственото си творение и зове убедително за международен контрол над ядреното оръжие. Противопоставя се яростно срещу вдигането на залозите с разработването на водородната бомба и ...
Гулаг: Лагерите на смъртта - книга

Гулаг: Лагерите на смъртта


Ан Апълбаум
Изток - Запад
Цени от:  20.40 € / 39.90 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Това е история на "Гулаг" - история на огромната мрежа от трудови лагери, някога разпръснати надлъж и нашир из Съветския съюз - от островите в Бяло море до бреговете на Черно море, от Арктическия кръг до равнините на Централна Азия, от Мурманск до Воркута и Казахстан, от центъра на Москва до предградията на Ленинград. Неотделим от историята на Съветския съюз, Гулаг е наказание за углавни престъпления, но и инструмент за масов терор над реалните и мнимите противници на режима. Освен това е важен фактор в икономическото развитие на страната. В разцвета на лагерите - между 1929 и 1959 г. - през системата преминават ...
Песента на клетката - книга

Песента на клетката


Сидхарт Мукхърджи
Изток - Запад
Цена:  20.40 € / 39.90 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изследване на медицината и новия човек. Сидхарт Мукхърджи, носител на наградата Пулицър и автор на бестселърите Императорът на всички болести и Генът, отново ни е приготвил невероятно енциклопедично изследване, в което безупречните научни похвати се превръщат в прекрасна проза. Началото на историята е още в края на XVII век, когато изявеният английски енциклопедист Робърт Хук и ексцентричният холандски търговец Антони ван Льовенхук започват да наблюдават света през своите саморъчно създадени микроскопи. Революционното им откритие променя биологията и медицината завинаги. Те установяват, че комплексните живи организми ...
Книги, спечелили награда Пулицър - пълен списък
Екранизирани книги
 Осъдени души
Димитър Димов
Цена:  8.69 € / 17.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Игрите на глада - книга 5: Изгревът в деня на жътвата
Сюзан Колинс
Цена:  12.73 € / 24.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Фантастични животни и къде да ги намерим - колекционерско издание
Джоан К. Роулинг
Цена:  7.62 € / 14.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Най-опасната игра. Разцъфналата странна орхидея
Ричард Конъл, Хърбърт Уелс
Цена:  4.09 € / 8.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Леопардът : Случаите на инспектор Хари Хуле
Ю Несбьо
Цена:  12.27 € / 24.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Още екранизирани книги
Книги, спечелили награда Пулицър
 Пътят
Кормак Маккарти
Цена:  9.95 € / 19.46 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Олив Китридж
Елизабет Страут
Цена:  11.80 € / 23.08 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Отричането на смъртта
Ърнест Бекер
Цена:  16.31 € / 31.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Заеко, бягай
Джон Ъпдайк
Цена:  11.71 € / 22.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Светлината, която не виждаме
Антъни Доер
Цена:  10.17 € / 19.89 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Още книги, спечелили награда Пулицър
Закупилите тази книга, купуват също
Пътникът - книга

Пътникът


Кормак Маккарти
Кръг
Цена:  17.00 € / 33.25 лв.
Мрачна, дълбоко хуманна история за човек, преследван от миналото и от надвисналите сенки на вината си. Три сутринта е и Боби Уестърн облича водолазния си костюм, за да се гмурне сред останките на разбил се в океана самолет. Повечето тела са там, но той установява липсващ пътник, чиито следи никой не желае да последва. Истинската бездна обаче не е под водата, а в самия Боби... Докато сам потъва все по-дълбоко в тайните на катастрофата, младият мъж е принуден да се изправи срещу друга, още по-болезнена история - трагедията на брилянтната си сестра Алисия. Реалност и халюцинация, любов и разрушение, вина и копнеж се ...
Чамкория - пълно издание - книга

Чамкория - пълно издание


Милен Русков
Жанет - 45
Цена:  14.00 € / 27.38 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Второ преработено издание. ... Един човек по силата на професията си се оказва въвлечен в някои от най-мрачните тайни на своето време. Това са 1920-те години, когато в България върви борба между две големи конспиративни военно-политически групировки - ВМРО, военния съюз и демократическия сговор, а от друга страна е единният фронт на комунисти, земеделци и анархисти. Той може да оцени доста обективно двете групировки и познава най-дълбоките им тайни. Той е съвсем обикновен човек - шофьор на такси и после на омнибус от София до Чамкория. Романът разказва за битовата култура от 20 -те години и съживява много вълнуваща и ...
Сто години самота - книга

Сто години самота


Габриел Гарсия Маркес
Лъчезар Минчев
Цени от:  15.34 € / 30.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Пълното издание на прочутия роман на Габриел Гарсия Маркес, донесъл му Нобелова награда през 1982 година. Сто години самота не е обикновен роман. Това е роман паметник на рода Буендия, който обхваща 100, 200 или повече години (вие решете колко) от създаването както на него, така и на легендарното селище Макондо, което обитава, до неговия край. Не е възможно да се опише това произведение в няколко реда. Книгата е пълна със събития, житейски и обществени случки, страсти и подробности. Героите в нея са много и поведението им е най-разнообразно. Има и много хумор, както и много прочути изречения, които ще останат завинаги в ...
Рана - книга

Рана


Захари Карабашлиев
Сиела
Цени от:  11.76 € / 23.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Какво е саможертвата? Да загинеш на бойното поле в името на отечеството или да спасиш живота на едно дете? Сава е бежанец от пепелищата на Одринска Тракия след Балканските войни, сега студент по право в София. Елиза е генералска дъщеря, талантлива пианистка, сега в последния клас на Музикалното училище. Любовта им е невинна и кратка - новата, голяма световна война ще прати младия идеалист в школа за запасни офицери, а през септември 1916-а ще го отведе на Добруджанския фронт, където съдбата го среща с мобилизиран румънски писател и четиригодишно сираче. Затрогващ и хуманен, Рана e отзвук от жестоките болки на една ...
Хавра - книга

