store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    Изток - Запад  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Изток - Запад    Изток - Запад    Кака Понсуни - Кон Джи Йон
Търсене
Книги

Кака Понсуни


Цена:  7.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в:
Вторник 26-06-2018 г. или
Сряда 27-06-2018 г.
Продукт#12589
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издателство
Категории
КорицаМека
Страници184
Размери13.00 / 20.00 / 1.70 cm
Тегло0.203 kg
ISBN9543212937
Описание
Романът е продаден в над милион и половина копия в Корея и е един от най-значимите бестселъри на съвременната корейска литература.
Съдбата на младото поколение от 80-те, години на трудности и лишения, наречени „време на обществени промени“, е описан в романите „И така, техният красив старт“, „Няма вече безгрижно шляене“ и „Скумрия“. По-нататък, в „Сама, като рог на носорог“, „Добра жена“, „Кака Понсуни“ и др., авторката се обръща към проблемите на жените, един от най-спорните въпроси на корейското общество през 90-те.
В романа „Кака Понсуни“, на фона на сеулския квартал Ахьон, родното място на авторката, наред с историята на кака Понсуни - слугиня в семейството на петгодишната тогава Кон Джи Йон, - по удивителен със своята детайлност на спомените начин се описва откриването на света от малкото момиче, първите и сблъсъци с човешките взаимоотношения.

Кон Джи Йон е родена в Сеул през 1963 г. Завършва английска филология в университета Йонсе. През 1988 г. публикува първия си разказ - „Пропукващо се утро“. В романите си търси отговора на противоречивите въпроси на времето и обществото, които маркират и живота на самата авторка.

В романа „Кака Понсуни“, на фона на сеулския квартал Ахьон, родното място на авторката, наред с историята на кака Понсуни - слугиня в семейството на петгодишната тогава Кон Джи Йон, - по удивителен със своята детайлност на спомените начин се описва откриването на света от малкото момиче, първите и` сблъсъци с човешките взаимоотношения.

Романът е продаден в над милион и половина копия в Корея и е един от най-значимите бестселъри на съвременната корейска литература.

През 60-те и 70-те години, време на високоскоростно развитие за Корея, в сеулските заможни семейства е имало много слугини, дошли от провинцията без да имат ни най-малка представа какво ги очаква в столицата. Със своето трудолюбие те вършат цялата къщна работа, отменяйки напълно стопанките в богаташките домове, но в замяна не стават част от семейството, а мястото им си остава винаги в слугинската стая. Като фон на този автобиографичен роман служи сеулският квартал Ахьон-дон, в който авторката живее до деветгодишна възраст и в който петгодишното хлапе Чана, заедно с прислужницата Понсуни, отваря очи към света и към отношенията между хората. Разделен на 72 глави, романът е посветен на трудния и пълен с несгоди живот на прислужницата Понсуни.

Понсуни се ражда в бедно семейство и още като дете, без да получи образование попада в големия град и започва да живее в дома на Чана като домашна прислужница срещу храна, подслон и дребни пари. Такива млади момичета, освен да живеят под един покрив с чуждо семейство и да бъдат техни „храненици”, са можели да работят единствено в някоя фабрика или като контрольорки в градските автобуси.

Родителите, братът и сестрата на Чана често са били извън къщи и единственият човек, който е бил до нея, когато е оставала сама е била Понсуни – винаги утеха и подкрепа за малкото момиче. Когато пораства, Понсуни започва свободни връзки, среща някакъв младеж, който работи в химическо чистене, забременява от него и той я оставя. По-нататък среща самотен баща и създават семейство, но той се разболява и умира. По това време семейството на Чана се преместват да живеят в апартамент и си взимат приходяща прислужница. Вече Понсуни се е била превърнала в тежест за семейството.

