Адаптирани разкази на английски език за ниво B1 - C1. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи ( ... |
|
|
Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Чарлс Дикенс е най-забележителният творец през т.нар. Викторианска епоха (от 1837 г. до края на XIX в.) в английската литература. От него се "учат" поколения автори - и не само англоезични, превърнали се с времето в класици. Великолепната му способност да описва наблюденията си върху хората около него, използвайки ... |
|
|
За първи път на български език незавършеният роман на Чарлс Дикенс. ... Идилично старинно градче, недалеч от Лондон, става арена на болезнени страсти, подклаждани от честолюбие и гняв. Любовен триъгълник и властови амбиции допълнително нагнетяват отношенията, а опасността дълго пазена тайна да излезе наяве става причина за кървава саморазправа. Ала онова, което изглежда като престъпление от страст, се оказва добре замислен пъклен план, в който обвинението пада върху невинен човек. Ще успее ли симпатичният лондонски детектив Дик Дачъри да разплете загадката?"На 9 юни 1870 година, в 18:10 часа, без да дойде в съзнание, ... |
|
|
Това е силно въздействащ разказ за Лондон, изпаднал в анархия, където Крал Моб управлява улиците, а невинни хора са пометени от хаоса. На фона на реалните събития около бунтовете на Гордън през 1780 г., романът започва с неразрешено двойно убийство и постепенно се заплита в мрежа от конспирации, изнудване, отвличане и възмездие. В хода на сюжета бащи и синове се обръщат едни срещу други, чираци се надигат срещу господарите си, а протестанти и католици влизат в ожесточени сблъсъци по улиците. Сред тази вихрушка от насилие и обществено напрежение, Барнаби Ръдж - млад мъж с умствено увреждане и загадъчно минало - се опитва ... |
|
|
По романа на Чарлз Дикенс, преразказан от Силвана Сарди. ... David Copperfield looks back on the first twenty-five years of his life. He is only eight years old when his mother, a young pretty widow, remarries. Unfortunately Mr Murdstone is not a good husband or father. David is sent away to school and only returns home when tragedy strikes. Unloved and unwanted, he is sent to work in a factory. But David is a resourceful boy and determines to find a better life for himself. Main themes include adventure, teamwork, growth and changes that happen on the way to becoming an adult. The stoory includes different aspects of ... |
|
|
Сюжетът на романа запознава читателя с малката Нел и нейния дядо, които живеят и се препитават в скромен антикварен магазин в покрайнините на Лондон. Заради безразсъдството на стареца обаче двамата губят дома си и са принудени да поемат по пътя на скитническия живот в индустриална Англия. Невръстната Нел отрано се сблъсква с враждебността на заобикалящия я свят и постепенно съзрява, докато се справя с всевъзможни изненади и трудности. В това принудително пътешествие открива различните лица на действителността - и ужасните, и очарователните, а читателят се потапя в неимоверно пълнокръвна картина на епохата и попада сред ... |
|
|
Illustrated by Kay Dixie. ... "Your mother, Esther, was your disgrace and you are hers." These words were Esther's earliest memory. But who was Esther's mother? What was the disgrace? And why did the ghost walk at Chesney Wold? This book is in British English. Here you can find: points for understanding comprehension questions; glossary of difficult vocabulary; list of titles at upper level; free resources including worksheets, tests and author data sheet at www.macmillanreaders.com. ... |
|
|
Illustrated by Kay Dixie. ... "Oliver stared round the dirty room. There was a rope tied across one corner of the room. Many brightly-coloured silk handkerchiefs were hanging over the rope. Fagin smiled again."My handkerchiefs are pretty, aren't they, Oliver?", he said. "And they're all waiting to be washed!"To Oliver's surprise, all the boys laughed." From the Book This book is in British English. Here you can find: extra grammar and vocabulary exercises; notes about the life of Charles Dickens; points for understanding comprehension questions; glossary of difficult ... |
|
|
Illustrated by Jérôme Brasseur. ... "A tear came to Nell's eye. She hated being alone in that big, dark place all night long, not able to sleep because she was worried about her grandfather. Every night he would go out and leave her on her own, and yet he never told her where he went or what he did. Then he would return early the next day, tired, worried and sad." From the Book In a run-down part of London, where criminals and honest people live side-by side, Nell lives with her grandfather in "The Old Curiosity Shop". They are very poor, and Nell is worried because her grandfather ... |
|
|
По романа на Чарлз Дикенс, преразказан от Елизабет Ферети. ... Dickens' favourite Christmas story shows us the difficult lives of the poor, but it is also a story of hope, where the future can be better. Ebenezer Scrooge loves only one thing - money. He has no friends, doesn't like his family and never helps anyone. But when Jacob Marley, who's been dead for seven years, arrives at his house one night, Scrooge learns that a good life is about much more than money. In this Reader you will find information about Charles Dickens' life, focus on sections: England in the 1800s, Christmas traditions and ... |
|
|
Адаптация - Тоби Форуърд, илюстрации - Ясен Гюзелев ... Ясен Гюзелев е един от най-изтъкнатите илюстратори в наши дни. Неговото изкуство се характеризира с брилянтна техника, вдъхновена от Ренесанса, реалистичните школи на XIX век и Сецесиона. Илюстрациите му са модерни в своята концепция за дизайн, гледни точки, игра между светло и тъмно. Характерната перспективна игра ни препраща към изкуството на Ешер. В списъка на книгите, които е илюстрирал, присъстват заглавия като: "Алиса в страната на чудесата" и "Алиса в огледалния свят" на Луис Карол "Пинокио" на Карло Колоди "Дама пика& ... |
|
|
Complete and unabridged with an afterword by Sam Gilpin. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... "Oliver Twist" is one of Charles Dickens's most popular novels, with many famous film, television and musical adaptations. It tells the story of the orphaned Oliver who is brought up in a harsh workhouse, then initiated into the criminal world of Fagin and his gang, before being eventually rescued by a loving family. This is a classic story of good against evil, packed with humour and pathos, drama and suspense, and peopled with some of Dickens' most memorable characters. ... |
