Триптихът "Пяната на китаеца" съдържа три новели на Бинар. Действието в тях се развива последователно в Прага, Париж и Таити. Книгата поразява с мощта и размаха на авторовото въображение, което превръща нерядко прозата в поема в проза. Именно с "Пяната на китаеца" Владимир Бинар става първият носител на новоучредената награда "Чешка книга" през май 2012 г. и на наградата на името на големия чешки писател Ярослав Сайферт. Владимир Бинар (1941) е съвременен чешки писател, литературен теоретик и преводач. Макар че пише поезия и проза още от 60-те години на миналия век, в една " ... |
|
|
Рамиро Валестра е отвлечен от китаец на име Ли, след като става свидетел в процеса, който осъжда Ли за подпалването на единайсет магазина. От този момент главният герой се потапя в непознатата китайска култура по улиците на Буенос Айрес. Авторът постига много специален и донякъде сюрреалистичен портрет на свят в друг свят, на култура в друга култура. Рамиро започва нов живот в това принудително изгнание в китайския квартал. Странните взаимоотношения с всички герои, които живеят в ресторанта Чино Тодос Хепи, ще бъдат ключът към истинския смисъл на живота на главния герой и той ще каже: "Недоумявам, че са необходими ... |
|
|
От книгата ще разберете: какво значи "да се пресича по китайски"; как вдигат наздравица китайците; какво означават за тях семейството и приятелите; как малките китайчета от селата ходят на училище; и много, много други интересни детайли от съвременния живот на китайското общество. Китайците - хора с хилядолетна история, дълбоки културни традиции и специфична народопсихология, са обект на книгата, която държите в ръцете си. В нея са събрани разкази за обикновени хора, чиито имена не са важни и които няма да оставят следа в историята, но пък ще ви открехнат врата на живота в Китай - с неговата неповторима ... |
|
|
"Сборникът "Разкази за жени" съдържа двадесет и един разказа с различна големина и тематика. Това, което ги свързва е, че те описват истории на жени на различна възраст и с различна житейска опитност и плътност. В сборника присъстват образи на реални ("Кати", "Мария"), въображаеми ("Принчипа Мещина"), фантастични ("Да родиш дракон") и сюреалистични ("Езерото") герои и героини. Част от разказите са на двадесет години (като "Спомен" и "Китаецът"), а други по-млади. Както и част от тях са много кратки ("Чудото Великден"), а други ... |
|
|
How was the earth and man created? How were the properties of tea discovered? How did a poor shepherd and a fairy fall in love? How did Chang'e, a young woman who didn't want to lose her beauty, fly to the moon with Yutu, the Jade Rabbit? This book includes ten stories, ten journeys between past and present, in a world where the gods and mortals live in harmony and where story and myth are entwined. The book offers: grammatical structures and vocabulary according to HSK3 standards; glossary with pronunciation and translation no pinyin in text to encourage the habit of reading authentic material; activities ... |
|
|
Where do Chinese proverbs come from? How many are there? Are they all four characters long? Did you know that behind every proverb there is a story? This volume tells you nine stories behind nine proverbs, and invites the readers to guess the corresponding proverb in their own language. The book offers: grammatical and vocabulary structures within the HSK3 standard; cultural inserts; glossary with pronunciation and translation; no pinyin in text, to encourage the habit of reading authentic material; activities at the end of each chapter; downloadable audio files with the complete reading of the text. ... |
|
|
"Не чувам нищо Камък ли каза? Облак? Кедър? Кит? Или изгубена пчела над океана заета да събира сол от месоядните цветчета на очите ти? Гледам те: такъв: с огромни зъби на баща Когато изговаряш думите ти сякаш ме изяждаш но не чувам нищо Само нулево пищене И - последно: Кит ли каза? Сигурно е камък защото не познавам друго което да тежи така и да не мърда." Васил Балев Васил Балев е автор на стихосбирките "Злак", спечелила наградата "Иван Николов" за млад автор през 2011-а, както и "Стихотворения", която също бе удостоена със статуетка "Иван Николов' през 2014-а. ... |
|
|
С нея ще пропътувате десетки хиляди километри по безкрайните пътища на Китай и ще се запознаете не само с ханските китайци, а и с много от т.нар. малки народи на огромната държава - екзотични етноси с уникална култура и обичаи. Ще се дивите на изумителната природа по поречието на реките Яндзъ и Ли и на невероятните скални творения - кулите в Летящата планина Улин-юен и в Данся. Ще посетите Забранения град и ще погледнете света от небостъргачите на Шанхай и Хонконг. Разбира се, няма да пропуснете манастира Шаолин, ще се запознаете с етнически пъстрия регион Сишуанбанна, пустинята Такламакан, неподвластните на гравитацията ... |
|
|
В романа са представени по впечатляващ начин най-бурните и преломни десетилетия от историята на Поднебесната империя. Преминаваме през управлението на династията Цин, Опиумните войни, до началото на западната експанзия и вътрешните бунтове като Тайпинското въстание. Сблъсъкът между цивилизации, морали и ценности е представен поразително, при това от две гледни точки - на китайците и на по-напредналите нации. Убеждаваме се как историята се гради от сблъсъка на гледни точки, надежди и страхове. Чрез образите на императори, търговци, шпиони, дипломати, воини, наложници, интелектуалци и революционери, Ръдърфърд ни прави ... |
|
|
Китай – най-древната страна в историята на човешката цивилизация, съхранила пряката приемственост в своето развитие още от времената на възникването й – се отличава от Западния свят в най-голяма степен. Този факт е достатъчно основание, за да очакваме от нея самобитност, висока степен на развитие и дори изтънченост в такава важна сфера на човешката култура като еротиката. Подобно очакване се превръща в увереност след първото ни запознанство с основните идеи на традиционните китайски светоусещания. От най-дълбока древност в Китай особено ценени са трактатите, посветени на изкуството на взаимоотношенията между половете, ... |
|
|
В "Скелет под камбаната", книга от поредицата "Китайски загадки", са съчетани едно от най-известните убийства в криминалната литература на древен Китай, тема, заимствана от сборник със странни престъпления и убийства от XVII в. и записан в хрониките прочут случай, разиграл се в Кантон през 1725 г. С неповторимото си майсторство Робърт ван Хюлик споява трите истории в увлекателен разказ, наситен с дълбоко познаване на старата китайска култура, с хумор, загадки и ярко човешко присъствие. Съдията Ди минава през смразяващи кръвта изпитания, докато възстанови реда и законността. ... |
|
|
По време на странстването ни из Поднебесната много от днес често употребяваните ци, ли, дао и др. звучаха като цитати от Мао в устата на редовите френски маоисти от шестдесетте години, докато на местното население не бяха добре познати нито цитати те, нито философските термини. Да се има предвид, че откритият в Китай няколко века преди Европа барут съвсем не е бил използван само за фойерверки и празнични бомбички, според някои фриволни слухове, а е осигурил победата на династия Сун срещу джурджените (номади от манджурските степи) през X в. Монголците пък го вземат от китайците и първи го използват в Европа срещу унгарците. ... |