През това време Чана е завършила училище и е станала студентка, участва в студентски движения, работи под прикритие във фабрика, опитвайки се да накара работниците да осъзнаят, че са експлоатирани, но бива разкрита и изгонена. Самата авторка споделя, че вътре в себе си е била благодарна на управата на фабриката, че са разкрили самоличността й. Дори в тези динамични години, споменът за Понсуни не я напуска. През това време Понсуни, бедна и не особено красива, се е превърнала в остаряваща жена на средна възраст и в мъчителния й живот единственото, което има са гладни деца и здраво тяло.

Авторката с анализиращ поглед разглежда живота на кака Понсуни, която през 60-те и 70-те години, като че ли живее настрана от икономическия прогрес на страната, но въпреки това не губи своето оптимистично светоусещане. Джи Йон Кон, на фона на своите собствени преживявания, слага в центъра на произведението си лицето на Сеул и на тогавашната епоха, пресъздавайки ги по изключително тънък и детайлен начин. Авторката живописно рисува облика на някогашен Сеул чрез малките ручеи, с плуващи в тях патици и множество пиявици; преминаващите край спирката на Морене коняри с техните коне и звънът на камбаните им; трамваите, които движейки се към Западната порта предупреждават с клаксона си минувачите, многото безименни цветя, осеяли дигите на рекичките; прехвърчащите над тях пеперуди.

Заедно с това обаче в романа е обрисувано формирането на един голям град и фалшивите нрави на неговата средна класа. Образът на тази средна класа е бащата на Чана, който работи в чуждестранна компания. Той и семейството му вече са напълно нови хора, живеят в апартамент с топла вода и карат “Тойота”. В тази нова социална обстановка, кака Понсуни се превръща в един символ на очудението. Нейният образ, забравен от всички и като че ли изчезващ, се възражда отново от перото на благодарната Чана – Джи Йон Кон.

Това обаче не е просто роман за живота и бита на 60-те. Чрез разказа за тогавашната епоха, авторката обръща вниманието на читателя и към себе си, към своите чувства и преживявания. В романа се редува авторски монолог, спомени от детството, описани чрез срещите с кака Понсуни и отново разговор на авторката със собственото й „аз”. По този начин се получава една кръгова структура, свързваща началото и края на произведението.

Кака Понсуни става портрет на всички онези бедни момичета от провинцията, които и без образование, отиват в столицата и работят като прислужнички срещу подслон, храна и дребни пари. Единствената алтернатива за тях, освен да бъдат „храненици” в чуждите къщи, е да работят тежката работа в някой завод или в градския транспорт.

В романа „Кака Понсуни”, чрез образа на прислужницата е описан един загубен живот. Нарочена като крадла заради изчезването на някакви скъпоценности, тя бива подхвърлена още съвсем малка от роднините си в двора на двореца Чангьон-уон сред цъфналите вишни. Първата й любов с един скитник претърпява жесток провал, абортира в края на бременността си, след това изгубва и мъжа си. Това е животът на Понсуни. Авторката ни описва сегашното състояние на Понсуни, която дори на 50 години не е успяла да създаде нормално семейство, има четири деца от различни бащи и пак е поела нанякъде с нов мъж.

Този роман е един спомен на авторката за кака Понсуни. Когато вниманието е фокусирано върху Понсуни, драматичността преобладава над лиричността, а когато в центъра на разказа е разказвачът „аз”, лиричното излиза на преден план. Така тези две опозиции се редуват.

Авторката е избрала за своето произведение изказната форма в първо лице единствено число „аз” – форма, предпочитана в повечето романи, описващи израстването на човека. Това „аз” е както сегашната Кан Джийон, така и упоритото някога петгодишно момиченце. Детето от романа самờ се учи да чете и да пише и твърде рано съзрява. То успява дори да разбере „забранените” неща, написани в седмичник за възрастни. Но Чана не е просто „подрастващо дете”, каквито често се срещат в подобни романи, а е образ на хитро момиченце, което трудно завладява симпатиите на читателя. Малката Чана отрано започва конфликтите с майка си, определящи и „съзнанието на сирак”, което ясно проличава в произведението.

