Сборникът "Лилав мед" в превод на Владимир Стоянов е първото издание на български език, в което са събрани стихотворенията на руския поет Варлам Шаламов (1907 - 1982), прекарал повече от 15 години от живота си в лагери за "антисъветска дейност", известен със своите "Колимски разкази". Лилав мед Ще опада моята тъга като шипка зряла от тъничката клонка на стиха едва заледеняла. По снега кристално твърд капки сок ще плиснат, а човекът сам на път в миг ще се усмихне. И размесващ мръсна пот със сълзите чисти, ще сбере грижливо в ход шарени мъниста. Той ще смуче лилав мед със стипчива ... |
|
|
Дон Фаустино Лопес де Мендоса принадлежи към стар аристократичен род. Старият семеен замък пази спомена за предишните владетели, легенди за призраци и скрити съкровища, но действителността вече е различна и унаследяваните титли губят стойността си. Дон Фаустино трябва да се прости с илюзиите си, че аристократичният произход му гарантира високо положение в обществото. Но той е чувствителен и стремящ се към идеалната любов младеж, който, за да я получи, е готов да продаде и душата си на дявола. Дали чувствата му към жените, които среща, все пак са напълно безкористни? Констансия е не само красива, но и богата. Росита ... |
|
|
Двуезични разкази на испански и български език. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. ... |
|
|
Адаптирани разкази на испански език. ... Поредицата "Cuentos por escritores famosos" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - IV ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст не е съкращаван , а е даден в пълният му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия. Хуан Валера е ерудит с много богат език и специфичен (андалуски) стил. Избрахме романа "Пепита Хименес" да сложи начало на нашата нова испанска учено-развлекателна ... |
|
|
Комодският варан е най-големият гущер на Земята. Достига на дължина до 4 m и тегло около 70 - 100 kg. Той е хищно влечуго, което се храни предимно с диви свине, елени, маймуни и кучета. Понякога дори напада и по-едър дивеч като биволи или коне. Комодският варан лесно открива плячката си. За целта разчита на дългия си език, който наподобява този на змиите. Чрез него той долавя топлинните вълни на жертвата и лесно я открива. Прецизно изработената фигурка е част от серията "Животни от дивия свят" на "Schleich" и пресъздава външните белези и особености на комодския варан. Фигурката ще очарова не само ... |
|
|
Плюшеният Варан от Rappa е изключително подходящ за гушкане. Направен е с много внимание към всички детайли. Той е от висококачествен плюш, който е много мек и приятен на допир. Пълнежът от влакна на играчката е направен от рециклирани пластмасови бутилки. Този материал е напълно безопасен, неразличим от стандартния пълнеж и сертифициран за безопасността на децата ви. Размерът на играчката е 45 cm. За еко плюшените играчки RAPPA Водени от стремежа да създадат играчки, които са максимално щадящи за околната среда, от Rappa създават колекция еко плюшени животни с пълнеж от рециклирани PET бутилки. Така генерираните ... |
|
|
Двукомпонентният течен варак от CADENCE е течност, имитираща благородни метали. Използва се за всички видове реставрационни и декоративни цели като декорация на икони и декупажни проекти върху различни основи: картон , пластмаса, стъкло и други повърхности. Комплектът включва 2 бурканчета от 30 ml - прахова боя и разредител, които се смесват и нанасят върху желаната повърхност с помощта на четка . Нанася се върху равна и гладка основа, ако тя е пореста, трябва да бъде предварително обработена с грунд . Течният варак е много лесен за работа и е универсален. НЕ е водоустойчив след пълно изсъхване. Начин на употреба: ... |
|
|
Шлак металът на люспи от серията Decola на Невская Палитра е фино трансферно фолио, имитиращо благородни метали. Използва се за декорация на икони и декупажни проекти, върху различни основи като дърво, картон , платно , пластмаса, глина и метал. Ситните люспи шлак метал се посипват върху равна и гладка основа. Ако тя е пореста, трябва да бъде предварително обработена с грунд . Върху основата се нанася силно лепкаво лепило , което се поръсва с фините люспи. След това, те се притискат с помощта на мека четка или гъба , за да се фиксират добре към лепилото. Ненужните, стърчащи парченца, които не са се залепили се ... |
|
|
Шлак металът на люспи от Rosa е фино трансферно фолио, имитиращо благородни метали върху различни повърхности. Използва се за декорация на икони и декупажни проекти, върху различни основи - дърво, картон , платно , пластмаса, глина, метал и други повърхности. Ситните люспи шлак метал се посипват върху равна и гладка основа, ако тя е пореста трябва да бъде предварително обработена с грунд . Върху основата се нанася силно лепкаво лепило , което се поръсва с фините люспи и се притиска с помощта на мека четка или гъба , за да се фиксира добре към лепилото. Ненужните, стърчащи парченца, които не са се залепили се ... |
|
|
Лепилото от Слънчоглед е подходящо за лепене на варак, метално фолио или люспички върху различни повърхности. Полимерният миксион е на водна основа, с време на изчакване 15 минути. Съвети за работа с шлак метал: Нанесете тънък и равномерен слой от лепилото и изчакайте 15-20 минути, докато стане напълно прозрачно. След като изсъхне и стане прозрачно, внимателно, с помощта на мека четка прикрепете листовете или люспите върху лепилото. С помощта на мек, памучен тампон загладете покритото място, чрез кръгови движения. Лакирайте с краен лак . ... |
|
|
Шлак металът на люспи от Rosa е фино трансферно фолио, имитиращо благородни метали върху различни повърхности. Използва се за декорация на икони и декупажни проекти, върху различни основи - дърво, картон , платно , пластмаса, глина, метал и други повърхности. Ситните люспи шлак метал се посипват върху равна и гладка основа, ако тя е пореста трябва да бъде предварително обработена с грунд . Върху основата се нанася силно лепкаво лепило , което се поръсва с фините люспи и се притиска с помощта на мека четка или гъба , за да се фиксира добре към лепилото. Ненужните, стърчащи парченца, които не са се залепили се ... |
|
|
Шлак металът на люспи от Rosa е фино трансферно фолио, имитиращо благородни метали върху различни повърхности. Използва се за декорация на икони и декупажни проекти, върху различни основи - дърво, картон , платно , пластмаса, глина, метал и други повърхности. Ситните люспи шлак метал се посипват върху равна и гладка основа, ако тя е пореста трябва да бъде предварително обработена с грунд . Върху основата се нанася силно лепкаво лепило , което се поръсва с фините люспи и се притиска с помощта на мека четка или гъба , за да се фиксира добре към лепилото. Ненужните, стърчащи парченца, които не са се залепили се ... |
