Арабската книжовност и Коранът

Съставители: Галина Евстатиева, Павел Павлович. Настоящият сборник се издава по инициатива на катедра Арабистика и семитология в Софийския университет Св. Климент Охридски, която поздравява дългогодишния свой член и ръководител проф. дфн Цветан Теофанов по случай 70-годишния му юбилей.

В многостранната дейност на проф. Теофанов се открояват два аспекта, които ще оставят трайна диря. Първият е приносът му за самото създаване на литературоведското направление в българската арабистика, възникнала в Софийския университет през втората половина на ХХ в., а от 1974 г. развиваща се и като самостоятелна специалност, все по-разпознаваема не само в България и региона, но и в международните академични среди. Вторият аспект e значимият труд на проф. Теофанов по превода на Корана, благодарение на който вече много по-широка читателска аудитория може да се запознае и на български език с централния текст на исляма и арабо-мюсюлманската цивилизация.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Предговор. Цветан Теофанов и превъплъщенията на словото - Галина Евстатиева и Павел Павлович
Ислямознание и коранознание

• "И така ви сторихме общност по средата" (К. 2: 143): към семантиката на средата в Корана - Иван Дюлгеров
• Ислямската теология и нейните форми: рационализъм и традиционализъм - Симеон Евстатиев
• Женските обитатели на ислямския рай: класически и модерни интерпретации на кораничната образност - Галина Евстатиева
• Проблемът за поетапното въвеждане на възбраната върху виното в ранния ислям - Ана Минчева
• Събирането на Корана в халифата на Абу Бакр ас-Сиддик (11 - 13 / 632 - 644). Историческо сведение и литературен разказ - Павел Павлович
• Трима дейци на Реформацията в исляма през ХХ в. - Йордан Пеев
• Коранът в рядък препис от 8/XIV в. с код от цветни знаци и графеми (НБКМ ОР 2711) - Анка Стоилова
• Бали Ефенди Софийски и неговото дело в съвременни изследвания на турски мюсюлмански учени - Салих Халил

Език и литература

• Поетични творби на съвременници на пророка Мухаммад в библиотеката на Осман Пазвантоглу във Видин - Стоянка Кендерова
• Геометрия на разказването - Неделя Китаева
• Възможна ли е ислямска модерност? Концепцията за разкриващ превод на Абдуррахман Таха - Мариана Малинова
• Реконструкция на спреженията на слабите глаголи в прасемитския език - Виктор Тодоров
• Литературният текст в преподаването на арабски език като чужд: развиване на комуникативни и езикови компетентности - Христина Чобанова

Съвременни ракурси

• Още веднъж за границите на религиозната толерантност - Пламен Макариев
• Български помощи за палестинските араби в периода на Студената война - Надя Филипова

Title and table of contents in english