Можем да кажем, че основната линия на романа се крие в подчертаната субективност на изложението. От една стране, малкото момиченце, „аз”-ът от произведението, прави впечатление на бързо съзряваща девойка, но в очите на читателя тя си остава едно незряло и незавършено създание. Въпреки това читателят е запленен от разказа на това необикновено дете. Чрез образа на малкото момиченце авторката разкрива едно „аз”, което обвинява тогавашния свят за неговото лицемерие. Малкото момиче в романа има различен от членовете на нейното семейство поглед към стойностите в живота и с този си мироглед се доближава до истинското в живота и отразява критичния поглед на авторката.

И въпреки че майката на малката Чана непрекъснато повтаря, че е отгледала Понсуни като свое собствено дете и това не е породено само от съжаление, то Понсуни е обрисувана като обикновена прислужница в дома на хора от средната класа, обсебени от егоизма. Същото се отнася и за бащата, брата и сестрата на авторката. В честите случаи, когато семейството излиза, Понсуни стои сама до входната врата и гледа със завист и тъга гърбовете им.

В романа по лек хумор е показана дълбоката пропаст, която съществува между семейството на авторката и Понсуни. В новата къща сутрин на трапезата на семейството вече присъства тостът и прясното мляко, по западен образец, както бащата, върнал се от обучение в Америка е видял, че се прави. Майката също, като просветена жена, вече дава преимущество на западните ястия. Само че Понсуни сутрин сяда сама в кухнята и сърба ориза, останал от вечерта, разреден с вода. По този начин Джи Йон Кон ни показва облика на сеулското общество от 60-те години, в което западната култура си прокарва път, но на обикновения кореец още му е трудно да се приспособи към тези промени и да ги впише в рамките на традиционните си ценности.

В тази обстановка малката Чана винаги е на страната на кака си Понсуни. Авторката, чувствайки се на моменти като сираче, приема Понсуни като своя духовна майка. Това е изразено особено добре в епизода, когато „аз”-ът - малкото момиченце Чана изведнъж се превръща в „аз”-ът на порасналата вече Джи Йон Кон. Сегашното “аз” си спомня как като малка се е събудила от следобеден сън с плач и всичко наоколо й е се е сторило някак си непознато. Загубената майчина ласка и топлота Чана открива в кака Понсуни.

Хармонията между малката Чана и Понсуни обаче в един момент се пропуква. Точно както малкото пиленце пораства и напуска майчиното гнездо, така се прекъсва и връзката между героинята и Понсуни в края на романа. Семейството се премества да живее в апартамент и вече нямат нужда от постоянна прислужница, а си взимат приходяща помощничка. Мястото на кака Понсуни в семейството съвсем изчезва и тя се превръща в тежест за тях.

“Аз”-ът в първата част на романа, малкото момиченце, в чийто образ са въплътени мислите на авторката, спазвайки логиката на произведението, е описана в съответствие с възрастта й. Само че когато романът се връща към сегашното “аз” на авторката, тогава произведението става един вид изповед. От тази изповед блика чувство за вина. Изложението е подредено хронологично, пронизано от мазохистично повтарящото се “аз имах хубаво детство”.

Авторката може да е имала хубаво детство, но заради чувството си за вина от принадлежността си към тази средна класа от 80-те, се причислява към работническото движение. Само след месец обаче бива разкрита и изгонена. Но пак принадлежността й към тази средна класа я кара да се радва, че са я разкрили и изгонили и да каже “прогоних кака Понсуни от сърцето си, където тя имаше специално място и след това не я върнах отново там”.

Последните глави на романа изместват ядрото на произведението към разказ за самата авторка, вече съзряла жена. Понсуни, която в детинството е била и майка, и кака и приятелка на авторката, израства като образ на майчините чувства изобщо. Джи Йон Кон ни разкрива изключителния оптимизъм на този човек, чиито живот е белязан от немотията и мизерията. Този разказ е добавка към психологическия портрет на авторката. Защото кака Понсуни винаги ще остане за авторката обект на изучаване.

