Целта на настоящото изследване е да допълни картината на преводната възрожденска литература, като осветли непроучения досега проблем за рецепцията на италианската литература и култура. В хода на изследването ще се търси отговор на следните въпроси: какви са целите, които преследва субектът на рецепцията (респективно преводачът) с превода на дадена творба; по какъв начин достига той до чуждия текст; каква е степента на интервенцията му в превеждания текст; съхранена ли е идентичността на чуждата творба; доколко преводачът познава автора на оригинала и неговото творчество; каква комуникативна връзка се създава между субекта ... |
|
Моят живот с Кас Д'Амато. Продължението на "Безпощадната истина". ... Историята за отношенията между най-опустошителния боксьор в тежка категория в историята и човека, който го прави такъв. Ключът към безпрецедентния успех на ринга на Майк преодоляването на демоните му, а човекът, който му помага да успее да ги пребори, е Кас Д'Амато. Когато боксовият треньор и 13-годишният разбойник се запознават, Д'Амато вижда в момчето шанс за слава и избира да го покровителства. "Iron Ambition" е епична история на тази петгодишна връзка, както и ръководство за уроците на Д'Амато, които помагат на ... |
|
Питанка е малко момче с шапка на пилот, което не престава да задава въпроси... Колко ли небета има над нашето? Дали страшилищата също се страхуват? Как се става откривател? Думите имат ли ваканция? След "Лулу" и "Малки същества", "Питанки" е третата книга с детски стихотворения на Петя Кокудева . За радост - отново с рисунките на италианската илюстраторка Ромина Беневенти. ... |
|
Седма книга от поредицата Бриджъртън от Джулия Куин . ... Гарет Сейнт Клеър е в затруднено положение. Баща му, който го ненавижда, е решен да пропилее семейните имоти и да не остави никакво наследство на сина си. Единственото, с което Гарет разполага, за да осуети намеренията му, е стар семеен дневник, съдържащ тайни от миналото... и който може да се окаже ключ към бъдещето. Проблемът е, че е написан на италиански - език, който младият мъж не владее. Висшето общество е единодушно - няма друга като Хайъсинт Бриджъртън. Тя е дяволски умна, неприлично пряма и според Гарет - най-добре да се внимава, когато се общува с нея. ... |
|
В трите тома на Изминат път Данаил Крапчев сам събира и издава стотици свои статии и есета, част от неговото над 40-годишно творчество. Освен на страниците на Зора, те са били публикувани и в другите вестници, в които Крапчев е бил редактор и журналист - Пряпорец, Илинден, Българин, Родина, Отечество и Вардар. Сега, за първи път след 1944 година, те отново са достъпни за българския читател в пълния им обем чрез това издание. Статиите в Изминат път обхващат много широк кръг от теми, по които Даниал Крапчев е писал - демокрацията, парламентаризма, националната ни съдба, българската държавна идея, балканските дилеми, ... |
|
Настоящият труд представлява сравнително правен анализ на законодателствата на Република Италия и Република България в сферата на установяването и отнемането на незаконно придобитото имущество. В него е направена правна квалификация на най-съществените форми и видове престъпна дейност, чрез които се реализират печалби и имущество с незаконен произход: укриване на данъци, неплащане на задължителни осигуровки, контрабанда, корупция, трафик на хора и наркотици, изнудване и други. Подробно са разгледани понятията за "конфискация" и "отнемане" и някои спорни текстове в закона за отнемане в полза на ... |
|
Трето допълнено и разширено издание. ... "Тази книга е един нов сполучлив опит за разкриване истинската история на българския народ, на българската държава и на българската духовност и култура. За първи път на едно място са представени толкова много факти и доказателства в един систематизиран и увлекателен социално-исторически коментар, които разкриват нашата история като неделима част още от възникването на човешката цивилизация. Авторът в самото начало на книгата посочва, че това заглавие не е негово, а го взаимствал от такива световни личности, като французите ген. Шарл де Гол и Франсоа Митрен, италианския ... |
|
Книгата съдържа факти и документи за един слабо осветлен в историографията ни въпрос за съдбата на българите, останали по време на Втората световна война под италианска военна окупация и албанска администрация. Поместени са документи и свидетелства за гоненията на българите в Западна Македония и Албания и масовото им бягство като бежанци извън демаркационната линия, посрещането и настаняването им от българската администрация в Скопска и Битолска област на Царство България. Книгата е част от поредицата "Бежанци" на издателство "Захарий Стоянов". ... |
|
Жан Портанте е един от най-интересните европейски поети, пишещи на език, различен от техния роден. Всеки език е език в Езика, и всеки език си има сянка или самият той е сянка на друг език. Тези две посоки не се взаимоизключват в стихосбирката му "Точки". Едната стига до вътрешния ритъм на дишане, който силно се различава от видимата си форма, както китът изглежда риба, а е млекопитаещо с бели дробове. Другата намира страха от загубването на езика, но и винаги отново и отново отвоювания език. Думите се изтриват сами още при писането, дишат успоредно в езиците, изменят значенията. Point de depart не е начална ... |
|
Втора световна война и съдбата на европейските народи, 1939 - 1941 г. ... Какво е Втората световна война? Кога започва? Тези на пръв поглед елементарни питания изпъкват с учудващо многообразие на своите отговори. В сравнение с Първата световна война Втората е обект на много по-непримирими становища както в публичното пространство, така и в специализираната книжнина. Твърде много са и изкривяванията, субективизмът и преднамереното прикриване на основни факти. Мнозина са убедени, че е Европа Втората световна война започва с нападението на Германия срещу Полша, докато в действителност Полша е нападната в разстояние от 17 ... |
|
В различните страни отслабват различно! Тук ще откриете: тайната на "френската фигура" зимна скандинавска диета италианска макаронена диета основите на средиземноморския режим "Японското чудо" тибетска диета и още много ефективни хранителни режими по цял свят. Книжката е в удобен, джобен формат и е с размери 10 х 13 cm. ... |
|
"Рапунцел", любимата приказка на Братя Грим , се разкрива в цялата си непреходна красота в изящните рисунки на младата италианска художничка Франческа дел’Орто, благодарение на които читателите, и малки, и големи, навлизат в далечни вълшебни светове, за да се насладят на магията не само на словото, но и на багрите. ... |