store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Чуждоезична литература    Чуждоезични класически романи    The Art of War - Sun Tzu
Начало   Книги    ...    ...    Чуждоезични класически романи  

The Art of War


Sun Tzu

The Art of War - Sun Tzu - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  6.13 € / 11.99 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 € / 1.94 лв.
До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв.
До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка02‑07‑2026 г. или 03‑07‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за утре
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#733-717-041
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2020 г.
ИздателствоAlma Books
Категории
ЕзикАнглийски
КорицаМека
Страници112
Размери12.70 / 19.70 / 0.90 cm
Тегло0.112 kg
EAN9781847497468
ISBN9781847497468
The Art of War - Sun Tzu - книга

The Art of War


Sun Tzu

Цена:  6.13 € / 11.99 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 € / 1.94 лв.
До офис на Еконт: 2.80 € / 5.48 лв.
До адрес: 2.55 € / 4.99 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка02‑07‑2026 г. или 03‑07‑2026 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за утре
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!
 Основни параметри:
Продукт#733-717-041
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2020 г.
ИздателствоAlma Books
Категории
ЕзикАнглийски
КорицаМека
Страници112
Размери12.70 / 19.70 / 0.90 cm
Тегло0.112 kg
EAN9781847497468
ISBN9781847497468
Описание
For two and a half thousand years The Art of War has been the core text of military strategy and planning, providing leaders with enduring insights into tactics, psychology, discipline and the nature of power.

Favoured by countless great generals and military tacticians throughout history, over the last century the book has found a new lease of life, inspiring business leaders, politicians and sporting figures, and offering a profound understanding of such diverse topics as managing others and outwitting competitors.

Thoroughly edited version of acclaimed Lionel Giles's translation. This edition contains textual notes and a note on author to provide readers with a useful context.

The book is part of the Alma Classics Evergreens series by Alma Books.

You can also find the edition in Bulgarian - Изкуството на войната.
За издателство Alma Books
Alma Books
София, 1528
бул. Христофор Колумб 64
distribution@orange-bg.com
Страници от тази книга






Рейтинг
За да оцениш книгата "The Art of War", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Спечели подарък от Yves Rocher
Изкуството на войната - Сун Дзъ (The Art of War - Sun Tzu)
Изкуството на войната - книга

Изкуството на войната


Сун Дзъ
A&T Publishing
Цена:  5.99 € / 11.72 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Под ред и дисциплина следва да се разбира организацията на армията в присъщите ѝ подразделения, подреждането на офицерите по ранг, поддръжка на пътищата, по които запасите и продоволствията да достигнат до армията, както и контролът върху военните разходи." Сун Дзъ ...
Книги от поредицата Alma Classics Evergreens
The Beautiful and Damned - книга

The Beautiful and Damned


F. Scott Fitzgerald
Alma Books
Цена:  7.16 € / 14.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
The heir to his grandfather's considerable fortune, Anthony Patch is led astray from the path to gainful employment by the temptations of the 1920s Jazz Age. His descent into dissolution and profligacy is accelerated by his marriage to the attractive but turbulent Gloria, and the couple soon discover the dangerous flip side of a life of glamour and debauchery. Containing obvious parallels with F. Scott and Zelda Fitzgerald's own lives, The Beautiful and Damned is a tragic examination of the pitfalls of greed and materialism and the transience of youth and beauty. The book is part of the Alma Classics ...
Eugene Onegin - книга

Eugene Onegin


Alexander Pushkin
Alma Books
Цена:  11.19 € / 21.89 лв.
When the world-weary dandy Eugene Onegin moves from St Petersburg to take up residence in the country estate he has inherited, he strikes up an unlikely friendship with his neighbour, the poet Vladimir Lensky. Coldly rejecting the amorous advances of Tatyana and cynically courting her sister Olga - Lensky's fiancee - Onegin finds himself dragged into a tragedy of his own making. Eugene Onegin - presented here in a sparkling translation by Roger Clarke, along with extensive notes and commentary - was the founding text of modern Russian literature, marking a clean break from the high-flown classical style of its ...
Crime and Punishment - книга

Crime and Punishment


Fyodor Dostoevsky
Alma Books
Цена:  8.64 € / 16.90 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Poverty-stricken and cut off from society, former law student Rodion Romanovich Raskolnikov leads a desolate life in a dreary little room in St Petersburg. Having abandoned all hopes of sustaining himself through work, he now obsesses over the idea of changing his fortunes through an act of extreme violence: the killing of an elderly pawnbroker. His mind baulks at the horror of his plan, but when he hears that his sister Dunya is about to agree to a loveless marriage in order to escape the advances of her employer, his disgust for the world becomes unbounded, and his feelings of rebellion and revenge push him closer and ...
Notes from Underground - книга