Читателят получава едно чувство за дистанцираност на авторката към хората „от категорията” на Понсуни, което пронизва романа от начало да край. Можем ясно да забележим това в епизода, когато порасналата вече Чана отвръща погледа си от лудата жена на спирката на метрото.

За поколението на Джи Йон Кон можем да кажем, че се отличава с една обща черта: приема всичко, което се случва наоколо и таи в себе си много неща, които жадува да изкаже. Самата авторка ще продължи да се бори в жестокия свят с основното си оръжие – огромната надежда, а на нас ни остава да се надяваме, че и занапред ще създава такива зрели и задълбочени произведения.
Рейтинг
Рейтинг: 8.43 / 7 гласа 
За да оцените книгата "Кака Понсуни", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Раздвоение - Янг Куиджа -
Раздвоение
Янг Куиджа
Изток - Запад
Цена:  16.00 лв.
Атлас изправи рамене - трета част - Айн Ранд -
Атлас изправи рамене - трета част
Айн Ранд
Изток - Запад
Цена:  25.00 лв.
Кръгът на невинните - Валантен Мюсо -
Кръгът на невинните
Валантен Мюсо
Изток - Запад
Цена:  15.00 лв.
Тежък дар - Уилям Кент Крюгер -
Тежък дар
Уилям Кент Крюгер
Изток - Запад
Цена:  17.00 лв.
Лято по френски - София Наш -
Лято по френски
София Наш
Изток - Запад
Цена:  16.00 лв.
Марина - Карлос Руис Сафон -
Марина
Карлос Руис Сафон
Изток - Запад
Цена:  12.00 лв.
Стая с изглед - Едуард Морган Форстър -
Стая с изглед
Едуард Морган Форстър
Изток - Запад
Цена:  15.00 лв.
Ще бъдеш ли тук? - Гийом Мюсо -
Ще бъдеш ли тук?
Гийом Мюсо
Изток - Запад
Цена:  15.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Скритият дар - Джериес Авад - книга

Скритият дар



AMG Publishing
Цени от:  10.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с видео материали
101 притчи за истински ценното в живота. ... Имало едно време един абитуриент, който се надявал, че богатият му баща ще му подари скъпа кола за завършването. Вместо това обаче получил... Библия. Ядосан, той напуснал дома си и така и не разбрал, че между страниците на книгата бил скрит ключът за мечтания автомобил. Колко често ни се случва да се прехласваме по опаковката на това, което животът ни поднася, или да се разочароваме, че тя не е така лъскава, както сме очаквали! А истината е, че там, зад златистата панделка на любовта, късмета и успеха или зад измачканата хартия на обидата, несполуката и провала винаги се ...
Сестри Палавееви по пътя към новия свят - Алек Попов - книга

Сестри Палавееви по пътя към новия свят



Сиела
Цена:  17.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Сестри Палавееви по пътя към новия свят" продължава лудешките приключения от "Сестри Палавееви в бурята на историята", но може да се чете и самостоятелно. ... Насладете се на толкова чаканото продължение на сензацията "Сестри Палавееви в бурята на историята", която превзе книжарниците и сърцата на читателите преди няколко години. "Сестри Палавееви по пътя към новия свят" е още по-забавна, шеметна и истинска - а приключенията на Кара и Яра ще ви очароват. Алек Попов се завръща в пълния си блясък на най-превеждания в чужбина български автор - има защо. Кара и Яра са отново тук, а ...
Приказки за размисъл : Луксозно издание - Хорхе Букай - книга

