Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
|
|
Wilde's only novel, first published in 1890, is a brilliantly designed puzzle, intended to tease conventional minds with its exploration of the myriad interrelationships between art, life, and consequence. From its provocative Preface, challenging the reader to believe in 'art for art's sake', to its sensational conclusion, the story self-consciously experiments with the notion of sin as an element of design. Yet Wilde himself underestimated the consequences of his experiment, and its capacity to outrage the Victorian establishment. Its words returned to haunt him in his court appearances in 1895, and he ... |
|
|
In this celebrated work, his only novel, Wilde forged a devastating portrait of the effects of evil and debauchery on a young aesthete in late 19 th century England. Combining elements of the Gothic horror novel and decadent French fiction, the book centers on a striking premise: As Dorian Gray sinks into a life of crime and gross sensuality, his body retains perfect youth and vigor while his recently painted portrait grows day by day into a hideous record of evil, which he must keep hidden from the world. For over a century, this mesmerizing tale of horror and suspense has enjoyed wide popularity. It ranks as one of ... |
|
|
Oscar Wildes Dorian Gray ist eine der berühmtesten Figuren der Weltileratur: So staunenswert schön er ist, so unverdorben und naiv ist sein Blick auf die Welt. Verführt durch den geistreichen Zyniker Lord Wotton, stürzt Dorian sich haltlos ins lüsterne Londoner Nachtleben. Ausschweifung und Genuss wecken in ihm den innigen Wunsch nach unvergänglicher Jugend - und auf wundersame Weise altert fortan nicht mehr er selbst, sondern ein Porträt von ihm. Doch Dorians unbedachter Pakt mit dunklen Mächten hat grausame Folgen... ... |
|
|
The Canterville Ghost Sir Simon de Canterville is a ghost. He has lived in his house for hundreds of years. His job is to terrify the people who stay there. Then Mr. Otis, an American, buys the house. And the ghost is angry - he cannot frighten the Otis family. The Model Millionaire Hughie Erskine loves Laura Merton. But Hughie is poor and he cannot marry her. Then one day he meets a beggar and all his wishes come true. Lord Arthur Savile's Crime Mr. Podgers can read people's hands. Mr. Podgers reads Lord Arthur Savile's hand a party. What will Lord Arthur's future be? This book is in ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Dorian Gray is young, arrogant, and devastatingly handsome. Confronted by his beauty in the form of a portrait, and struck by the terrible realization that he will age, Dorian wishes to retain his charms forever and finds his desire granted. He abandons himself to a life of hedonism, vice and murder, yet his face remains unmarked by his evil. But, hidden in his attic, the painting ages and corrupts, and one day Dorian must stand face to face with the man he has become. A perfect depiction of fin-de-siècle decadence, Oscar Wilde's only novel ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... The richness of Oscar Wilde 's way with words and ideas is given full range in this sparkling collection of short stories written between 1887 and 1891. From the comic tales of "The Canterville Ghost" and "Lord Arthur Savile's Crime" to the marvelous fairy stories and fantasies of "The Selfish Giant", "The Happy Prince" and "The Star Child", we are treated to the extravagance and dexterity of Wilde's exceptional wit, in stories that will appeal to both adults and children. Beautifully ... |
|
|
Настоящата книга съдържа: адаптирана версия на приказките "Nightingale and the Rose", "The Happy Prince", "The Selfish Giant", "The Devoted Friend", "The Remarkable Rocket" и "The Birthday of the Infanta" от Оскар Уайлд на английски език; превод на по-сложни думи и изрази; шест теста, подходящи за всички, владеещи английски език на средно ниво (B1); ключ с отговорите на тестовете. Поредицата "Language Trainer" е предназначена да помага на учащите да усъвършенстват познанията си по английски език, като: развиват своите умения за четене с ... |
|
|
Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... The four great comedies of Oscar Wilde, "Lady Windermere's Fan", "A Woman of No Importance", "An Ideal Husband" and "The Importance of Being Earnest", were all written at the height of the controversial Irish author's powers in his last, doomed decade, the 1890s. They remain among the most-loved, and most-quoted, of all drama in the English language. Along with Salome, his darkly decadent dramatization of the Bible story, these immortal plays continue to pack theatres, and have been adapted for every kind of ... |
|
|
С илюстрациите на Йордан Терзийски. ... Оскар Уайлд е майстор на изящния изказ и мъдрото послание. Това особено личи в неговите приказки, които могат да бъдат четени както от деца, така и от възрастни. В тях всеки ще открие нещо, което ще го развълнува и ще го накара да се замисли - да прозре кое е важното в живота му, да открие мисията да прави добро, да разбере, че същинската красота понякога е невидима и че ако обичаш истински, трябва да си готов на саможертва. Както Щастливия принц и лястовичето, както славеят, който пробожда сърцето си, за да изпее най-хубавата си песен и да разцъфне най-красивата роза... В душата ... |
|
|
Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - "Златно перо". ... Великолепен сборник с приказки, в които предаността на малката лястовичка изтръгва сълзи дори от каменна статуя, детската любов трогва сърцето на себичния великан, Звездното дете успява да открие родителите си едва след като се отърсва от прекомерната си гордост. Невероятно увлекателни и оригинални, приказките на Оскар Уайлд вълнуват читателите и днес, както при първата си поява преди повече от сто години. ... |
