store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Детска литература    Книжки за малки деца    Чуждоезиково обучение за деца    Hans Christian Andersen's Stories - ниво Absolute Beginners Pre-A1 - Hans Christian Andersen
Начало   Книги    ...    ...    Чуждоезиково обучение за деца  

Hans Christian Andersen's Stories - ниво Absolute Beginners Pre-A1 + downlodable multimedia


Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen's Stories - ниво Absolute Beginners Pre-A1 - Hans Christian Andersen - детска книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  18.90 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.99 лв.
До офис на Еконт: 5.49 лв.
До адрес: 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка21‑07‑2025 г. или 22‑07‑2025 г.
 Основни параметри:
Продукт#506-225-504
ВидДетска книга
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2021 г.
ИздателствоELi Publishing
Категории
ЕзикАнглийски
КорицаМека
Страници32
Тегло0.100 kg
EAN9788853631244
ISBN9788853631244
Hans Christian Andersen's Stories - ниво Absolute Beginners Pre-A1 - Hans Christian Andersen - детска книга

Hans Christian Andersen's Stories - ниво Absolute Beginners Pre-A1 + downlodable multimedia


Hans Christian Andersen

Цена:  18.90 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 1.99 лв.
До офис на Еконт: 5.49 лв.
До адрес: 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка21‑07‑2025 г. или 22‑07‑2025 г.
 Основни параметри:
Продукт#506-225-504
ВидДетска книга
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2021 г.
ИздателствоELi Publishing
Категории
ЕзикАнглийски
КорицаМека
Страници32
Тегло0.100 kg
EAN9788853631244
ISBN9788853631244
Видео
Описание
These are two of Hans Christian Anderson's most popular stories.

In The Ugly Duckling the farmyard animals reject a little duck because he is different. In The Princess and the Pea beautiful princesses turn out to have not very beautiful characteristics and a poor girl turns out to be a true princess. In both stories children are led to be sympathetic to the unpopular characters. The lessons behind the stories are important for children. Think for yourselves, be kind and don't jump to conclusions; you can't always go by appearances!

Syllabus: Vocabulary areas: farm animals, colours, family, adjectives for describing people.
Grammar and structures: Present simple, Present continuous, Has / Have got, There is / are.
Adverbs: Question words: Who? / What? / Which?
Topic: Empathy | Kindness to others, Not jumping to conclusions, Citizenship.
Level: Absolute Beginners Pre-A1.

The book is part of the series First Readers by ELi Publishing.

With ELi Link you can access ELi multimedia and audio content. Just frame the page of the selected reader and get the audio directly on your mobile device, smartphone or tablet.
За поредицата First Readers
Серията First Readers на ELI Publishing е предназначена за малки ученици и се фокусира върху изграждането на основни умения по четене, писане и слушане. Книгите съдържат истории с речник от около 100 думи, придружени от илюстрации и упражнения на срещуположната страница. Тези книги са част от по-голяма колекция от четива по нива, които са съобразени с различни възрастови групи и езикови нива и отговарят на Общата европейска езикова рамка (CEFR). First Readers е ценен инструмент за запознаване на малките ученици с английския език чрез увлекателни истории и интерактивни дейности.
За Ханс Кристиан Андерсен
Сега младият лебед мислеше с радост за патилата, които беше преживял. Благодарение на тях той можеше да оцени още по-добре своето сегашно щастие и всичкото великолепие, което го окръжаваше... Той сам не знаеше какво да прави. Беше много щастлив, ала не можеше да се гордее, защото доброто сърце не познава гордостта. Той си мислеше как го гонеха и му се присмиваха, а сега всички го наричат най-прекрасната от всички прекрасни птици. Дори бъзовият храст свеждаше клоните си право към него, а слънцето светеше тъй топло и приятно! Тогава той размаха криле, изпъна стройната си шия и извика, замаян от радост:
– Да, такова щастие не съм сънувал, когато бях още грозно патенце!


