70 въпроса. 70 отговора

Литературна анкета на Георги Н. Николов със Златимир Коларов.

70 въпроса на литературния критик Георги Н. Николов и 70 отговора на писателя Златимир Коларов по повод 70-тата му годишнина за същността и смисъла на творбата и на изкуството изобщо, за отговорността на писателя пред читателя и зрителя, за различните литературни жанрове и стилове, за различните творчески похвати, за различните му творби, разделени в две части - за литературата и за киното. Изстрадани пред листа, пишещата машина и компютъра отговори на въпроси, вълнуващи всеки пишещ и всеки почитател на литературата и киното.

КЛМН ЕООД
София, 1606
ул. Константин Иречек № 2
zkolarov@abv.bg

Уточнение първо
Уточнение второ
Разговор по телефона
За литературата, киното и изкуството

• Логично започваме с мнението ти за литературните анкети. Актуални ли са като жанр и какво трябва да съдържат те?
• Втори разговор по телефона
• Проф. Коларов, вие сте изтъкнат медик, филмов сценарист, писател... Какъв скрит подтик обединява тези изяви и коя сред всички ви представя най-добре като личност?
• Биографията ви е впечатляваща. Не сте ли искали да се установите някъде по света, където несъмнено ще бъдете добре приет?
• Как бихте определили днешното състояние на стопяващата се нация? Добре ли е, или зле и от тези позиции ще прекрачи ли в неясното бъдеще? Убива ли я тихомълком политическата върхушка?
• По какво се различава писателят-лекар от обикновения си колега? Какво повече може да сподели с професионалните си наблюдения?
• Какво в днешния силует на обществото доминира най-вече: плътта, или духът? И защо?
• Твърдите, че свободата е състояние на духа. Може ли той да бъде премоделиран чрез воля, за да свлече от себе си негативите на делника, демагогията, безизходността?
• Някъде добавяте, че напред ви движи любовта, която ни завещаха Христос, Буда и всички други богове, но ние така и не следваме техните послания. Значи ли това, че оставаме все така атавистични, както при създаването си?
• Във всички ваши творби - и литературни, и филмови, в центъра стои човекът. Нека го погледнем в обратен ракурс: той самият с какво ви обогатява и насърчава да продължавате борбата с идеите и словото?
• С какво искате да бъдете запомнен? Каква трябва да бъде книгата на живота ви? И в центъра на какъв филм бихте се увековечили?
• След интервюто да те върна към началото - кое е първото ти съприкосновение с литературата и кога разбра, че искаш да бъдеш и писател?
• Кои наши и чужди автори са били твой пътеводител по пътя ти към голямата литературна нива?
• Кое е първото твое отпечатано произведение, кога и къде?
• Коя е първата ти книга и как я оценяваш от позицията на изминалото време?
• Кои са предпочитаните от теб теми, превърнати в книги, има ли за теб водещи литературни теми и други, които просто ги допълват, или всички са еднакво значими, има ли период на отлежаване на темата, преди да пристъпиш към реализирането ѝ?
• Колко на брой са издадените от теб книги, в т.ч. и преведените на чужди езици?
• Кои твои заглавия считаш за определящи в хода на литературната ти кариера?
• Какво трябва да съдържа една писана в наше време книга, за да привлече читателите от различни възрасти?
• И отново те връщам към интервютата, приятелю - ти си човек със забележителна професионална и творческа биография, но сега ще говорим за магията на художественото слово. На пиедестал ли е издигнато днес то в България, или продава вестници зад ъгъла, за да се изхранва?
• На едно място споделяш: "Талантът трябва да има криле, за да лети нависоко и надалече, отвъд границите, очертани на земята. А крилете са съвестта, честността, честта, непримиримостта, етиката, моралът, несъгласието с неправдата, силата да ги отстоява...". Красиви и честни думи, но възможни ли са те у нас в блатото на политическа и социална пандемия?
• Всички твои книги на писател лекар съставят цветна галерия на гражданското общество в страната и са пример за изключителна човечност. Всъщност - послания да обичаме ближния и да облекчаваме страданията му, доколкото можем. Тази мисия не те ли изморява, защото е безкрайна и не ще има свършек?
• Вярно е, че няма малки и големи хора, а онеправдани, за които пишеш. Но ние сме несъвършено подобие божие, което често робува на тъмния си атавизъм. Сигурен ли си, че словото може да променя и да ни води към светлината, особено ако някой не желае да разгърне книга? И трябва да се бори за парчето хляб, а вечер да се отморява в кръчмата с чалга?
• Загубили ли са днешните поколения изконните национални добродетели, като патриотизъм, трудолюбие, обич към родното място, патриархална привързаност към семейството, ученолюбие и прочие в хаоса от измислени европейски ценности и стремеж към бързо забогатяване?
