Тук са включени руски поети, като представянето им започва от Слово за похода на Игор, обхваща най-интересните имена - от Жуковски през Александър Пушкин и Лермонтов до Вознесенски и Вячеслав Куприянов. Украинската поезия е представена с преводи на Иван Котляревски, Иван Франко, Михаил Семенко, Дмитро Павличко и Иван Драч, а полската включва Кримски сонети на Адам Мицкевич, както и Леополд Стаф, Ярослав Ивашкевич, Велислава Шимбарска и др. Томът представя още словенски, сръбски и черногорски поети."В нашия филологически век не е излишно да се повтаря и потретя, че когато е добър, преводът на поезия надхвърля ... |
|
"В тази книга са усилията ми в продължение на години, изпълнени с обич и към руската поезия, и с увлеченията ми на неин преводач. Подборът може да озадачи познавачите. Той се отличава от подбора в други подобни антологии. В него няма преднамерена избирателност на авторите, нито пък наумени цели и съображения. Затова нито броя, нито пък избора на преведените стихотворения от известни поети не е отклик на мисловни и емоционални нагласи, настроения и търсения. В тези стихове аз видях себе си. Тъкмо затова озаглавих съставената от мен христоматия „Руски поети на мой глас”. Додето превеждах и търсех интонацията и точния ... |
|
"Здравей, малки читателю! Време е за нови и вълнуващи преживявания, каквито даряват само пътешествията с четене. Ти си главният герой на читанката, която ще те води в славните ти читателски приключения. С нея ще опознаваш световете на Доброто и Красивото, ще се срещаш с необикновени герои и талантливи български и чужди автори на книги за деца. Ще се учиш, ще общуваш и ще се забавляваш в удивителния книжен театър на Словото, ще твориш и ще развиваш своя талант на читател. Заедно с теб по пътечките на литературата и познанието отново тръгват живата енциклопедия Ая и Малкият писател, както и верните помощници на всеки ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
Творбите на Александър Сергеевич Пушкин (1799 - 1837) са писани под влиянието на сатирата на Волтер, поезията на Байрон и трагедиите на Шекспир. Много от неговите произведения са считани от критиците за шедьоври. В този том са събрани най-хубавите приказки в стихове на великия руски поет. ... |
|
Илюстрации: Ина Христова. ... Първа поетична книга на младата поетеса Ева Караджова. Чисти и смели поетични късове, които са добра заявка за появата на един нов лиричен глас. ... |
|
Изданието включва избрани и нови фрагменти на Иван Теофилов, редактор е Тони Николов, а художественото оформление е дело на Надежда Олег Ляхова."Битието на писателя е от просто по-просто: тиха стая и отворен лаптоп в затаена самота, извисена над делниците. По такъв прост и красив начин се отваря вратата на тази книга и Иван Теофилов ни кани в светлата самота на стаята си. Стаята е тиха, за да чуем добре всички разбудени гласове. Каква акустика има тук! Като в Епидавъра, онзи гигантски амфитеатър, описан великолепно в книгата, в който откънтява всяка изречена дума и звук. И продължава да вибрира. Това е магическата ... |
|
When the world-weary dandy Eugene Onegin moves from St Petersburg to take up residence in the country estate he has inherited, he strikes up an unlikely friendship with his neighbour, the poet Vladimir Lensky. Coldly rejecting the amorous advances of Tatyana and cynically courting her sister Olga - Lensky's fiancee - Onegin finds himself dragged into a tragedy of his own making. Eugene Onegin - presented here in a sparkling translation by Roger Clarke, along with extensive notes and commentary - was the founding text of modern Russian literature, marking a clean break from the high-flown classical style of its ... |
|
"Сянка във водата" е безмилостното продължение на "Лека нощ, любими". Как ли ще се почувствате, ако всеки ден обикаляте бреговете на близкото езеро и се взирате във водата дали не е изплувал трупът? Тя се бори с демоните от миналото. Полицията я дебне. Роднините и приятелите на жертвите душат около нея. Всички пътища водят към Юстин. Авторката пък умело я оплита в мрака и светлината, вината и невинността, живота и смъртта. Запраща я в мрачните тайни на отмъщението. Така се получава убийствен психотрилър за неизкупените престъпления. За автора Ингер Фримансон е родена в Стокхолм. Завършила е ... |
|
Коя е Юстин? Ексцентрична, богата жена, която живее сама в старата каменна къща на родителите си. Травмирана е от ранната смърт на майка си. Разглезена и пренебрегвана от бащата, тя е малтретирана от мащехата. Тъкмо когато смята да напусне черупката си, около нея започват да се случват плашещи неща. Първо по мистериозен начин изчезва любовта на живота ѝ Натан. Следва необичайната смърт на нейна позната, а стара съученичка пропада вдън земя. Юстин е заподозряна. Дали някой се опитва да я унищожи, или тя е извършителят? Авторката много умело кара читателя да проникне в ума на героинята. Тя нажежава разказа и го ... |
|
"Романът в стихове "Евгений Онегин" е безспорният връх на Пушкиновото литературно творчество, най-внушителната му и блестяща художествена изява. Според известните думи на В. Г. Белински това е най-задушевното произведение на А. С. Пушкин, любимата рожба на неговата фантазия, отразила най-пълно личността и душата на великия национален поет. Тази гениална творба е своеобразен синтез на цялото поетическо развитие на своя бележит създател и поставя началото на класическия етап в историята на руския роман." Из книгата "Илюзията, която ни крепи, е по-силна за нас, отколкото десет хиляди истини." ... |
|
Изданието включва най-интересните приказки в стихове за деца от великия руски поет Александър Пушкин. Те са поучителни и трогателни, като повечето от тях са част от списъка със задължителна и препоръчителна литература за лятно четене. В него са увековечени незабравими истории: приказка за цар Салтан; приказка за рибаря и рибката; приказка за златния петел; приказка за мъртвата царкиня и седемте юнаци; приказка за попа и неговия слуга Балд. Творчеството на Пушкин включва множество стихотворения, поеми, повести и други, които събрани заедно очертават релефно и плътно литературния профил на един от най-големите ... |
|
Адаптирани разкази на руски език. ... "Поредицата "Адаптированные рассказы" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по руски език. Тук текстовете не са съкращавани или променяни - както е при обичайното адаптиране, а имат солиден помощен апарат за идиоматиката и фразеологията, обяснителни бележки, речник и упражнения. Пушкин е сред най-бележитите поети и писатели от епохата на романтизма в Русия, считан също и за основоположник на съвременната руска литература. Ето защо избрахме неговия роман "Капитанската дъщеря" да ... |