И патето, отритнато от всички заради своята грозота, се превръща в прекрасен лебед, впечатляващ със своята красота. Така завършва приказната история "Грозното патенце" - една от най-популярните произведения на световно известния майстор-разказвач Ханс Кристиан Андерсен. Публикувана през 1842 г., приказката се превръща в истински литературен шедьовър и в неизменен придружител към детството на поколения малчугани по света. А когато родителите влизат в ролята на разказвачи, си припомнят не само своето детство и сюжета на историята, но и забелязват колко важни всъщност са в нея посланията. "Грозното патенце" е сред най-мъдрите литературни разкази за високата цена, която всеки заплаща, щом от другите се откроява и етикет за различност получава. Отразявайки лошото отношенията на хората към различния в общността, историята става една от емблематичните приказки за творчеството на Андерсен. Успява обаче да извоюва не само слава на автора, но да печели и до днес интереса както на деца, така и на възрастни. Именно заради посланията това е така, защото тази приказка е обобщение на честолюбието и мъченичеството, на подлостта и добротата в живота на човека.

Всъщност за самия сюжет на приказката Андерсен използва основни периоди от собствения си живот. Роден на 2 април през 1805 г. в Одензе, Дания, Ханс живее в скромно семейство. Баща му работи като обущар, а майка му като перачка. Въпреки че семейството живее на прага на бедността, бащата смята, че предците им са били с високо обществено положение и фамилията е с благороднически корени. Мъжът обича литературата и не пропуска да запознае детето си с любимото занимание. "Четеше ми пиеси на Уилям Шекспир и Лудвиг Холберг, дори и приказките от "Хиляда и една нощ". Само в такива моменти като тези, аз го виждах весел. Според мен именно в тези моменти се чувстваше истински щастлив", пише Андерсен години по-късно в книгата си „Истинската история за моя живот". Изключително суеверна пък от своя страна, майката запознава малкия си син със света на фолклора. Неприкритата склонност за бягство от реалността, присъстваща по различен начин в характера на всеки от родителите, повлиява до известна степен на малкото им дете и отрано Ханс Кристиан показва въображението си. Започва да прави куклен театър и дори да шие дрехи за куклите си, което много от другите деца определят като "женски интереси". Силната емоционалност у момчето започва да го откроява от връстниците. Страданието му от всякакви видове страхове и наличието на фобии се оказва отлична причина за другите да зачестят подигравките си. Нетрадиционното поведение на Ханс му спечелва врагове сред другите деца и много от тях започват да показват своята нетолерантност, дори с физическа сила срещу необикновеното момче. Въпреки ежедневните трудности, поставени пред малкия Ханс както от бедността, така и от другите деца, момчето не спира да мечтае и да се стреми към осъществяването на желанията. Сред мечтите са кариера на актьор, писател или певец. Оказва се, че момчето има красив сопрано глас. Но именно това, че гласът му е доста тънък се превръща в нов повод за подигравки.

В продължение на дълги години животът на Ханс му предоставя поредица от трудности. В следствие на алкохолната си зависимост, майка му умира през 1833г. Но 17 години преди това, смъртта на съпруга ѝ връхлита семейството изневиделица. Още тогава, едва на 11-годишна възраст, Ханс Кристиан Андерсен спира да ходи на училище и започва работа. В началото се прехранва като чирак, след това като тъкач и шивач,а по-късно работи и в цигарена фабрика. Дори колегите във фабриката започват да се подиграват, когато чуват как момчето си припява и слухът им долавя тънкия му глас. Мечтата за певческа и актьорска кариера обаче продължава да е водеща за Ханс. Вече четиринадесетгодишен, той заминава за Копенхаген с мисълта да осъществи своето желание. Там решава да опита късмета си в Кралския театър. Приет е заради особеността на тембъра си. Вместо подигравки, момчето започва да получава добро отношение от хората. Музикантите Кристоф Вайс и Сибони, както и поетът Фридрих Хьоег Гулдберг, се отнасят много дружелюбно към младия Ханс. Гласът му обаче се променя с възрастта и Андерсен губи мястото в театъра. Но за времето, прекарано там, директорът Йонас Колин се трогва от тъжната съдба на момчето и започва да се грижи за него като за роден син.
Междувременно често колега от театъра споделя на Ханс, че според него има поетични заложби. Тези думи и страстта към въображаемия свят се оказват основна движеща сила момчето да се заеме с писане. По това време директорът на театъра започва активно да помага на Андерсен и през 1822 г. го записва да учи в гимназия. През същата година първият разказ на момчето "Призрак в гроба на Палнаток" вече е публикуван. Успехът обаче не се пренася в училище. Другите в класа са с около 6 години по-малки от новия си съученик и Андерсен отново става обект на подигравки. Въпреки това, завършва, а после е приет и в Университета в Копенхаген, където се дипломира. По това време Ханс постига голям успех с разказа "Разходка от канала Холмен до източния край на остров Амагер". След него издава първата си книга с поеми и като че ли постепенно животът започва да се усмихва на младия автор. Той получава стипендия за пътуване в чужбина от краля и на 16 октомври 1834 г. отива в Рим. След това посещение Андерсен се превръща в страстен пътешественик и започват поредица от пътувания из Европа. Впечатленията си отразява в пътеписи за Швеция, Испания, Италия, Португалия, както и за Близкия изток. По време на пътуванията Ханс сбъдва и друга своя мечта - среща се със забележителни личности за литературата, част от които Виктор Юго, Балзак и Александър Дюма.

