Лирика, драми, поеми ... "Преводът на поезия е сложно, високоотговорно, изискващо и талант, и ерудиция изкуство, което изпълнява важни функции в живота на всяка нация. Той едновременно е и просветителство, и средство за естетическо възпитание, и акт на гражданско съпричастие, и творчество в собствения смисъл на думата, и фактор, ускоряващ развитието на стиха на възприемащата литература. Преводаческото дело на Гео Милев блестящо съчетава всички тези функции и това го прави едно от най-забележителните явления в българската култура на XX век."Петър Велчев ... |
|
|
Монографията представя някои особености при преизразяването на чужд език на едни от най-изплъзващите се в превода аспекти на поетичния текст - звукова организация, метрика и римуване, въз основа на съществуващите преводи на български език на някои от най-емблематичните любовни стихове на чилийския поет - нобелист Пабло Неруда (1904 - 1973). Чрез анализа на онези пластове от формата на поетичния текст, които неминуемо понасят загуби в превода, се прави опит да се установят определени закономерности за възможностите на тяхното пресъздаване в чужда езикова, литературна и културна среда, а чрез открояването на обективните ... |
|
|
"Scientia est Potentia". Редактор и съставител: Мария Грозева Минкова. ... Юбилеен сборник по случай 65 -та годишнина на доц. д-р Нели Рангелова. Сборникът "Знанието е сила" е посветен на 65-годишния юбилей на доц. д-р Нели Раданова и включва статии на преподаватели от Нов български университет, СУ "Св. Климент Охридски", ВТУ "Св. св. Кирил и Методий" ШУ, "Епископ Константин Преславски", "Константин философ" - Нитра, Словакия, университета в Риека, Хърватия, Тракийския университет в Стара Загора. Включените в сборника статии са в областта на езикознанието, ... |
|
|
Изданието съдържа правна уредба на договора за международен превоз на товари, извършван изцяло или частично по море, начина на неговото сключване, права и задължения на страните. Има приложение - сравнителна таблица на конвенцията на "ООН" относно договори за международен превоз на товари, извършван изцяло или частично по море и други конвенции за морския превоз. ... |
|
|
Ще успее ли един благороден мъж да направи верния избор? С помощта на своя предан слуга Маса и окрилен от една закъсняла, но истинска любов, Ераст Фандорин върви неотклонно по пътя на честта... Русия, повлечена от вихъра на революцията. Мътният порой е отнесъл всичко старо, уютно, познато - и в този кървав въртоп е въвлечен Ераст Фандорин, завърнал се по чудо към живот. Чувството за дълг отново го кара да прави това, в което е най-добър - да разкрива престъпления и да разобличава злодеи. А злодеяния в тези смутни години има достатъчно. Империята е рухнала, Русия е опустошена, бялата и червената армия са разкъсани и от ... |
|
|
Куражът е да знаеш, че си победен, и въпреки това да продължиш. ... Истинските истории на хора с тежки диагнози, които не спират да се борят... и намират лек. Сузана Медоус е майка, която просто иска да излекува сина си. Тя не може да приеме, че болестта му е нелечима, и прави всичко, за да облекчи страданието му. И когато успява, започва да търси обяснение. И да открива нови и нови хора, които са готови да направят и невъзможното, за да открият лек. Те са непримиримите и смелите, те са онези, които няма да приемат една диагноза като присъда, а само като предизвикателство. Това са техните истории, разказани с много ... |
|
|
Мемоарите на Иван Костов. ... "Драматичното десетилетие на прехода през погледа на държавника, реформатора, строителя на съвременна България Иван Костов - самото това прави тази книга изключително важен исторически документ, който със сигурност ще възбуди (или възобнови) обществения дебат около личността на големия политик. Само че в центъра на неговите мемоари стои не той самият, а страната ни - борбата за нейното демократизиране, модернизиране и европеизиране. И тъкмо тази - както ще се увери читателят - тежка, мъчителна борба е онова, което все още не е достатъчно (и достатъчно честно) осветлено за българското ... |
|
|
До-Ин е комплекс от самомасажи и упражнения, основаващ се на природните закони за движението на енергиите във Вселената. Чрез него човек може да опознае по-добре себе си във физически, емоционален и духовен план и да навлезе по-дълбоко в езотеричните традиции и на Изтока, и на Запада. Представените от съвременна научна гледна точна закономерности на еволюцията в природата, в живота, разкриват нови възможности за хармонизиране на собственото биополе, а оттук и за предотвратяване на заболяванията, за диагностициране и самолечение, но особено за самоанализ, за възприемане и тълкуване на собствения опит, за развиване на ... |
|
|
Системният генезис на неопределеността в обществото. ... Доц. д-р Борислав Градинаров е завършил философия и право в СУ "Св. Климент Охридски". Автор е на книгите "Творчеството - мит и предизвикателство" (1989), "Залезът на средната класа" (2004), "Светлосенките на българския преход" (2005), "Медийно право" (2010, 2016) и "Юридическа етика" (2011). Чете лекции по политология, философия и право. Бил е юридически консултант в Съвета за електронни медии и член на Управителния съвет на Българската академия на науките. "В новата си книга "Силата на системния ... |
|
|
Под съставителството на д-р Светла Балтова . ... Теориите за силата на мисълта и "Законът за привличането", които предизвикаха такъв бум на Запад, са известни в България отпреди повече от век. Учителя Петър Дънов винаги е казвал, че с мисълта си ние привличаме добра или лоша съдба. Това, което желаем, ще дойде; онова, от което се страхуваме, също ще дойде. И в двата случая интензивната ни мисъл действа като магнит и притегля подобни на нея сили. Защото такъв е основният закон: мислите, които изпращаме навън, се връщат след време към нас като бумеранг. Ето защо е необходимо да трансформираме лошите си мисли в ... |
|
|
Солъта е трети том от поредицата Сила и живот . Това са Неделни беседи, държани пред широка публика в периода 1917 - 1919 година от Учителя Петър Дънов (с духовно име Беинса Дуно). Именно тази поредица и по-точно нейните от първи до пети том, са книгите, които лично Учителят Петър Дънов е препоръчвал, когато са го запитвали: "От къде да започнем да четем вашето слово?" Тези беседи са базирани на пояснения и дълбок анализ на стихове от Библията и са своеобразен синтез на развитите от него по-късно принципи и закони на езотеричното християнство. Текстовете са едновременно достъпни за четене и вдъхновяващи, ... |
|
|
Поздравяваме ви, че избрахте този курс "Как да стана умствен милионер". Защото, честно казано, какво повече бихте могли да искате? Ако сте умствен милионер, значи със сигурност правите пари, ако такова е желанието ви. Повечето реални милионери обаче рядко стават умствени. Те прекалено много зависят от парите, за да получат онова, което искат, и в резултат много малко от тях са щастливи. Биха могли да бъдат, ако го пожелаят, но прекалено много са свикнали да получават всичко, което искат, чрез пари, затова не могат да осъзнаят, че съществува и друг начин. Пригответе се за нещо по-различно, докато четете тази ... |