• Пътувал си много по света, твои книги и разкази са превеждани на различни езици, а критериите ти за сравнимост и в сферата на духовността са несъмнени. Ако зависи от теб, в каква посока би повел съвременната българска литература?
• Изброй няколко заглавия на твои книги, които са ти най-скъпи и според теб - емблематични, представящи те най-вярно пред ценителите на художествения текст. Не знам дали да те питам, но мислил ли си каква ще бъде лебедовата ти песен върху белия лист?
• И накрая - какво ще пожелаеш на добронамерения български читател: Жаден за истински, стойностни творби, отразяващи най-точно и задълбочено наранената му душа, обърканата му психология в нашия труден български XXI век, преследващата го апатия и несъмнената му молба за глътка стойностна култура?
• И след интервюто отново да те върна към началото - разкажи за семейството, от което произхождаш, кой и как те насочи към медицинската специалност?
• Как съчетаваш пряката си професионална дейност с литературата и киното, как преминава един твой "делничен" ден, остава ли време за почивка?
• Ако можеше да се върнеш назад в годините, коя твоя дейност би избрал за професия, би ли се задоволил да бъдеш само писател?
• В създаваното от тебе съзираме богато жанрово разнообразие. Ти самият как би се определил сред издадените кратки разкази, романи, повести и публицистика?
• Какво е мнението ти за съвременната българска литература, отговаря ли тя на хода на живота и на новите житейски принципи, можем ли да говорим за литературата като за стара и млада и има ли приемственост тематична и прочие, в съвременната ни литература?
• И няколко въпроса от третото ми интервю с теб, приятелю: Как преценяваш българската духовност в XXI век? Израства и надгражда ли се тя, или постепенно, с чалгарски методи, се свежда до минимум? И разкъсвана ли е тя на парчета от услужливи нашенци в полза на задгранични фондации и измислени приятели?
• В този ред на мисли: има ли място днес работата на творците и обикновените хора на ползу роду и какви трайни послания носи тя в нашите смутни времена?
• Ти самият активно и безвъзмездно работиш на това трудно поприще, особено в контактите с диаспората. Последното засега начинание е изпращането на книги на стойностни наши автори в британската библиотека и конгресната библиотека на Аржентина. Имат ли смисъл трайните и конкретни интелектуални връзки със сънародниците ни в чужбина?
• Какво би препоръчал на българската държава и нейните делегирани институции по света, за да обърнат повече внимание именно на начинанията на ползу роду и как могат да ги подкрепят на практика?
• А какво в този смисъл би препоръчал на съвременните ни писатели, художници, музиканти? Вярно, срещу безплатни усилия за издигане на културното съзнание на обществото ни тук и зад граница, в магазина не ти дават ей така, безвъзмездно, и буца сирене. Но не всичко в битието ни трябва да се оценява в пари, нали?
• И да продължим след интервюто - още малко за темата и жанра: Кое при теб е водещо: изборът на жанр за създаването на една творба, или нейната тематична насоченост, има ли теми табу за теб?
• Как и с какво пряката ти медицинска професия ти помага в избора на теми и жанровата им реализация?
• Киното продължение на литературната ти дейност ли е, или съществува самостоятелно в духовните ти начинания?
• С какво пътуванията по света те обогатиха и как намериха отражения в творбите ти?
• Стигаме до въпросите от четвъртото ми интервю с теб, приятелю, и след това ще продължим с втората част на анкетата за книгите и филмите ти: В послеслова си към книгата Тя... споделяш, че поставяш жената по-високо от мъжа в личната си градация на моралните ценности и убедително обясняваш защо. Значи ли това, че вече не можем да говорим за силен и за слаб пол?
• Всички разкази в сборника са несъмнено раждани след наблюдения на реалността. В тях пулсират личното страдание, нравственият катарзис, обичта към ближния, любовта като безценен дар... Това вид изкупление ли е, налагано им от съдбата, или просто така се е случило?
• Как мислиш - мъжката половина от читателите ще възприеме ли твоите послания, или ще ги отрече с твърдението, че всички преодоляваме перипетии в отредената ни орис?
• Може ли въобще да говорим за равенство между мъжа и жената, или това е спорна тема, обречена да съществува докато свят светува? И в кръга на тъжната шега - приемаш ли твърдението, че любовта на жената минава през сърцето, а на мъжа през стомаха?
• Патриархално ли е все още обществото у нас през XXI век? И какво не му достига, за да се отърси от вехтите си предразсъдъци?
• Ако можеш, от какво би спасил и предпазил героините си в сборника Тя... и с какво би ги възнаградил?
• И накрая на нашия разговор: Трябва ли да се опитваме да разгадаваме необятната, енигматична женска вселена, или просто да се подчиним на нейния непреодолим зов?
• Пореден разговор по телефона

