Предлаганият речник разкрива езиковите влияния на циганския език с български, турски, румънски и гръцки езици в резултат на контактите между тях в течение на много години. Речникът съдържа около 2800 думи и езикови форми изписани на кирилица. Издаването на българско-цигански речник ще запълни една неоправдана липса, ще подпомага циганите в овладяването на майчиния език. Съставянето му е облагодетелствано от незначителните изследвания през предишните десетилетия и от издадения циганско-български речник на Я. Маликов през 1992 година. ... |
|
|
Романе елпиня ... Стихосбирката „Цигански видения” печели първа награда за поезия на президента на Република Италия през 2002 г. Текстовете са написани на ромски-ерлийски (софийски) диалект, употребяван и по насоящем. За улеснение на четенето на ромски език (на кирилица) избегната е употребата на съпътстваща и допълваща буква "х". Думите в текста написани с двойна буква, като "пп, тт, кк, чч" се четат с удължено произнасяне за подчертаване на ударението, като например: ккер (къща), ппув (земя), ччури (нож), ттар (кътник) и др. Думи написани с буква "ьо", се четат като в българските думи с ... |
|
|
В книгата си авторът е описал свои преживявания в които са вплетени срещи и премеждия с разни герои, както от градска така и от селска среда, като преимуществено е отделено място на типажи от циганското малцинство с тяхното характерно поведение. Героите са описани със симпатия и стремеж да бъдат обрисувани правдиво с техните качества и слабости. В някои случаи романтичната характеристичност преобладава, като резултат на силната впечатленост на автора от необикновени характери, способности и една влюбеност във всичко това, както се обичат природата, хармонията и силата на живота в една действително чиста обстановка. ... |
|
|
Трето допълнено издание. ... Учебникът по цигански език е първият в българската лингводидактическа литература опит за съставянето на основен практически курс по цигански език. Съдържа 30 урока, всеки от които се състои от кратка обяснителна част и лексико-граматически упражнения. Тези упражнения включват съответния лексикален и граматичен материал като отделна урочна единица и целят създаването на продуктивно-активни говорни умения и навици. Поради практическите цели на обучението учебните текстове съдържат предимно битово-разговорна лексика, като новите непознати думи и изрази се обособяват в рубриката Малък речник, а в ... |
|
|
Тези разкази са писани само през новия 21 век, но в тях се повдига на пръсти и наднича най-безцеремонно близкото минало. А и бъдещето плахо се оглежда. В тях се разказват истории предимно от времето на прехода, но се надявам това да не ги прави преходни. Вярвам, че всеки ще разпознае в тези истории част от собствените си нервни тикове, емоционални безпокойства и горчиви истини. ... |
|
|
В произведението са включените двете песни - Едерлези и Джелем, джелем. Борис Чангъров е роден през 1980г. в София. На 11 години започва да учи класическа китара. През 2002 година е приет в Университета за музика и изящни изкуства във Виена, където по-късно специализира инструментална педагогика и поп и джаз китара. Създал е над 100 композиции и аранжименти за китара, тамбура, пиано, орган, както и специално създадени музикални съпроводи към литературни рецитали, театрални представления, модни ревюта, телевизионни предавания, документални и игрални филми. Произведението е част от поредицата Guitar Series на ... |
|
|
Семейни и родствени структури при циганските групи в България от Здравко Здравков на издателство УИ Св. св. Кирил и Методий. ... |
|
|
Репродукция на колода от XIX век, която запазва всички характеристики на древните Сибили, като по този начин придобива носталгична, но силно емоционална конотация на места, ситуации и чувства, близки и скъпи за нас. Легендата разказва, че циганин е дал на всяка карта значение, което всеки може да разбере. Броят на картите е 52. Размерите на една карта е 6 x 9.6 cm. В комплекта има и книжка с инструкции на английски, испански, френски, италиански и руски език, размерите ѝ са 5.5 х 9 cm. Размерите на кутията са 6.2 x 9.8 cm. ... |
|
|
Забавлявайте се и направете модел на цигански фургон! Изданието има както занимателна, така и образователна цел. Сглобяването на модела помага по един занимателен начин да се развиват сръчността, последователността, логическото и пространственото мислене у децата. Характеристики на 3D модела лесен за сглобяване не са необходими ножица и лепило за направата му образователен пресъздава оригинала с точност и детайлност частите са предварително оцветени по подобие на оригинала частите на макета са изработени от плътен картон ... |
|
|
|
|
|
Оперета в 3 действия. Либрето Игнац Шнитцер по повеста на Мор Йокай с участието на Българската хорова капела и Оркестър "Симфониета" на БНР. Диригент - Драгомир Ненов. Действащи лица и изпълнители: граф Петер Хомонай, главен бан на Темешварската област - Николай Смочевски; граф Карнеро, унгарски кралски комисар - Димитър Димитров; Шандор Баринкай, млад емигрант, наследник на земи и замък в Унгария - Любомир Бодуров; Коломан Жупан, богат търговец на свине - Видин Даскалов; Арсена, дъщеря на Жупан Мирабела, възпитателка на Арсена - Рени Пенкова; Отокар, син на Мирабела - Кръстьо Недев; Чипра, циганка - ... |
|
|
|