Приказки за размисъл
Луксозно издание



Хермес
Цена:  14.95 лв.
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Приказки за приспиване на деца и събуждане на възрастни. Луксозно издание на една от емблематичните книги на Хорхе Букай. ... Сборник от истории, някои от които съвсем ежедневни, други - със силен притчов елемент. Те изследват отделни страни на човешката природа, различни човешки слабости. Основни теми са любовта, омразата, приятелството, зависимостта от другите и същевременно невъзможността да живеем без тях. Интересното при всички тези истории е неочакваният им край. Целта на автора е не да дава готови отговори на житейски дилеми, а да провокира към размисъл. Мъдростта се постига само като се извърви трънливият път ...
Атлас изправи рамене - трета част - Айн Ранд - книга

Атлас изправи рамене - трета част



Изток - Запад
Цена:  25.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Атлас изправи рамене" не е пророчество за неизбежно унищожение. Той е манифест за начина, по който можем да го избегнем, ако се променим. Третата част на опус-магнума на Айн Ранд е озаглавена "А е А" и символизира онова, което тя като един от най-влиятелните философи на ХХ век нарича "закон за тъждеството". Тук всички привидни противоречия са открити и разрешени от Дагни Тагарт и Ханк Риърдън. Дагни открива любовта на живота си. Джон Голт произнася знаменитата си тричасова реч по радиото. Атлантите се присъединяват към неговата стачка, произнасяйки: "Кълна се в живота си и в любовта си ...
Да убиеш присмехулник - Харпър Ли - книга

Да убиеш присмехулник



Бард
Цена:  16.99 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Един от най-обичаните романи с петдесетгодишна история! ... "Да убиеш присмехулник" остава в световната белетристика като изключителен литературен феномен. Весел, забавен и написан с естествена прецизност, този южняшки роман и днес не е изгубил своя блясък. Брилянтното писателско перо на Харпър Ли прорязва времето и все още учи читателя на удивителен брой полезни истини за живота. "Творба с ранга на изключително постижение в литературата, която несъмнено ще ви накара да се насладите на естествената простота, с която е написана... Един роман със силно съвременно звучене." Тайм ...
Физика на тъгата - Георги Господинов - книга

Физика на тъгата



Жанет - 45
Цени от:  16.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Седмо издание. ... Аз сме. Едно момче говори - от подземния лабиринт на Минотавъра, от мазе в края на Войната, от приземна квартира през през 70-те и 80-те, от старо бомбоубежище утре. Роман за емпатията и нейното чезнене, за световната есен, за минотаврите, заключени в нас, за възвишеното, което може да е навсякъде, за елементарните частици на тъгата и вечното време на детството, което ни предстои. Роман с преплитащи се коридори, отклонения и стаи, който смесва минало и настояще, мит и документ. Събира истории и животни от всеки род, прави капсули на нетрайното заради онзи, който има да идва – постапокалиптичен читател, ...
Сестри Палавееви в бурята на историята - Алек Попов - книга

Сестри Палавееви в бурята на историята



Сиела
Цена:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Първият партизански роман, написан след края на комунизма! ... Новият роман на Алек Попов "Сестри Палавееви" ни пренася в бурята на 40-те години на миналия век и работи смело с историческите митове отвъд идеологическите щампи. История за битки, предателства, смърт и оцеляване, изпълнена с абсурдни и трагикомични ситуации. Втората световна война е в разгара си, България се раздира от остри граждански конфликти. Две момичета от заможна софийска фамилия, близначките Кара и Яра, избягват от дома си, за да се присъединят към партизанското движение. Те попадат в отряда на Медвед, суров и властен командир, преминал ...
Одри Хепбърн. Откровения за живота, тъгата и любовта - София Бенуа - книга

Одри Хепбърн. Откровения за живота, тъгата и любовта



Паритет
Цена:  17.99 лв.
Одри Хепбърн има британско-холандско аристократично потекло. Артистичната ѝ кариера започва от залата за балет, но звездата ѝ изгрява в Бродуей. Тя бързо покорява Холивуд с изяществото, финеса и безупречната си осанка. В историята на киното си спечелва славата на най-добра актриса, модна икона и филантроп. Благодарение на необикновената си красота Одри става лице на модната къща Живанши, въплъщение на френския аристократичен стил. Одри Хепбърн преживява ужасите на войната, тежко понася два несполучливи брака и умира от рак през 1993 година. Макар че е една от малкото актриси, спечелила четирите най- ...