Notes from Underground


Fyodor Dostoevsky
Alma Books
Цена:  10.17 € / 19.89 лв.
Продуктът е представен с видео материали
The unnamed narrator of the novel, a former government official, has decided to retire from the world and lead a life of inactivity and contemplation. His fiercely bitter, cynical and witty monologue ranges from general observations and philosophical musings to memorable scenes from his own life, including his obsessive plans to exact revenge on an officer who has shown him disrespect and a dramatic encounter with a prostitute. Seen by many as the first existentialist novel and showcasing the best of Dostoevsky's dry humour, Notes from Underground was a pivotal moment in the development of modern literature and has ...
Anna Karenina - книга

Anna Karenina


Leo Tolstoy
Alma Books
Цена:  8.64 € / 16.90 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Leo Tolstoy's most personal novel, Anna Karenina scrutinizes fundamental ethical and theological questions through the tragic story of its eponymous heroine. Anna is desperately pursuing a good, moral life, standing for honesty and sincerity. Passion drives her to adultery, and this flies in the face of the corrupt Russian bourgeoisie. Meanwhile, the aristocrat Konstantin Levin is struggling to reconcile reason with passion, espousing a Christian anarchism that Tolstoy himself believed in. Acclaimed by critics and readers alike, Anna Karenina presents a poignant blend of realism and lyricism that makes it one of ...
The Great Gatsby - книга

The Great Gatsby


F. Scott Fitzgerald
Alma Books
Цена:  8.18 € / 16.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Invited to an extravagantly lavish party in a Long Island mansion, Nick Carraway, a young bachelor who has just settled in the neighbouring cottage, is intrigued by the mysterious host, Jay Gatsby, a flamboyant but reserved self-made man with murky business interests and a shadowy past. As the two men strike up an unlikely friendship, details of Gatsby's impossible love for a married woman emerge, until events spiral into tragedy. Regarded as Fitzgerald's masterpiece and one of the greatest novels of American literature, The Great Gatsby is a vivid chronicle of the excesses and decadence of the Jazz Age, as ...
The Picture of Dorian Gray - книга

The Picture of Dorian Gray


Oscar Wilde
Alma Books
Цена:  7.16 € / 14.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Dorian Gray is having his picture painted by Basil Hallward, who is charmed by his looks. But when Sir Henry Wotton visits and seduces Dorian into the worship of youthful beauty with an intoxicating speech, Dorian makes a wish he will live to regret: that all the marks of age will now be reflected in the portrait rather than on Dorian's own face. The stage is now set for a masterful tale about appearance, reality, art, life, truth, fiction and the burden of conscience. Oscar Wilde's only full-length novel, The Picture of Dorian Gray is a lasting gem of sophisticated wit and playfulness, which brings together ...
The Idiot - книга

The Idiot


Fyodor Dostoevsky
Alma Books
Цена:  8.18 € / 16.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
After spending several years in a sanatorium recovering from an illness that caused him to lose his memory and ability to reason, Prince Myshkin arrives in St Petersburg and is at once confronted with the stark realities of life in the Russian capital - from greed, murder and nihilism to passion, vanity and love. Mocked for his childlike naivety yet valued for his openness and understanding, Prince Myshkin finds himself entangled with two women in a position he cannot bring himself to resolve. Dostoevsky, who wrote that in the character of Prince Myshkin he hoped to portray a wholly virtuous man, shows the workings of ...
Книги от поредицата Alma Classics Evergreens - пълен списък
Книги от Сун Дзъ (Sun Tzu)
Три безсмъртни класики: Към себе си. Владетелят. Изкуството на войната - книга

