|
 |
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв. Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв. За цена и срок извън гр. София кликни тук. Тази книга може да бъде доставена в дните:
Сряда 27-05-2020 г., Четвъртък 28-05-2020 г. или Петък 29-05-2020 г.
|
Описание
Романе елпиня 
Стихосбирката „Цигански видения” печели първа награда за поезия на президента на Република Италия през 2002 г.
Текстовете са написани на ромски-ерлийски (софийски) диалект, употребяван и по насоящем.
За улеснение на четенето на ромски език (на кирилица) избегната е употребата на съпътстваща и допълваща буква "х". Думите в текста написани с двойна буква, като "пп, тт, кк, чч" се четат с удължено произнасяне за подчертаване на ударението, като например: ккер (къща), ппув (земя), ччури (нож), ттар (кътник) и др.
Думи написани с буква "ьо", се четат като в българските думи с буква "ьо".
приложени са думи употребявани в днешния говор на софийските роми-ерлии, както и автентични, забравени и отпаднали от употреба думи от ромския език.
За предпочитане е: Думи с универсално значение, ползвани в световната езикова употреба (както и дадени български думи) да се запазят в употребата и в ромския език. Например: ТВ, интернет, компютър и др., които получават съответното окончание и ударение, ако се наложи в образуване на изречение.
Сали Ибрахим е българска поетеса и обществена деятелка от ромски произход, и по-точно от рода на ерлиите. Била е главен специалист в отдел „Културни събития и програми“ на Столичната община и депутат в Световния ромски парламент. Член е на Сдружението на българските писатели. Превеждана на испански, полски и сръбски.
Авторка е на текста на ромския химн “Василица”, изпят от Софи Маринова.
Библиография:
1993 - „Космична любов“, „Гривна за Ева“ (стихосбирки)
1994 - „Скитница в Космоса“ (стихосбирка; печели испанския конкурс „Мистична поезия“)
1999 - „Цигански видения“
2001 - „Короната на битието“
2004 - „Ромска митология“
2004 - „Пясък, разнесен от вятъра“ (алманах за ромска култура и сборник приказки)
2005 - Списание "Романс"-Международно списание за ромска култура, литература и изкуство
Текстовете са написани на ромски-ерлийски (софийски) диалект, употребяван и по насоящем.
За улеснение на четенето на ромски език (на кирилица) избегната е употребата на съпътстваща и допълваща буква "х". Думите в текста написани с двойна буква, като "пп, тт, кк, чч" се четат с удължено произнасяне за подчертаване на ударението, като например: ккер (къща), ппув (земя), ччури (нож), ттар (кътник) и др.
Думи написани с буква "ьо", се четат като в българските думи с буква "ьо".
приложени са думи употребявани в днешния говор на софийските роми-ерлии, както и автентични, забравени и отпаднали от употреба думи от ромския език.
За предпочитане е: Думи с универсално значение, ползвани в световната езикова употреба (както и дадени български думи) да се запазят в употребата и в ромския език. Например: ТВ, интернет, компютър и др., които получават съответното окончание и ударение, ако се наложи в образуване на изречение.
Сали Ибрахим е българска поетеса и обществена деятелка от ромски произход, и по-точно от рода на ерлиите. Била е главен специалист в отдел „Културни събития и програми“ на Столичната община и депутат в Световния ромски парламент. Член е на Сдружението на българските писатели. Превеждана на испански, полски и сръбски.
Авторка е на текста на ромския химн “Василица”, изпят от Софи Маринова.
Библиография:
1993 - „Космична любов“, „Гривна за Ева“ (стихосбирки)
1994 - „Скитница в Космоса“ (стихосбирка; печели испанския конкурс „Мистична поезия“)
1999 - „Цигански видения“
2001 - „Короната на битието“
2004 - „Ромска митология“
2004 - „Пясък, разнесен от вятъра“ (алманах за ромска култура и сборник приказки)
2005 - Списание "Романс"-Международно списание за ромска култура, литература и изкуство
Страници от тази книга
 |  |  |  |
Рейтинг
Рейтинг: 8.67 / 3 гласа 
| За да оцените книгата "Цигански видения", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система: |
Други интересни предложения
|
Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега! |
Важна информация! Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон. |
Закупилите тази книга, купуват също
| |||||||
 | |||||||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
| |||||||
|