Кака Понсуни


Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  7.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в:
Вторник 26-06-2018 г. или
Сряда 27-06-2018 г.
Продукт#12589
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издателство
Категории
КорицаМека
Страници184
Размери13.00 / 20.00 / 1.70 cm
Тегло0.203 kg
ISBN9543212937
Описание
Романът е продаден в над милион и половина копия в Корея и е един от най-значимите бестселъри на съвременната корейска литература.
Съдбата на младото поколение от 80-те, години на трудности и лишения, наречени „време на обществени промени“, е описан в романите „И така, техният красив старт“, „Няма вече безгрижно шляене“ и „Скумрия“. По-нататък, в „Сама, като рог на носорог“, „Добра жена“, „Кака Понсуни“ и др., авторката се обръща към проблемите на жените, един от най-спорните въпроси на корейското общество през 90-те.
В романа „Кака Понсуни“, на фона на сеулския квартал Ахьон, родното място на авторката, наред с историята на кака Понсуни - слугиня в семейството на петгодишната тогава Кон Джи Йон, - по удивителен със своята детайлност на спомените начин се описва откриването на света от малкото момиче, първите и сблъсъци с човешките взаимоотношения.

Кон Джи Йон е родена в Сеул през 1963 г. Завършва английска филология в университета Йонсе. През 1988 г. публикува първия си разказ - „Пропукващо се утро“. В романите си търси отговора на противоречивите въпроси на времето и обществото, които маркират и живота на самата авторка.

В романа „Кака Понсуни“, на фона на сеулския квартал Ахьон, родното място на авторката, наред с историята на кака Понсуни - слугиня в семейството на петгодишната тогава Кон Джи Йон, - по удивителен със своята детайлност на спомените начин се описва откриването на света от малкото момиче, първите и` сблъсъци с човешките взаимоотношения.

Романът е продаден в над милион и половина копия в Корея и е един от най-значимите бестселъри на съвременната корейска литература.

През 60-те и 70-те години, време на високоскоростно развитие за Корея, в сеулските заможни семейства е имало много слугини, дошли от провинцията без да имат ни най-малка представа какво ги очаква в столицата. Със своето трудолюбие те вършат цялата къщна работа, отменяйки напълно стопанките в богаташките домове, но в замяна не стават част от семейството, а мястото им си остава винаги в слугинската стая. Като фон на този автобиографичен роман служи сеулският квартал Ахьон-дон, в който авторката живее до деветгодишна възраст и в който петгодишното хлапе Чана, заедно с прислужницата Понсуни, отваря очи към света и към отношенията между хората. Разделен на 72 глави, романът е посветен на трудния и пълен с несгоди живот на прислужницата Понсуни.

Понсуни се ражда в бедно семейство и още като дете, без да получи образование попада в големия град и започва да живее в дома на Чана като домашна прислужница срещу храна, подслон и дребни пари. Такива млади момичета, освен да живеят под един покрив с чуждо семейство и да бъдат техни „храненици”, са можели да работят единствено в някоя фабрика или като контрольорки в градските автобуси.

Родителите, братът и сестрата на Чана често са били извън къщи и единственият човек, който е бил до нея, когато е оставала сама е била Понсуни – винаги утеха и подкрепа за малкото момиче. Когато пораства, Понсуни започва свободни връзки, среща някакъв младеж, който работи в химическо чистене, забременява от него и той я оставя. По-нататък среща самотен баща и създават семейство, но той се разболява и умира. По това време семейството на Чана се преместват да живеят в апартамент и си взимат приходяща прислужница. Вече Понсуни се е била превърнала в тежест за семейството.

