Двуезични разкази на испански и български език. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
|
Адаптирани разкази на испански език. ... Поредицата "Cuentos por escritores famosos" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - IV ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст не е съкращаван, а е даден в пълният му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия. Хуан Валера е ерудит с много богат език и специфичен (андалуски) стил. Избрахме романа "Пепита Хименес" да сложи начало на нашата нова испанска учено-развлекателна ... |
|
|
Съставител: Любка Славова. ... След успешното издаване на сборника Испански разкази за Бъдни вечер, Коледа и Нова година този път екипът събра кураж да се заеме с още по-амбициозен проект - Испански разкази за морето. Включените автори са класици на испанската литература от края на XIX и първата половина на XX век. Сборникът се опитва да представи морето в неговата многоликост и всеобхватност и да отговори на въпроса какво всъщност е то. Различава ли се от морето, което познаваме от други писатели като Херман Мелвил, Джек Лондон или Ърнест Хемингуей? И да, и не. Защото морето никога не е еднакво. То зависи от очите, ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Хомосапиенсът Хуан Луис Арсуага и неандерталецът Хуан Хосе Миляс сътворяват научнопопулярен бестселър (2020), напомнящ сократически диалог - проникновен и образователен, но и забавен и достъпен, изпъстрен с ярък хумор, находчиви прозрения и културни препратки. От келтска крепост, пещерни рисунки и музея Прадо през детска площадка и магазин за играчки до изложба на домашни питомци и сексшоп... Следите от праисторията и човешката еволюция са навсякъде. Съвремие и дълбока древност се преплитат в това интригуващо посещение при предците, съчетало по виртуозен начин научните открития и едно от най-великите човешки изобретения - ... |
|
|
Гражданската война в Барселона е превърнала детството и съзряването в зона на сенки и отражения. Младежите сега прекарват много часове просто в мечти за по-добър живот, но градът дотолкова е оглушал, че мълчанието му наранява. Заглъхването на страха е съпроводено от проблясъка на забранена любов, дори насред далечния Шанхай. Потайният главен герой на разказа се лута между всекидневното съществуване и очарованието на миналото, независимо дали така съществуването намира опора в окаяната реалност или в изкупителната сила на въображението. Може ли някой да оцелее благодарение на измислените светове? Могат ли историите да ... |
|
|
Първата книга на Хуан Марсе след удостояването му с най-голямата литературна награда за испаноезични автори "Сервантес" ни връща в света, създаван от автора в продължение на години. Действието се развива в Барселона след края на Гражданската война - дълъг период на лишения и униние. Един юноша (въплътил много черти на самия автор), страстен читател и любител на киното, мечтае да стане велик пианист и съчинява заедно с приятелите си героични истории, стремейки се да се измъкне от суровата, безперспективна действителност. Баща му, който е зает с изтребването на "сини плъхове" в кина и складове, но и ... |
|
|
Магията на мексиканския реализъм оживява от Хуан Рулфо. Тази книга се състои от една новела - "Златният петел", тринайсет къси разказа и една поема в две части - "Тайната формула". Авторът е Хуан Рулфо, познат и у нас, а в родното си Мексико е смятан за най-големият техен писател. В "Златният петел" Дионисио Пинсон, викач в мексиканско село, взима от боевете с петли един почти мъртъв петел, загубил битката. Постепенно под неговите грижи, някои от тях доста необичайни, петелът не само оживява, а става непобедим боец и печели всички битки, в които стопанинът му го пуска. Какво става по- ... |
|
|
"Настоящето завещание не е плод на моето въображение. Твърденията на Йоан Зеведеев, както и преценките му, които изобилстват, са достатъчно строги и самокритично откровени за да допуснат съмнения за достоверност или тщеславие на Евангелиста. Предисторията на същите произхожда от едно откритие, подарено на света преди половин век и запазено досега от така наречената "Фондация Урантия". Заедно с моята благодарност към въпросната Фондация, заради позволението да черпя от нейнитенеприкосновени - за мен, святи - извори, ви поднасям тази Йоанова творба. Църквата знае за това откритие, но очевидно го премълчава. ... |
|
|
От автора на "Мръсна хаванска трилогия". Книгата е част от "Кубинската поредица" на издателство "Жанет-45". ... Живеехме в два противоположни, антагонистични свята. Онази прашна, тъмна и клаустрофобична обстановка, в която живееше Фабиан, беше странна, но ме привличаше. Не знам защо. Може би защото беше свят, в който можех да вляза и да го проучвам, свят абсолютно различен от моя. И евентуално да открия интересни неща. Да любопитствам. Това правех винаги. Душех. Надничах навсякъде. Фабиан беше пълната противоположност. Живееше като изтънчена и претенциозна кубинска госпожица от XIX век. ... |
|
|
Знаете ли причините за онова митично въстание и последиците за човечеството? Дали е било митично? ... Хиляди са въпросите, на които нямаше отговор, каквито и ти си задавал на вашите беседи. Ето, че сега имаме пред себе си неповторимата възможност да удовлетворим, може би частично, тази жажда за познание."Поради милостта на старците на дните, обичани ми Синухе, ни се дарява възможността да узнаем, кой наистина е Луцифер... Защо се е разбунтувал? Какви са били причините и целите на въстанието? Докъде е стигнало неподчинението? Кого е повлякъл със себе си? Какви отражения и последици в имало въстанието за нашата планета? ... |
|
|
Знаете ли причините за онова митично въстание и последиците за човечеството? Дали е било митично? ... Това е една книга на надеждата в промяната към едно ново време. Промяната предсказана от астролозите дейстуващи в космически, а не в земен план. Това е една книга за гигантското разкритие, разширяващо кръгозора на обичайното земно мислене. Чрез нея Откриването на Йоан става по-разбираемо и т. нар. Апокалипсис - съвършено друг, по-истински. Нострадамус започва да се тълкува предпазливо и малко по-отвисоко. Планът във всемира не се дава така лесно да бъде узнат, тъй като отделните видения се промъкват в съзнанието на дори и ... |
|
|
"Навечерие в пламъци" е един от най-дръзките и вълнуващи литературни експерименти на Хуан Мануел Маркос. В тази книга авторът се връща към един разтърсващ реален епизод от войната за Чако (1932 – 1935), като изследва границите между поезия и проза. Стихотворения и песни, сборник от текстове на песни и стихотворения с любовна, политическа и емигрантска тематика, е най-значимата стихосбирка на автора. Корицата представлява фотография на прочутата парагвайска музикантка Джесика Кабайеро, символизираща парагвайската жена. ... |
