Трансверсали. ... Константинос Кавафис (29.04.1863 - 29.04.1933) има доста необичайна творческа съдба: една след дълъг период на мълчаливо непризнаване, след непримирими спорове, поставящи под съмнение самата поетичност на неговите стихове, започва дълъг период на разбиране и осмисляне на поезията му, в началото частично, след това все по-пълно, задълбочено и творчески, което оказва забележимо влияние върху художествените търсения на следващите поколения творци не само в Гърция, но и в Европа.
Цялата поезия на Кавафис е поезия на факта, без излишни украси, без онова пиршество на метафори, с което някои придават ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Ars poetica" на издателство "Захарий Стоянов". ... Кавафис е изцяло поет-философ, мислител, на когото поезията служи, за да защити пред света системата от идеи и чувства. И все пак Кавафис е толкова философ, колкото и чист поет. Неговото мислене е поетическо. Дори най-сухите му на пръв поглед стихотворения са наситени с дълбока емоционалност, така както дълбоко под сухата почва често текат подземни реки. Преводът е на Стефан Гечев.
"Който желае своя дух да укрепи,
Да се откаже от покорство и от почит.
Някои от законите ще тачи,
Но повечето трябва да отхвърли -
... |