През това време Чана е завършила училище и е станала студентка, участва в студентски движения, работи под прикритие във фабрика, опитвайки се да накара работниците да осъзнаят, че са експлоатирани, но бива разкрита и изгонена. Самата авторка споделя, че вътре в себе си е била благодарна на управата на фабриката, че са разкрили самоличността й. Дори в тези динамични години, споменът за Понсуни не я напуска. През това време Понсуни, бедна и не особено красива, се е превърнала в остаряваща жена на средна възраст и в мъчителния й живот единственото, което има са гладни деца и здраво тяло.

Авторката с анализиращ поглед разглежда живота на кака Понсуни, която през 60-те и 70-те години, като че ли живее настрана от икономическия прогрес на страната, но въпреки това не губи своето оптимистично светоусещане. Джи Йон Кон, на фона на своите собствени преживявания, слага в центъра на произведението си лицето на Сеул и на тогавашната епоха, пресъздавайки ги по изключително тънък и детайлен начин. Авторката живописно рисува облика на някогашен Сеул чрез малките ручеи, с плуващи в тях патици и множество пиявици; преминаващите край спирката на Морене коняри с техните коне и звънът на камбаните им; трамваите, които движейки се към Западната порта предупреждават с клаксона си минувачите, многото безименни цветя, осеяли дигите на рекичките; прехвърчащите над тях пеперуди.

Заедно с това обаче в романа е обрисувано формирането на един голям град и фалшивите нрави на неговата средна класа. Образът на тази средна класа е бащата на Чана, който работи в чуждестранна компания. Той и семейството му вече са напълно нови хора, живеят в апартамент с топла вода и карат “Тойота”. В тази нова социална обстановка, кака Понсуни се превръща в един символ на очудението. Нейният образ, забравен от всички и като че ли изчезващ, се възражда отново от перото на благодарната Чана – Джи Йон Кон.

Това обаче не е просто роман за живота и бита на 60-те. Чрез разказа за тогавашната епоха, авторката обръща вниманието на читателя и към себе си, към своите чувства и преживявания. В романа се редува авторски монолог, спомени от детството, описани чрез срещите с кака Понсуни и отново разговор на авторката със собственото й „аз”. По този начин се получава една кръгова структура, свързваща началото и края на произведението.

Кака Понсуни става портрет на всички онези бедни момичета от провинцията, които и без образование, отиват в столицата и работят като прислужнички срещу подслон, храна и дребни пари. Единствената алтернатива за тях, освен да бъдат „храненици” в чуждите къщи, е да работят тежката работа в някой завод или в градския транспорт.

В романа „Кака Понсуни”, чрез образа на прислужницата е описан един загубен живот. Нарочена като крадла заради изчезването на някакви скъпоценности, тя бива подхвърлена още съвсем малка от роднините си в двора на двореца Чангьон-уон сред цъфналите вишни. Първата й любов с един скитник претърпява жесток провал, абортира в края на бременността си, след това изгубва и мъжа си. Това е животът на Понсуни. Авторката ни описва сегашното състояние на Понсуни, която дори на 50 години не е успяла да създаде нормално семейство, има четири деца от различни бащи и пак е поела нанякъде с нов мъж.

Този роман е един спомен на авторката за кака Понсуни. Когато вниманието е фокусирано върху Понсуни, драматичността преобладава над лиричността, а когато в центъра на разказа е разказвачът „аз”, лиричното излиза на преден план. Така тези две опозиции се редуват.

Авторката е избрала за своето произведение изказната форма в първо лице единствено число „аз” – форма, предпочитана в повечето романи, описващи израстването на човека. Това „аз” е както сегашната Кан Джийон, така и упоритото някога петгодишно момиченце. Детето от романа самờ се учи да чете и да пише и твърде рано съзрява. То успява дори да разбере „забранените” неща, написани в седмичник за възрастни. Но Чана не е просто „подрастващо дете”, каквито често се срещат в подобни романи, а е образ на хитро момиченце, което трудно завладява симпатиите на читателя. Малката Чана отрано започва конфликтите с майка си, определящи и „съзнанието на сирак”, което ясно проличава в произведението.