Година след посещението си в Рим, вдъхновен от Италия, Андерсен създава не втори пътепис за града, а първия си роман - "Импровизатор". Книгата се приема изключително добре и донася огромен успех на автора. Дотолкова, че материалните затруднения на Ханс приключват. В успешната 1835 г. Андерсен издава и няколко от приказките си. Друга част от тях се появяват в завършен вид през следващите две години, когато се издават и още два романа на автора - "O. Т." и "Само цигулар". Приказните истории донасят световна слава на Андерсен, но по ирония на съдбата първоначално те не се приемат добре и интересът е насочен основно към романите. Въпреки това, през следващите години той продължава да пише както за възрастни, така и за деца. Издава приказки, пътеписи и поезия. Междувременно и критици, и читатели пренебрегват по-късно превърналите се в класика приказки за деца, сред които "Малката русалка", "Новите дрехи на царя", "Принцесата и граховото зърно", "Малката кибритопродавачка", "Грозното пате",Световна съкровищница - Палечка - Ханс Кристиан Андерсен.

През 1845 г., английски преводи на някои от приказните истории, написани от Андерсен, започват да печелят вниманието на британските читатели. Две години след това, Ханс Кристиан е на първо посещение в Англия и е посрещнат триумфално в светските кръгове. Графиня Маргьорит Блесингтън го кани на своите приеми, където се събират известни личности от обществения и културен живот на страната. Там Андерсен се запознава с Чарлс Дикенс, когото категорично определя като своя любим английски писател. С времето популярността на приказките на Андерсен нараства и в края на 40-те години той вече е известен в цяла Европа. Преведените на английски език приказки се превръщат в класики и оказват силно влияние върху много от британските детски автори. След скандинавската публика, читателите в САЩ и Азия също остават впечатлени от разказите за деца на автора. Дори дълги години след това, успехът не намалява, а точно обратното - някои от разказите се адаптират за сцената на театъра и се показват на екрана като детска анимация и постепенно се разпространяват из целия свят. Така с историите си, вдъхновени от великата традиция на "Хиляда и една нощ" и разказите, които е слушал като дете, Андерсен става известен като бащата на съвременната приказка. Само 12 от всички 156 създадени приказни истории са изградени върху народни предания. Останалите не само са авторски, но и са силно повлияни от личния му опит. Въпреки присъствието на доза лични преживявания в приказните истории обаче малцина знаят какво се случва в личния живот на автора. Известно е, че Андерсен се влюбва много пъти, като някои режисират чувствата му както към жени, така и към мъже. Но до края на живота си Ханс Кристиан Андерсен остава неженен.

Вместо семейство и вярност в любовта, до последния си ден Андерсен остава верен на писането и не загубва способността да разказва реалността просто и ясно по детски. През 1872 г. претърпява тежка контузия, след като пада от леглото в дома си в Копенхаген. Въпреки това, неговата последна колекция от истории се издава след инцидента и през същата година. Междувременно обаче у Андерсен се появяват симптоми за рак на черния дроб, който отнема живота на писателя на 4 август 1875 г.
Още приживе датското правителство отдава чест към творчеството на автора, като издига паметник с облика на Андерсен. Направен в Копенхаген, той изглежда така, както великият писател винаги е желал - да бъде сам, седнал в кресло, с книга в ръка. Въпреки че минават дълги години от загубата на великия разказвач на приказки, творчеството му не спира да се откроява със стойностен принос за литературата и от 1956 г. в литературните среди започва да се връчва наградата "Ханс Кристиан Андерсен". Тя се присъжда на автор или илюстратор на детски литературни произведения и е престижно отличие за всеки писател по света.
Разбира се, с творчеството си Андерсен прославя не само името си, но и своята страна. Ето защо, освен изградения паметник в столицата, тя отдава и редица други заслужени почести, които всеки посетител на Дания може да види и в днешни дни. Статуя на Андерсен присъства в приказния парк "Legoland", като цялата е изработена от конструктор "Lego". Дори и някои герои от приказките на автора впечатляват датчани и също се превръщат в увековечени статуи. В Копенхаген в парка "Чърчил" е издигната статуя на малката русалка - главната героиня от едноименната приказка на Андерсен. Статуята се превръща в символ на града и в туристическа атракция. В резултат на вдъхновение от приказката "Палечка" е направена и скулптура "Палечка и жабокът", която се намира в увеселителния парк "Йесперхус" в датския град Нюкьобинг.

