Небосклонът на най-достойните постижения на руската поезия се подпира и от величествения поетичен колос на Николай Алексеевич Некрасов. А под мъченическия ореол на руската революционно-демокатическа поезия той извисява своя самобитен, дълбоко национален ръст над всички останали свои съвременници, разместил в творбите си тежките пластове на народния живот, изплел стихове от страданията на обикновения човек, дал идеен смисъл на борбите му. ... |
|
|
Тук са включени руски поети, като представянето им започва от Слово за похода на Игор, обхваща най-интересните имена - от Жуковски през Александър Пушкин и Лермонтов до Вознесенски и Вячеслав Куприянов. Украинската поезия е представена с преводи на Иван Котляревски, Иван Франко, Михаил Семенко, Дмитро Павличко и Иван Драч, а полската включва Кримски сонети на Адам Мицкевич, както и Леополд Стаф, Ярослав Ивашкевич, Велислава Шимбарска и др. Томът представя още словенски, сръбски и черногорски поети."В нашия филологически век не е излишно да се повтаря и потретя, че когато е добър, преводът на поезия надхвърля ... |
|
|
"В тази книга са усилията ми в продължение на години, изпълнени с обич и към руската поезия, и с увлеченията ми на неин преводач. Подборът може да озадачи познавачите. Той се отличава от подбора в други подобни антологии. В него няма преднамерена избирателност на авторите, нито пък наумени цели и съображения. Затова нито броя, нито пък избора на преведените стихотворения от известни поети не е отклик на мисловни и емоционални нагласи, настроения и търсения. В тези стихове аз видях себе си. Тъкмо затова озаглавих съставената от мен христоматия „Руски поети на мой глас”. Додето превеждах и търсех интонацията и точния ... |
|
|
Сборникът, посветен на руската литература, е вторият поред от 8-томното изследване върху преводната рецепция на европейските литератури в България. Очерците, поместени в 8-те тома, са написани през 1993-1998 г. от многоброен колектив под ръководството на Обща редколегия. Главното изискване към авторите на очерците беше да спазват културно-историческия принцип на изследване, отвеждащ към основните етапи в духовното развитие на България, като се изтъква как конкретната историческа ситуация през всеки отделен период определя като цяло подбора на превежданите творби и до голяма степен облика на превода им. Този ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Авторът Анатолий Некрасов разглежда онази страна на майчината любов, която причинява немалко страдания и на родителите, и на децата, и на обществото като цяло. Прекомерната майчина любов е актуална в цял свят. У едни народи тя се проявява по-слабо, у други - по-силно, но присъства неизменно и поражда множество проблеми. Нейните последствия се срещат практически във всяко семейство, тъй като подобна стратегия за възпитанието на децата се предава от поколение на поколение. Ценните и много полезни знания, изложени в тази книга, позволяват на всеки при желание да намери нужния ключ към решаването на жизнено важни въпроси, ... |
|
|
Как да постигнем душевен покой и все по-голямо щастие? ... Дългогодишната ми творческа дейност и стремежът да усъвършенствам себе си са в основата на няколко практически подхода, които обединих и постигнах смайващ ефект - постепенно преминаване към състояние на все по-голямо щастие. Това стана възможно благодарение на комплексната работа над собствената ми личност на ментално, духовно, енергийно и физическо равнище. Именно такъв е и предметът на тренинга "Потокът на живота", който разработих въз основа на натрупания опит. Самият аз навремето минах тези през етапи, през които минават и курсистите: раждане на ... |
|
|
Как да станем по-мъдри, свободни и щастливи. От автора на бестселъра "Майчината любов". ... Можем ли да се научим да обичаме? Можем ли да анализираме това чувство, да открием закономерност и правила? Да, възможно е. Авторът Анатолий Некрасов предлага да погледнем на Любовта другояче - като на жива, разумна субстанция, с която можем да общуваме и съзнателно да включваме във всяка житейска ситуация. Книгата ще ви помогне да гледате на живота си по нов начин, да придобиете опит и да разширите възможностите си при общуването със Света и главно - да станете по-мъдри, свободни и щастливи. В нея се разказва и за ... |
|
|
От автора на бестселъра "Майчината любов". ... Човек винаги е имал потребност да открие своята "сродна душа", оня единствен мъж или онази единствена жена, който/която/ да притежава качества, сравними с неговите, личност, общуването с която би го изпълнило с чувство на максимален душевен комфорт. Древната легенда гласи, че някъде ни очаква нашата втора половинка - човекът, с когото бихме били идеална двойка. Хората, съзнателно или несъзнателно, винаги са търсели и търсят своята половинка. Когато се влюбят, те смятат, че са я намерили. Пламват силни чувства, чертаят се планове, може да се създаде ... |
|
|
Коренът на всички проблеми в нашия свят, на негативните му проявления е дисхармонията в отношенията между мъжа и жената. Светът е възникнал и се развива чрез взаимодействието на мъжките и женските енергии, споделя Анатолий Некрасов в книгата си "Мъжът и жената". В нея той разглежда своя живот през призмата на отношенията си с жените. Тя е негово откровение, разказ за съкровените преживявания на един мъж и влиянието на жените върху съдбата му. Търсете жената, когато искате да разберете причината за случващото се. Насочете погледа си натам, където се сътворява всичко на този свят - отношенията между мъжа и ... |
|
|
"Романът "Звезди под клепачите" на Николай Терзийски е опора в мигове на болезнено колебание, дали да простим на някого, или да го осъдим. Ще открием истини за хората под българското небе, за пропастите по пътя им, които те превръщат в свобода и страст, за техните изпълнени с труд, пречки и упорство дни. Този роман ни е особено нужен, когато сме решили да напуснем най-важния за нас човек, но всичко - нашата кръв, въздухът в дробовете ни, часовете, които разсичат сърцата надве, крещят: "Върни се!". Този роман на Николай Терзийски е необходим днес и сега, за да не се превърне животът ни в ... |
|
|
Първите седем изживях в Смолян. Следващите десет - в Дупница. После три-четири в Журналистическия факултет в София, за да "уседна" стабилно в телевизията, където живея и работя от 14 години насам. И така, ухажвайки ежедневно думите, стигнах Христова възраст. В една октомврийска вечер, докато седях пред компютъра, тази книга избра да излезе изпод пръстите ми. Какво по-голямо доказателство за това, че думите все пак са решили да ми отвърнат с взаимност? "Четенето на "Отлъчване" е като кръвопреливане. С всяка страница в читателя навлизат кръвни клетки от друг живот, от друго време, от друг свят, ... |
|
|
"В новата си книга Николай Терзийски върви уверено по невидимите с просто око следи на кръвта. Поколения наред ярки човешки индивидуалности от средата на 18 век до наши дни се потапят в мощните потоци на неведомото: изгубват се в тях, но в същия миг проглеждат за своето предначертание, придобиват дълбока мъдрост, с която приемат всичко. Те помнят, но прощават, изтърпяват своите изпратени сякаш от самата съдба наказания, но не са в състояние да спрат движението си нататък. Персонажите на тези хроники обхождат света като на сън, но винаги се завръщат към мястото на началото. И в същото време независимо от ... |