За книгите и филмите

• Приятелю, написал си поредица от четири книги с цитирам дословно Автентични лекарски разкази и Автентични лекарски истории, всяка започва с "Всичко разказано е преживяно". Какво ще ни кажеш за тези книги, как се роди идеята, как във времето се писаха разказ след разказ?
• Автор си на две книги с къси и много къси разкази. Какво място заемат в творческата ти палитра те?
• Освен сборници с разкази имаш и сборник с новели. Какво те привлече в жанра на новелите, приятелю?
• Автор си и на романи, жанрът е тежката артилерия на белетристиката. Как се стреля с най-далекобойното и най-мощно литературно оръжие?
• Какво е най-шантавото нещо в сборника Шантави истории, или грешката е неизбежна, определен като фамилна фантастика с трима автори Коларови - Златимир, Валя и Калин? И коя е неизбежната грешка, приятелю?
• Какво те тласна към публицистиката - имаш доста публикации, обединил си ги в две публицистични книги?
• В третата книга от цикъла Откровения си събрал над осемдесет твои интервюта за литературата, изкуството и медицината. Какво е мнението ти за интервютата - те също са продукт на словото, в които разкриваш себе си, каквато е целта и на настоящата анкета?
• Освен художествени, пишеш и книги за пациенти. Кои са те и какво те насочи към тази тема?
• Автор си на множество сценарии за игрални, документални и научнопопулярни филми. Колко от тях са заснети и колко чакат ред да видят бял ден, или бял екран, както пишеш в една от книгите от поредицата Сценарни вариации?
• Как определяш книгите от цикъла Откровения, като мемоарна литература, или нещо друго и защо реши да ги напишеш?
• Явно темата за абсурда и безсмислието на войната и на хилядите невинни жертви силно те вълнува - посветил си на темата две книги. Какво те тласна към тази гореща тема?
• Като се запознае с творчеството ти човек, вижда, че хуморът не ти е чужд, въпреки, че в разказите и романите ти преобладава тъгата. И хуморът ти е с горчив привкус на тъга. Какво те провокира да напишеш басните за сборника Zoo Балканика & Хомо Balcanicus или безумици балкански - приказчици, мешавици и още нещо (съвременни басни)?
• Какво се крие Отвъд думите и защо?
• Какво те подтикна да издадеш две книги с избрани импресии, разкази и новели и твои разсъждения и есета за литературата, киното и изкуството?
• Относно международните ти изяви - на кои езици имаш преведени разкази, в какви издания са публикувани, колко са преведените и издадени в чужбина твои книги? И във връзка с този въпрос в кои страни са прожектирани твои филми?
• На много места казваш, че дадена книга за теб е литературен експеримент. Какво влагаш ти в това понятие и защо го правиш - за да изразиш по-добре себе си, това, което искаш да споделиш с читателите, или да обогатиш националната ни литературна традиция и методология с нови средства?
• И дойде ред на научните ти публикации, не мога да не те попитам колко и какви са те, в кои научни жанрове и в кои области на медицината си публикувал статии и книги?
• И идва ред на киното - разкажи как ти дойде идеята за сценариите за игралните ти филми и как я реализира, в кои времена, с какъв екип? 66. Освен за игрални пишеш сценарии и за документални филми. Кои са те и какво те насочи към този жанр?
• Освен за игрални и документални пишеш сценарии и за научнопопулярни филми за пациенти. Кои са те и с какво те провокира този позабравен жанр в българското кино?
• Каква е разликата според теб като сценарист между игралното и документалното кино?
• Има ли бъдеще документалното кино и, ако отговорът ти е да, какво според теб ще бъде то?
• И завършваме с какво е мнението ти за съвременната литературна критика?
• Пореден, но не последен разговор по телефона

Биография
Библиография
Филмография
Награди
Снимки