Днес Андерсеновите приказки са преведени на повече от 60 езика и безспорно са световна литературна класика. Цветя, животни, хора и приказни същества - героите на автора се раждат, изживяват страдания, постигат мечти, извършват героични подвизи и учат малки и големи читатели да бъдат добродушни, честни и истински мечтатели.
За издателство ELi Publishing
ELi Publishing Group
София, 1797
ул. Лъчезар Станчев № 5, комплекс Софарма Бизнес Тауърс, сграда А, ет. 12
info@klett.bg
Съдържание
In The Ugly Duckling
The Princess and the Pea
Рейтинг
За да оцениш детската книга "Hans Christian Andersen's Stories - ниво Absolute Beginners Pre-A1", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази детска книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват детската книга, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Ханс Кристиан Андерсен (Hans Christian Andersen)
Андерсенови приказки - детска книга

Андерсенови приказки


Ханс Кристиан Андерсен

Захарий Стоянов
Цена:  30.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Луксозно издание на любимите приказки от Ханс Кристиан Андерсен, с илюстрации от Любен Зидаров. ...
5-минутни приказки за лека нощ - детска книга

5-минутни приказки за лека нощ


Пан
Цена:  23.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Съставител: Лилия Русанова. ... Тази книга ще ви пренесе във вълшебния свят на най-обичаните приказни герои. Текстовете са внимателно адаптирани, така че малките слушатели да могат да проследят историите до край. 5-минутни приказки за лека нощ ще направи четенето преди сън още по-приятно и вълнуващо както за вас, така и за вашите деца. Илюстрации: Олег Топалов, Магдалена Добрева, Борис Стоилов, Ирина Кавалова, Елена Жаблянова. Книгата е част от поредицата 5-минутни приказки на издателство Пан. ...
Грозното патенце - детска книга

Грозното патенце


Ханс Кристиан Андерсен

ИнфоДАР
Цена:  13.99 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Може би от всички истории, написани от великия детски писател Ханс Кристиан Андерсен, "Грозното патенце" има най-щастлив край. Затова толкова много я обичат и децата и възрастните. На всички им се иска да вярват, че красиви принцове очакват всяка Пепеляшка и,че от грозните патенца израстват прекрасни лебеди. Илюстрациите на забележителния художник Антон Ломаев са направили тази приказка на Андерсен особено ярка, жива и съвременна. От студентските си години Антон иска да рисува книги за деца. И когато се появява възможност да се отдаде изцяло на тази увлекателна дейност, от перото му се раждат истински шедьоври, ...
Дивите лебеди и други приказки - детска книга

Дивите лебеди и други приказки


Ханс Кристиан Андерсен

Миранда
Цени от:  18.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Вълшебството на детството се завръща с книгата Дивите лебеди и други приказки във формата и вида на оригиналното италианско издание. Включва четири от вечните приказки на Андерсен с чудесния превод на писателя Светослав Минков. И не на последно място - илюстрирана е богато от гениалния италиански художник Либико Марайа. Нека тази книга, изпълнена с нежността и очарованието на вечната красота, ви донесе много приказни мигове. ...
Снежната царица - детска книга

Снежната царица


Ханс Кристиан Андерсен

Лабиринт
Цена:  16.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Снежната царица" - една от най-красивите детски книжки с илюстрации на Владислав Ерко, удостоена с наградата "Андерсен" за най-добра книга в САЩ за 2006 г. "Герда пак седна да си почине. Насреща ѝ върху снега скачаше един голям гарван. Гледа я дълго, като клатеше глава, и най-сетне заговори: — Га! Га! Добър ден! Беше му домъчняло за момичето и го попита къде е тръгнало тъй самичко по широкия свят. Герда разказа на гарвана всичко от игла до конец и го попита дали не е виждал малкия Кай. Гарванът поклати важно глава и рече: — Може би, може би! — Как? Истина ли? — извика радостно момичето и ...
Палечка - детска книга

