Чешкият литературовед и писател Владимир Мацура (1945-1999) е познат на българския читател с романа "Гражданинът Монте Кристо", издаден у нас през 2001 г. Романовата тетралогия "Грядущият", "Информаторът", "Комендантът", "Гувернантката", "Медикус", населена с действителни и фиктивни лица, деконструира културно-исторически митове, за да изгради от съставките им алтернативна история на механизмите на националните възражения в Европа през ХІХ век. ... |
|
|
Годината е 1939-а. Доктор Равик, способен хирург, пребивава в Париж без документи и без право да упражнява професията си. Преживява като оперира нелегално в частна клиника. Той е един от многото бежанци от нацистка Германия, които живеят под постоянна заплаха да бъдат заловени и депортирани. В тези несигурни времена, когато над Европа тегне угрозата от нова война, Равик среща Жоан - отчаяна актриса, на която помага да стъпи на крака. Макар че Равик не вярва в любовта, съдбата по странен начин го въвлича в една бурна романтична история с трагична развръзка."Триумфалната арка" е екранизирана два пъти - през 1948 ... |
|
|
Галиция - област, населявана от векове от поляци, украинци и евреи, мъчително разкъсана между Полша и Украйна след Втората световна война, е избрана от Анджей Сташук да приюти едно измислено от него село с ексцентрични обитатели. Галицийските истории ни запознават с герои като: Юзек - последният тракторист в ТКЗС-то, защото и тракторът е последен, а нови повече няма да има Владек - с жена и дванадесет деца, който не успява да се справи с тежестта на материята, защото "когато раздавали душите станала грешка и получил никакъв прекалено духовен орган" Янек - "рус със сини очи, нискостеблен човешки вид& ... |
|
|
Червеношийката е завладяваща история за война, любов и предателство, простираща се от чезнещите дни на Източния фронт до съвременно Осло, град върху буре барут - опасна комбинация от неспокойни мюсюлмани имигранти и възродилото се неонацистко движение. Епичен сюжет, разгърнат според традициите на класическия криминален роман. 1944: Даниел, легендарен сред норвежците, борещи се на Източния фронт срещу настъплението на болшевизма, е убит. Две години по-късно ранен войник се събужда в болница във Виена и там среща млада сестра. Последствията от тяхната връзка ще отекват десетилетия... 1999: Хари Хуле прострелва служител ... |
|
|
Тук са включени руски поети, като представянето им започва от Слово за похода на Игор, обхваща най-интересните имена - от Жуковски през Александър Пушкин и Лермонтов до Вознесенски и Вячеслав Куприянов. Украинската поезия е представена с преводи на Иван Котляревски, Иван Франко, Михаил Семенко, Дмитро Павличко и Иван Драч, а полската включва Кримски сонети на Адам Мицкевич, както и Леополд Стаф, Ярослав Ивашкевич, Велислава Шимбарска и др. Томът представя още словенски, сръбски и черногорски поети."В нашия филологически век не е излишно да се повтаря и потретя, че когато е добър, преводът на поезия надхвърля ... |
|
|
От авторката на "Сол при солта" и "Фонтани на мълчанието". Ужасите на войната, примесени с нежността на изобразителното изкуство и първите трепети на любовта, плетат сюжета на "Пепел в снега", своеобразна предистория на награждаваната "Сол при солта". В романа "Пепел в снега" Рута Сепетис ни прави свидетели на мъчително пътешествие, проточило се над 10 години и на хиляди километри. Романът разказва историята на младо момиче от литовски произход, което е изпратено заедно със семейството си в каторга в Сибир. Зимата на 1941 г., Литва. Лина е обикновено ... |
|
|
Не можеш да се довериш на никого... Запознайте се с Джейн Хоук - бивша агентка от ФБР. Умна, хладнокръвна и... безмилостна"Искам. Много искам да съм мъртъв."Това са смразяващите предсмъртни думи на човек, който e имал всичко, за което си струва да се живее, но въпреки това е отнел живота си. Изпълнена с мъка, болка и ярост, неговата вдовица Джейн Хоук се заема да открие истината. И скоро разбира, че има още много подобни случаи - успели хора, щастливи и здрави, необяснимо са посегнали на живота си. Когато Джейн се опитва да научи причината, се оказва мишена на незнайни, но могъщи врагове, които явно крият тайна ... |
|
|
Стотици издания в Украйна, преводи на повече от 20 езика, общ тираж от над 5 милиона екземпляра и три киноекранизации, последната от които - холивудска. С тези представителни цифри идва при днешния български читател историческият роман "Захар Беркут". Действието на "Захар Беркут" се развива през Средновековието и е точно датирано - 1241 г. Боляринът Тугар Вовк пристига с дъщеря си Мирослава в Карпатите, където княз Данило му е дал земя. Обаче местната община, начело на която е старейшината Захар Беркут, не признава властта му. По време на лов болярската дъщеря Мирослава попада в бърлогата на мечка и ... |
|
|
"Подбраните в книгата творби са представителни произведения, публикувани приживе от самия автор. Усещането е за проза със силно поетично звучене, която гальовно успокоява или остро дразни всички сетива едновременно. Многопластови приказни картини, фантастична нишка, която свързва отделните епизоди, криминален привкус, елемент на изненада в края на всяко действие, триумф на духа. Обсебен от загадката, авторът ни въвежда в една спираща дъха словесна съкровищница, изцяло във властта на мистерията, която заслепява с ярък пъстроцветен блясък или се крие някъде в мрака и дълбоките сенки. Съновидения, блянове, чувственост, ... |
|
|
"На двайсет съм по-стар от мнозина, които вече са покойници..." Томас Сътпен е гладен за земя, богатство и престиж. Пристига в Джеферсън, щата Мисисипи, с един архитект, няколко роби и неистовата амбиция да стане родоначалник на династия. Следва плана си стъпка по стъпка, но го застига проклятието на миналото му. Ще изкупят ли децата му неговата вина? Възходът и падението на Сътпенови са огледало на Американския юг. Историята на рода се разстила чрез разказа на Куентин Компсън, сглобен от чужди монолози, градски клюки и прочетени писма за едно убийство и неосъществена сватба, разиграли се преди десетилетия и ... |
|
|
Първоначалната идея на Мацура е, че в тези текстове, балансиращи на границата между науката и журналистиката, ще разглежда отделни въпроси, на които се е натъкнал в изследователската си работа, без да може да ги интегрира в някое от научните си съчинения. Същевременно той иска да съотнесе тези факти и "куриози" към актуалната реалност и да ги представи пред съвременниците си като част от мисловния свят, от който израства настоящето ни. Пример за това са фейлетоните за митовете, свързани с националния характер, анализиращи връзката на чешката национална култура с мистификациите, стремежа на чехите да се освободят ... |
|
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... В забавните истории на О. Хенри има всичко - интересни сюжети, очарователни персонажи и неочаквани развръзки. Настоящата книга е създадена на двуезичния принцип, според който произведенията се публикуват на родния език на автора и в паралелен превод на български език. Докато четете текста, вие незабелязано, но качествено ще подобрите своите знания по английски език. Тя е за широк кръг от хора, които изучават английски език и се интересуват от културата на англоговорящия свят. Пособието е адресирано до всички, които искат да изучават английски и български и искат да ... |
