Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
Retold by Judith Dean. ... In a city in Arabia there lives a boy called Aladdin. He is poor and often hungry, but one day he finds an old lamp. When he rubs the lamp, smoke comes out of it, and then out of the smoke comes a magical jinnee. With the jinnee's help, Aladdin is soon rich, with gold and jewels and many fine things. But can he win the love of the Sultan's daughter, the beautiful Princess Badr-al-Budur? Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1 - C1 of the CEFR. Word count: 5.240 ... |
|
|
В книгата "Празнични искрици" на издателство "Изток - Запад" са включени произведения на: Едгар Уолас Джордж Ейд Стивън Лийкок Николай Лесков Александър Грин Василий Никифоров-Волгин ... |
|
|
3латошитата есен е отстъпила своята власт на бялата зима. Ето го и първия сняг. Зима е! Тя идва с ледената приказка на северняка, натрупал преспи до пояс. Слязъл от далечния север, развихрил коси от ледени висулки, той задъхано свири в комините и прави нощите още по-загадъчни, още по-примамващи. Топлите стаи с шарените бабини черги, пламнали от червено, са приютили хората и те с ум и сърце създават неповторимо изкуство. Бръмкат вретена, притупва станът, свистят совалките под пъргави пръсти. През дългите зимни вечери палавите внуци се смирявали след шумните пързалки и заживявали в друг свят - в света на приказките. А ... |
|
|
Пролетни песни и стихове на Романьола Мирославова ... Компактдискът включва пролетни песни (и техните инструментали) по стихове на Романьола Мирославова, музика и аранжимент на Евгени Платов, Светослав Лобошки и Милен Македонски, изпълнени от Светлана Трифонова и ДВГ "Алабаланица", Николета Бибова и ДВГ "Витошки камбанки". ... |
|
|
Не търси Академията за вещици на картата. Тя е като двореца на Спящата красавица: за да го откриеш, трябва да желаеш това от сърце!"Носят се слухове, че... освен елфите и осемте елена, които теглят шейната му, Дядо Коледа получава и малко помощ от вещиците. Как мислиш, дали е лесно да си вещица? Никак даже! Да си вещица е много повече от това да носиш забрадка, да нарамиш вещите си на гръб и да летиш наоколо, яхнала метлата. За да бъдеш вещица. трябва първо да преминеш през много дълга и сериозна подготовка. А къде се случва това? В Академията за вещици, разбира се!" Из книгата Илюстратор: Анна Лаура Кантоне. ... |
|
|
Сега Коледата оживява с необикновеното въображение на Джани Родари и неповторимите илюстрации на Дамян Дамянов. ... Какво е Коледата без любимите на всички приказки под елхата? Дали сме пред камината, или на Планетата на елхите, дали играчките ни оживяват и се маскират като индианци, или имаме вълшебно дърво, което ражда мандарини, бонбони и бенгалски огън вместо шишарки - коледният дух обзема всички... и ги кара да правят снежни ангели в парка! Трудно може да се намери по-любим детски автор от Джани Родари. Всички сме чели "Приказки по телефона" - леки като усмивка, абсурдни като влюбване, забавни като ... |
|
|
Based on the story of L. Frank Baum. Retold by Rosemary Border. ... Dorothy lives in Kansas, USA, but one day a cyclone blows her and her house to a strange country called Oz. There, Dorothy makes friends with the Scarecrow, the Tin Man, and the Cowardly Lion. But she wants to go home to Kansas. Only one person can help her, and that is the country's famous Wizard. So Dorothy and her friends take the yellow brick road to the Emerald City, to find the Wizard of Oz... Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1 ... |
|
|
Читателският дневник на Перфекта е подходящ за момичета в края на 1. клас. Той е с красив дизайн и ще помогне на децата да запазят по-дълго спомена за прочетените книги. На първата страница в дневника може да попълните името, класа и училището на детето, а на последната страница има място за списък на препоръчаните книги. Дневникът на Перфекта ще бъде чудесен помощник за всеки ученик. В този читателски дневник ще можете да попълните следната информация: заглавие на книгата; име на автора; брой страници; какви са главните герои - хора, животни или вълшебни създания; любим герой; герой, когото не харесвам; ... |
|
|
"Птиче село" е книга като никоя друга. На по-малко от 20 странички, с малко думи и красиви илюстрации Катина Недева разказва трогателна история за освобождаването от ненужното и благородството да помогнеш на по-нуждаещия се от теб. Всъщност книгата е проектът, с който художничката се дипломира в специалност "Книга и печатна графика" на Националната художествена галерия. "Птиче село" е красива приказка за взаимопомощта и нуждата понякога да погледнем на света през чужди очи. Макар да изглежда като детска книга, "Птиче село" е от тези универсални съчетания от думи и образи, които ... |
|
|
Retold by Janet Hardy-Gould. ... When the Emperor calls every man to join the army and fight the enemy, Mulan's father is old and ill, and cannot go. Wearing men's clothes and riding a horse, Mulan leaves her family and fights bravely for the Emperor in her father's place. She is soon a hero for all the soldiers in the Chinese army. One of them, Ye Ming, is her best friend. But does he know that she is a woman? And can Mulan fall in love with a friend? Dominoes is a full-colour, interactive readers series that offers students a fun reading experience while building their language skills. With integrated ... |
|
|
Based on the story of Jules Verne. Text adaptation by Merinda Wilson. ... In Hamburg, Germany, Professor Otto Lidenbrock comes home with an old Icelandic book. In it there is a message about a journey to the centre of the Earth. Can Lidenbrock and Axel and their Icelandic guide, Hans, find the centre of the Earth? And can they all get home alive after their many underground adventures? Dominoes is a full-colour, interactive readers series that offers students a fun reading experience while building their language skills. With integrated activities and on-page glossaries the new edition of the series makes reading ... |