Палечка


Ханс Кристиан Андерсен

Скорпио
Цена:  3.80 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Когато Принцът видял Палечка, той се влюбил в нея, тъй като тя била най-красивото момиче, което някога бил виждал. Поканил я в замъка си, попитал я как се казва и ще стане ли негова съпруга и Кралица на всички цветя. Палечка засияла от щастие. – Да - отговорила тя на красивия принц. Той ѝ подарил чифт красиви криле, с които да лети от цвят на цвят. – Няма да се казваш Палечка! - казал ѝ Принцът. – Ще те наричаме вече Майско Цвете. И така, тя се омъжила за Принца, станала Кралица на цветята и двамата заживели щастливо." Из книгата Книгата е част от поредицата Любима детска книжка на издателство ...
Събрани приказки и разкази - том 2 - детска книга

Събрани приказки и разкази - том 2


Ханс Кристиан Андерсен

Ентусиаст
Цена:  30.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е том втори от поредицата "Събрани приказки и разкази" на издателство "Ентусиаст". ... "Събрани приказки и разкази" - пълната колекция от произведенията на Ханс Кристиан Андерсен в красиво издание, което заслужава специално място във вашата библиотека. Преводът е на Петър Милков Петров - първия преводач на Андерсен от датски на български език. Вилхелм Педерсен, чиито илюстрации красят новите издания на събраните съчинения на Ханс Кристиан Андерсен, е първият художник, илюстрирал приказките на датския разказвач. През 1849 г. е публикувана поредица от пет тома с творбите на ...
Избрани приказки - детска книга

Избрани приказки


Ханс Кр. Андерсен

Пан
Цена:  23.90 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
В този том от издателство Пан са събрани най-хубавите приказки на великия писател, придружени с красиви цветни илюстрации. Книжката е част от поредицата Детска класика на издателство Пан. ...
Книги от Ханс Кристиан Андерсен (Hans Christian Andersen)
Андерсенови приказки
Ханс Кристиан Андерсен
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  30.00 лв.
5-минутни приказки за лека нощ
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  23.90 лв.
Грозното патенце
Ханс Кристиан Андерсен
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.99 лв.
Дивите лебеди и други приказки
Ханс Кристиан Андерсен
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  18.95 лв.
Снежната царица
Ханс Кристиан Андерсен
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.90 лв.
Франческа Сана
Пенелъпи Дъглас
Моите първи 225 думи на български и английски език - дипляна № 1 : Картинен речник за най-малките - детска книга
С картинният речник децата ще научат различни думички както на български, така и на английски език. Те ...
ABC Notebook № 1 - упражнителна тетрадка по английския език за предучилищна възраст и 1. клас - детска книга
Тетрадката е предназначена за упражнение на учениците в 1. клас, както и за децата в трета група и ...
Аз уча английски език - Азбуката - детска книга
Запознава децата с английската азбука и заедно с това им помага да научат първите си думи на английски. ...
ABC Notebook № 2 - упражнителна тетрадка по английски език за предучилищна възраст и 1. клас - детска книга
Тетрадката е предназначена за упражнение на учениците в 1. клас, както и за децата в III група и IV ...
Първите 100 най-важни думи на български и английски език : Речник със стикери - детска книга
Намери стикера към думата и го залепи. Прочети и напиши думите на двата езика, изтрий и пак ги напиши. ...
Моите първи 101 думи на английски - детска книга
Книжката за оцветяване е част от поредицата Моите първи 101 думи на издателство Скорпио.Илюстрации: ...
Disney English First Readers - ниво Beginner. Мечо Пух: Ветровит ден. Времето - детска книга
Двуезично помагало по английски език "Disney English First Readers" - ниво Beginner. : ...
Play and Learn with Numbers - Комплект активни карти с маркер - игра
Комплектът активни карти Play and Learn with Numbers от Клевър Бук е подходящ за деца от 4 до 7 години. ...
Play and Learn with Letters - Комплект активни карти с маркер - игра
Комплектът активни карти Play and Learn with Letters от Клевър Бук е подходящ за деца от 4 до 7 години. ...
Моите първи 1000 думи на български и английски език - Елеонора Барсоти - детска книга
Богато илюстрираното издание Моите първи 1000 думи е удивителен речник на български и английски език в ...
Търсене
Книги
Намаление на хиляди книги
Ваучери за подарък от store.bg