От дълбока древност. Приказки, легенди, сказания

Включените в книгата творби разширяват, обновяват и преоткриват присъствието на Хенрик Сенкевич в България. Те разкриват по неповторим начин три водещи черти от творческия му свят. Първата част, Богове и хора, ни потапя в легендарно-приказните истории на Древния изток и Античността и пресъздава срещи на божествения и човешкия свят. Тук се разкрива любовта на автора към света на старите цивилизации, които той пресътворява с дълбоко и детайлно познание и усет за поетиката на тяхната история и култура. Втората част, Да вървим след него, проследява как християнската цивилизация се отразява върху полската духовност. Кредото на Сенкевич, представено в едно изречение, е: "Любовта побеждава както в античния, така и в християнския свят." Третата част, Сказания за полската съдба, включва разкази, следствие на патриотичното вдъхновение на автора. Известна е неговата повеля: сърцата трябва да се подкрепят, когато има нужда от това. В крайна сметка творбите на Сенкевич са израз на почитане на паметта и националната идентичност, което днес е особено важно за всички народи и хора по света.

Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com

Предговор. Хенрик Сенкевич - отново (Маргрета Григорова)
Богове и хора

• Бъди благословена
• Двете ливади
• Съдът на Озирис
• Присъдата на Зевс
• Диокъл
• Случаят с Аристокъл
• От дълбока древност
• Сватба
• Какво се случи веднъж в Сидон
• Приказка

Да вървим след него

• Да вървим след него!
• На Олимп
• Пред портите на Рая

Сказания за полската съдба

• Пламъчето
• Как пан Любомирски се покръстил и построил църква в Търнава
• Органистът от Поникла
• Той ли ти е най-мил?
• Сабалова приказка
• Наздравица
• Моряшка легенда
• Х. К. Т. (Хаката)
• В мъглата
• С праха от братска кръв
• Звънарят

За преводача