Три безсмъртни класики: Към себе си. Владетелят. Изкуството на войната


Марк Аврелий, Николо Макиавели, Сун Дзъ
Хеликон
Цени от:  10.95 € / 21.42 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Тези три томчета от трима бляскави мислители са забележително книжовно триединство от разум, чувства и мъдрост. Как да управляваш множеството и да останеш верен на себе си, как да си справедлив, но и опрощаващ, как да побеждаваш, но и да уважаваш победения, са сред най-ценните умения, които трябва да притежава сподобеният с власт. Сун Дзъ, Марк Аврелий и Макиавели ни представят своите субективни, но напълно реалистични картини на света, какъвто е бил, е и ще бъде. Три различни огледала, неизгубили през вековете чистотата на амалгамата си, във всяко от които виждаме себе си."И както водата няма постоянна форма, ...
Изкуството на войната - Сун Дзъ (The Art of War - Sun Tzu)
 Изкуството на войната
Сун Дзъ
Цена:  5.99 € / 11.72 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изкуството на войната. Графична адаптация
Сун Дзъ
Цена:  11.25 € / 22.00 лв.
Книги от поредицата Alma Classics Evergreens
 The Beautiful and Damned
F. Scott Fitzgerald
Цена:  7.16 € / 14.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Eugene Onegin
Alexander Pushkin
Цена:  11.19 € / 21.89 лв.
Crime and Punishment
Fyodor Dostoevsky
Цена:  8.64 € / 16.90 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Notes from Underground
Fyodor Dostoevsky
Цена:  10.17 € / 19.89 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Anna Karenina
Leo Tolstoy
Цена:  8.64 € / 16.90 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Още книги от поредицата Alma Classics Evergreens
Книги от Сун Дзъ (Sun Tzu)
 Три безсмъртни класики: Към себе си. Владетелят. Изкуството на войната
Марк Аврелий, Николо Макиавели, Сун Дзъ
Цени от:  10.95 € / 21.42 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изкуството да побеждаваш
Сун Дзъ
Цена:  4.14 € / 8.10 лв.
Стандартна цена 4.60 €
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Изкуството на войната
Сун Дзъ
Цена:  12.27 € / 24.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Още книги от Сун Дзъ (Sun Tzu)
Закупилите тази книга, купуват също
Глина - книга

Глина


Виктория Бешлийска
СофтПрес
Цена:  11.40 € / 22.30 лв.
Стандартна цена 12.00 €
Вземи сега с отстъпка -5%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Създадена от огъня на думите и пръстта на историята, "Глина" е книга за любовта като съзидание и наказание. За ревността като проклятие. За мистичната сила на един майстор, който ведно с глината вае съдбата си. Легенда разказва, че през XVII век самобитните грънчари от малкото село Бусинци, Трънско, получили благословията на турския султан единствени да пътуват свободно в границите на империята, за да продават стоката си. Толкова първична сила, красота и простота имало в бусинската керамика, че отваряла и сърца, и врати. Отваря и страниците на "Глина". Романът взема необработената пръст на легендата и ...
Адажио за Мария - книга

Адажио за Мария


Георги Бърдаров
Musagena
Цени от:  15.00 € / 29.34 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Адажио за Мария е история за истинската, дълбока любов на Вангел и Мария, за която двамата се борят през целия си живот. Една любов, която преминава през различни катаклизми, исторически събития и обрати и която ще ви накара да повярвате, че най-голямото чудо е самият живот."Убеден съм, че можем да се преборим за мечтите и любовта си. Дори и да изглежда невъзможно, дори и целият свят да е срещу нас. Адажио за Мария е история за най-голямото чудо - самия живот!" Георги Бърдаров ...
Мамник - книга

Мамник


Васил Попов
Ерове
Цени от:  15.00 € / 29.34 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
В трънското село Вракола се случват необикновени неща - няколко човека са убити по невиждан начин, други се събуждат с особени белези по тялото. Сякаш над селото е надвиснало нечовешко зло. Настаненият в старчески дом Емил, заедно с граничния полицай Божана Горнева, започва да разследва странните случаи и се натъква на потулени от миналото загадки и на оживяло от българския фолклор чудовище. В битката със злото ще им помага и един възкръснал мъртвец, който има несвършена работа на този свят... Васил Попов е автор на разкази и романи, базирани на български митове и легенди. През годините творбите му са отличавани в ...
Старогръцки легенди и митове - книга

Старогръцки легенди и митове


Николай Кун
СофтПрес
Цена:  2.91 € / 5.69 лв.
Стандартна цена 3.06 €
Вземи сега с отстъпка -5%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Старогръцките легенди и митове са мъдри предания за всесилни богове, смели герои, чудни същества и коварни чудовища. В тези невероятни истории безсмъртните божества, от чиято воля зависи съдбата на хората, са красиви и грозни, благородни и коварни, смели и страхливи, щедри и алчни, великодушни и злопаметни, милостиви и жестоки, състрадателни и отмъстителни. Те се борят помежду си, наказват онези, от които са недоволни, и възнаграждават любимците си с победи в страшни битки и изпитания. За Николай Кун Николай A. Кун (на руски: Николай Альбертович Кун) е руски историк и писател, известен с проучванията си върху ...
Времеубежище - книга

