Фауст

Книгата Фауст на великият Йохан Волфганг Гьоте е издадена от издателство Фама+ в превод на Александър Балабанов и с илюстрации от Хари Кларк.

"Оставих аз нивя, полета,
дълбока нощ покрива тях,
а тя с предчувствия в сърцето
свещений буди страх.
Заспали поривите груби,
душа забравя гняв суров
и ближният отново люби,
и сеща Божия любов
Стига, пудел! Не тичай тъй! Смири се!
Какво току душиш около прага там?
Зад печката иди, легни си,
най-меката си възглавница ще ти дам.
Ти ни повесели вън из нивята,
тичаше, припкаше по път и по мост -
Вземи сега от мене таз отплата
като добър, добре дошъл ни гост.
Ах, в нашата килия тясна
свещта щом мило затрепти,
и във гърди ни става ясно,
сърцето радостно тупти.
Отново разумът говори
и пак надежда те огрей,
копнееш към онез простори,
где жизнений се извор лей.
Не ръмжи, пудел! На свещената песен,
която сега душата ни унася,
животински звук не бива да приглася;
навикнали сме: светът несвестен
осмива всичко, що не проумява,
от доброто и хубавото се отегчава
и го посреща с ръмжене и с роптание."
Йохан Волфганг Гьоте

Фама+ ЕООД
София 1000
пл. Славейков 11
famapublishers@abv.bg

Фауст - Ал. Балабанов
Пролог в небето
Първа част на трагедията
Пред градските порти
Кабинетът на Фауст
Кабинетът
Ауербахов зимник в Лайпциг
Кухня на вещицата
Улица
Вечер
Разходка
В къщата на съседката
Улица
Градина
Градинска къщичка
Гора и пещера
Стаята на Гретхен
В градината на Марта
На кладенеца
Цвингер
Нощ
В черквата
Валпургиева нощ
Сън във Валпургиева нощ
Мрачен ден
Нощ
Затвор
Обяснения - Ал. Балабанов
Втората част на Фауст - Ал. Балабанов
От някога - Ал. Балабанов
Изповед - проф. Александър Станишев