Хавра


Захари Карабашлиев
Сиела
Цена:  11.00 € / 21.51 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Роман от автора на "18 % сиво". ... След тринайсет години живот в Америка и поредица от провали Никола Марков се връща за пръв път в родния си град за погребението на баща си, загинал при наглед нещастен случай. Синът не може да прости греховете му, а и няма време да се връща към миналото си, защото зад Океана го чакат неотложни проблеми. Плановете му обаче се преобръщат внезапно, а това, срещу което се изправя, ще промени посоката на живота му завинаги. В края на 19 век младата руска аристократка Вера Елегина копнее за независимост - от тираничната си сестра, от закостенелите порядки, от монотонността на ...
Шантарам - книга

Шантарам


Грегъри Дейвид Робъртс
Zамония
Цени от:  16.87 € / 32.99 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Световният бестселър Шантарам е роман с елементи на биография от лудия живот на Грегъри Дейвид Робъртс. Роден в Мелбърн през 1952 г., след разпадането на брака си Дейвид Робъртс развива хероинова зависимост. Извършва 24 банкови обира с пистолет-играчка и само за 3 месеца (1977) успява да задигне 38 000 долара. Наричат го бандита-джентълмен заради маниера му да е любезен и да използва думи като моля и благодаря по време на обирите. Заловен е и получава 19-годишна присъда, която излежава в затвор с максимална степен на сигурност. Две години по-късно успява да избяга от там посред бял ден и се превръща в най-търсения бандит ...
Цар Плъх - книга

Цар Плъх


Джеймс Клавел
Сиела
Цена:  14.20 € / 27.77 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Чанги, остров Сингапур. Лагерът за военнопленници, който японците управляват с бездушна жестокост, докато жънат победи в Тихия океан по време на Втората световна война. Затворът за мъже от целия свят, които са се провинили само в едно - загубили са своята война и сега ден след ден, месец след месец, година след година гаснат бавно зад оградите с бодлива тел. Но не всички приемат безропотно съдбата си. Царя, арогантен и предприемчив американец, е намерил начин да живее добре, заради което е мразен от всички. Нищо обаче не е просто в "Чанги", никой не е просто добър или лош и в борбата за оцеляване моралните ...
Балада за Георг Хених - книга

Балада за Георг Хених


Виктор Пасков
Сиела
Цена:  7.20 € / 14.08 лв.
Стандартна цена 9.00 €
Вземи сега с отстъпка -20%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
"Човек забравило себе си обича." ... "Съвременната българска литература започва - а според някои и свършва - с Виктор Пасков. В "Балада за Георг Хених" диша, говори и страда, за да изкупи за пореден път греховете на всички ни, самият Господ. Необичаен евангелист е Виктор Пасков. Но с тази книга, едно от най-важните произведения в (не само) съвременната българска литература, той пристъпи към вечността. Ние сме дъските в ръцете на стария майстор Георг. Сами трябва да изберем дали да ни превърне във виола, или пък в бюфет. Онези, които ще изберат виолата, са читателите на Балада за Георг Хених. И в ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Екранизирани книги
Осъдени души - Димитър Димов - книга
Осъдени души
Димитър Димов
Цена:  8.69 € / 17.00 лв.
Игрите на глада - книга 5: Изгревът в деня на жътвата - Сюзан Колинс - книга
Игрите на глада - книга 5: ...
Сюзан Колинс
Цена:  12.73 € / 24.90 лв.
Леопардът : Случаите на инспектор Хари Хуле - Ю Несбьо - книга
Леопардът
Случаите на ...
Ю Несбьо
Цена:  12.27 € / 24.00 лв.
Фантастични животни и къде да ги намерим - колекционерско издание - Джоан К. Роулинг - книга
Фантастични животни и къде ...
Джоан К. Роулинг
Цена:  7.62 € / 14.90 лв.
Анн от Авонлий - Луси Монтгомъри - детска книга
Анн от Авонлий
Луси Монтгомъри
Цена:  6.95 € / 13.59 лв.
Прилепът : Случаите на инспектор Хари Хуле - Ю Несбьо - книга
Прилепът
Случаите на ...
Ю Несбьо
Цена:  10.73 € / 20.99 лв.
Пентаграма : Случаите на инспектор Хари Хуле - Ю Несбьо - книга
Пентаграма
Случаите на ...
Ю Несбьо
Цена:  11.76 € / 23.00 лв.
Най-опасната игра. Разцъфналата странна орхидея - Ричард Конъл, Хърбърт Уелс - книга
Най-опасната игра. ...
Ричард Конъл, Хърбърт Уелс
Цена:  4.09 € / 8.00 лв.
Виж всички
Видео представени продукти
Бойните знамена на българската армия 1876 - 1881
Асен Павлов
Музиката е...
Донка Райчева
Неостаряващият мозък
Д-р Дейл Бредесен
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
Тибетски будизъм
енергийте на човека
колектив българия пътеводител
сборник рецепти детска градина
кама сутра
Христо Ботев
Литературни задачи
тестове В2 Кеймбридж
Еротични истории за
Джейн Касъл
Търсене
Хиляди книги на супер изгодни цени
НВО и матура
Книги за
Свети Валентин
Картички за
Свети Валентин
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2026 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Съпричастният - Виет Тан Нгуен" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.