Времеубежище


Георги Господинов
Жанет - 45
Цени от:  11.76 € / 23.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...
Живот в скалите - книга

Живот в скалите


Мария Лалева
Книгомания
Цени от:  7.99 € / 15.63 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ...
Absolvo te - книга

Absolvo te


Георги Бърдаров
Musagena
Цени от:  10.00 € / 19.56 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Всеки ден сме изправени пред избора дали да бъдем добри или лоши... Днес какво ще избереш? Можеш ли да направиш невъзможното, за да имаш още само една секунда живот на тази земя? Можеше ли да простиш на друг, това което не би простил на себе си? Романът на Георги Бърдаров "Absolvo te" задава онези простички, но толкова важни въпроси. В книгата си авторът се опитва да стигне до най-мрачните подземия на човешката душа, там където се раждат злото и доброто. Тримата главни герои са едновременно много различни един от друг като произход, вяра и съдба, но в същото време са свързани помежду си от невидимите нишки на ...
Пътища от огън - книга

Пътища от огън


Мария Лалева
Книгомания
Цени от:  11.90 € / 23.27 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Как да живеем с другите? Различни. Вярващи. Безпътни. Възможно ли е да изпитаме емпатия, да се опитаме да ги разберем? Да им помогнем по Пътя. Романът на Мария Лалева Пътища от огън навлиза във взривоопасната зона на човешките взаимоотношения. Зона на търпимост и вглеждане в другия. Роман, който говори за нас днес - кои сме? Човеци ли сме? Във време на разделение и омраза романът е опит да ни събере заедно, да ни успокои, че можем да живеем с другите. Бежанци тръгват по Пътя на личното спасение, за да преминат през Ада на човешкото отхвърляне, но и да намерят смисъл в приятелството с непознати. След успеха на ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Изкуството на войната
Изкуството на войната - Сун Дзъ - книга
Изкуството на войната
Сун Дзъ
Цена:  4.60 € / 9.00 лв.
Видео представени продукти
Последните му думи
Джилиан Макалистър
Светът през очите на котката
Елена Авдеева
Графа: Live
Владимир Ампов - Графа
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
примерен тест за държавен служител
Трилогия на даян шаер
login
testove po biologiq
Български Танцов фолклор
Каледа
книгите на мадона
Как съхрани себе си
Ехото на старите книги
Ъглова гума
Най-популярно в "Чуждоезични класически романи"
Romeo and Juliet - William Shakespeare - книга
Romeo and Juliet
William Shakespeare
Complete and unabridged.A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. : Undoubtedly the greatest love story ever ...
Dracula - Bram Stoker - книга
Dracula
Bram Stoker
Regarded as one of the most influential horror stories of all time and the inspiration for countless ...
Gulliver's Travels - ниво A1 - книга
Gulliver's Travels - ...
По романа на Джонатан Суифт, преразказан от Джанет Борсби и Рут Суон. : Jonathan Swift's best ...
Dominoes - ниво 3 (B1): The Last of the Mohicans - книга
Dominoes - ниво 3 (B1): ...
Based on the story of James Fenimore Cooper. Text adaptation by Bill Bowler. : The year is 1757. The ...
Heart of Darkness & other stories - Joseph Conrad - книга
Heart of Darkness & other ...
Joseph Conrad
Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful ...
Pride and Prejudice - Jane Austen - книга
Pride and Prejudice
Jane Austen
Pride and Prejudice, which opens with one of the most famous sentences in English Literature, is an ...
Dracula - Bram Stoker - книга
Dracula
Bram Stoker
Complete and unabridged.A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. : When Jonathan Harker is summoned to ...
Lord of the Flies - William Golding - книга
Lord of the Flies
William Golding
Winner of the Nobel Prize for Literature. : A plane crashes on a desert island and the only survivors, ...
Leaves of Grass - Walt Whitman - книга
Leaves of Grass
Walt Whitman
Famously written in free verse and brimming with sensuous imagery and an unbridled love of nature and ...
Sherlock Holmes: His Last Bow - Arthur Conan Doyle - детска книга
Sherlock Holmes: His Last ...
Arthur Conan Doyle
A mysterious murder near Esher, a gruesome delivery of two human ears packed in coarse salt, the ...
Търсене
Хиляди книги на супер изгодни цени
Препоръчителна литература
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2026 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "The Art of War - Sun Tzu" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.