Своето в чуждото, чуждото в своето е интердисциплинарно изследване в слабо проучената у нас област на превода на детска литература. Съчетавайки съвременни подходи на културологията, преводознанието и литературознанието, книгата проследява преводната рецепция на английската детска художествена проза в България от края на XIX век до наши дни. На детайлни сравнителни прочити са подложени преводите на класически английски творби за деца с особено ярко присъствие в българската култура ( Алиса, Мечо Пух, Питър Пан, Книга за джунглата и Приказки от Ръдиард Киплинг ). Комплексният анализ на рецепционните процеси и явления ... |
|
|
Книгата е част от поредицата Големите идеи, обяснени просто на издателство Книгомания. ... Какво символизира белият кит в романа Моби Дик? Какво представлява художественият похват поток на съзнанието? И какво е общото между романите Лолита и Портокал с часовников механизъм? Открийте отговорите в тази книга, която разглежда важни литературни течения, теми и стилове с помощта на повече от 250 художествени творби. Книгата за литературата е написана на разбираем език, преминава гладко през литературната терминология и изобилства от остроумни илюстрации и нагледни графики, което я превръща в идеалното помагало за изучаване ... |
|
|
Запознай се. Влюби се. Посети. ... Третият туристически пътеводител от поредицата "Топ 40" е вече факт! Посветен е на Лондон - един от най-големите и космополитни градове на планетата. Ако Рим е една древна приказка за гладиатори и императори, а Барселона е една модерна приказка за гениалния Гауди и неговите шедьоври, то Лондон определено е приказка за крале и кралици, принцове и принцеси, каляски и пищни церемонии! Настоящият пътеводител ще ви разкаже за тази вълнуваща кралска история, ще ви запознае с нейните герои, със средновековните замъци и бляскави дворци, в които живеят, с църквите, в които се вричат във ... |
|
|
Как най-успешните компании оцеляват - и дори процъфтяват - в условия на икономическа криза? Изготвянето и прилагането на печеливша стратегия е от решаващо значение за бъдещето на всяка компания. В условията на пандемия, бързи технологични промени, нарастваща глобална икономическа взаимозависимост и изостряща се политическа нестабилност предвидливото планиране е по-необходимо от всякога. В това издание екипът на "Харвард Бизнес Ревю" добавя още пет нови статии към първоначалните десет, за да ви помогне да управлявате бизнеса си в условията на безпрецедентна световна здравна и икономическа криза. От книгата ще ... |
|
|
В днешно време, след фактическото начало на "нова студена война", мнозина се интересуват от въпроса как работи руското разузнаване. Генерал-лейтенант Виталий Павлов е служил петдесет години във външното разузнаване на КГБ. В книгата си той разказва за едни от най-засекретените страници от дейността на тази организация - за тайните прониквания в чуждестранни обекти, представляващи интерес за СССР. От неговите мемоари научаваме за класическите операции на съветското разузнаване - Швед, Вализа, Ерос, Сняг, Олимп и много други, както и за специфичните методи на работа на КГБ - подставяне, превербуване и т.н. ... |
|
|
Протестантските и либералните доктрини за съпротивата срещу властта. ... Настоящата монография е единственото цялостно изследване, в което са локализирани и анализирани взаимовръзките между три проблемни сфери в историята на протестантските и либералните доктрини за съпротивата. Първата обхваща техните източници, втората се отнася до развитието им в епохата на Реформацията, а третата включва доктрината на Джон Лок (1632 - 1704) за естественото индивидуално право на съпротива и нейната трансформация в концепцията за гражданското неподчинение на Хенри Дейвид Торо (1817 - 1862). На тези сфери съответстват трите части на ... |
|
|
Изолиран архипелаг в северната част на Норвегия. Там, на ръба на скала, е открито голото тяло на очевидно измъчвана до смърт жена. Раните, които разкъсват плътта ѝ са във формата на мистериозни символи. Когато инспектор Сара Геринген пристига на местопрестъплението, придружена от специалните части, е шокирана от разкритието, че жертвата е министър-председателят на страната. Кого е разгневила главата на правителството? Какво е пазила тя на острова, в бетонно светилище, скрито в подножието на фара? Сара бързо разбира, че това престъпление ще е само началото на поредица от убийства. Колкото и да е странно, изглежда, ... |
|
|
Отмъщението току-що стана твърде лично... В един от най-луксозните градове на света сделка за милиарди долари е напът да се провали по ужасен начин. Приятна вечер в скъп клуб ще приключи с убийство. А британското правителство ще се изправи пред криза. На хиляди километри, сред зелените простори на Бъркшър, лорд Хартли, последният от дълга благородническа линия, която може да се проследи повече от двеста години назад, лежи на смъртния си одър. И завещанието му ще доведе до неочаквани последици. Два смъртни случая. На различни континенти. Без никаква връзка помежду им. Защо те се оказват в центъра на плана за отмъщение ... |
|
|
Потопете се в света на граф Дракула, както никога досега с новата неадаптирана версия на книгата на Брам Стокър. Лусозната книга съдържа цялото произведение - без пропуски, без добавени сцени, без преиначени изрази и думи. Включените бележки към него поясняват непознатото за съвременния читател, тълкуват замислите на автора и препращат към мненията на изтъкнати специалисти. Добавени са две приложения: "Гостът на Дракула" - публикуваната посмъртно като отделен разказ първа глава от оригиналния ръкопис на книгата, и интервю с автора, взето през 1897 г., които допълват разбирането на читателя за Брам Стокър, за ... |
|
|
Пристъпете в света на феите. Когато коварен елф подменя малката сестричка на единайсетгодишния Яни с дете на феите, момчето се впуска в надпревара с времето, за да си я върне. Елфите обожават да сключват измамни сделки и на Яни няма да му е лесно да я спаси. С помощта на братовчедка си Ейми и подмененото дете той се отправя към магическия свят на елфите, където ще стигне до Крепостта на гоблините и още магически места. Яни ще има нужда от всяка частица кураж и дори няколко измами, за да надхитри елфа, да разреши трите магически загадки и да спаси сестра си. ... |
|
|
Мечтата на руски магнат да възвърне величието на нацията отключва верига от събития, които ще доведат света до ръба на хаос. Само Франсис Кофи, легендарен служител на ЦРУ, може да го предотврати. Но за тази цел ѝ е нужен човек с изключителни качества. Като Аргайл. След като животът му се преобръща след смъртта на родителите му, той просто се носи по течението и държи външния свят настрана. До момента, в който характерът и брилянтният му интелект привличат вниманието на една от най-властните жени в подземния свят. Кофи знае всичко за тъмното минало на Аргайл. Но тя също така знае и че той притежава умения, които да ... |
|
|
В този практически наръчник, CSS експертът Лиа Веру представя 47 непубликувани досега техники и съвети. Целта ù е да подпомогне разработчиците при използването на елегантни решения за широк спектър от често срещани проблеми в уеб дизайна. Вместо да се фокусира единствено върху дизайн, книгата Тайните на CSS ще ви разкрие как да разрешавате проблемите си единствено с помощта на код. Ще научите как да прилагате аналитичния подход на авторката към всеки проблем, срещу който се изправяте в CSS, за да постигате оптимални, лесни за поддържане, гъвкави и съвместими със стандартите резултати. Вдъхновена от своите успешни ... |