Можем да кажем, че основната линия на романа се крие в подчертаната субективност на изложението. От една стране, малкото момиченце, „аз”-ът от произведението, прави впечатление на бързо съзряваща девойка, но в очите на читателя тя си остава едно незряло и незавършено създание. Въпреки това читателят е запленен от разказа на това необикновено дете. Чрез образа на малкото момиченце авторката разкрива едно „аз”, което обвинява тогавашния свят за неговото лицемерие. Малкото момиче в романа има различен от членовете на нейното семейство поглед към стойностите в живота и с този си мироглед се доближава до истинското в живота и отразява критичния поглед на авторката.

И въпреки че майката на малката Чана непрекъснато повтаря, че е отгледала Понсуни като свое собствено дете и това не е породено само от съжаление, то Понсуни е обрисувана като обикновена прислужница в дома на хора от средната класа, обсебени от егоизма. Същото се отнася и за бащата, брата и сестрата на авторката. В честите случаи, когато семейството излиза, Понсуни стои сама до входната врата и гледа със завист и тъга гърбовете им.

В романа по лек хумор е показана дълбоката пропаст, която съществува между семейството на авторката и Понсуни. В новата къща сутрин на трапезата на семейството вече присъства тостът и прясното мляко, по западен образец, както бащата, върнал се от обучение в Америка е видял, че се прави. Майката също, като просветена жена, вече дава преимущество на западните ястия. Само че Понсуни сутрин сяда сама в кухнята и сърба ориза, останал от вечерта, разреден с вода. По този начин Джи Йон Кон ни показва облика на сеулското общество от 60-те години, в което западната култура си прокарва път, но на обикновения кореец още му е трудно да се приспособи към тези промени и да ги впише в рамките на традиционните си ценности.

В тази обстановка малката Чана винаги е на страната на кака си Понсуни. Авторката, чувствайки се на моменти като сираче, приема Понсуни като своя духовна майка. Това е изразено особено добре в епизода, когато „аз”-ът - малкото момиченце Чана изведнъж се превръща в „аз”-ът на порасналата вече Джи Йон Кон. Сегашното “аз” си спомня как като малка се е събудила от следобеден сън с плач и всичко наоколо й е се е сторило някак си непознато. Загубената майчина ласка и топлота Чана открива в кака Понсуни.

Хармонията между малката Чана и Понсуни обаче в един момент се пропуква. Точно както малкото пиленце пораства и напуска майчиното гнездо, така се прекъсва и връзката между героинята и Понсуни в края на романа. Семейството се премества да живее в апартамент и вече нямат нужда от постоянна прислужница, а си взимат приходяща помощничка. Мястото на кака Понсуни в семейството съвсем изчезва и тя се превръща в тежест за тях.

“Аз”-ът в първата част на романа, малкото момиченце, в чийто образ са въплътени мислите на авторката, спазвайки логиката на произведението, е описана в съответствие с възрастта й. Само че когато романът се връща към сегашното “аз” на авторката, тогава произведението става един вид изповед. От тази изповед блика чувство за вина. Изложението е подредено хронологично, пронизано от мазохистично повтарящото се “аз имах хубаво детство”.

Авторката може да е имала хубаво детство, но заради чувството си за вина от принадлежността си към тази средна класа от 80-те, се причислява към работническото движение. Само след месец обаче бива разкрита и изгонена. Но пак принадлежността й към тази средна класа я кара да се радва, че са я разкрили и изгонили и да каже “прогоних кака Понсуни от сърцето си, където тя имаше специално място и след това не я върнах отново там”.

Последните глави на романа изместват ядрото на произведението към разказ за самата авторка, вече съзряла жена. Понсуни, която в детинството е била и майка, и кака и приятелка на авторката, израства като образ на майчините чувства изобщо. Джи Йон Кон ни разкрива изключителния оптимизъм на този човек, чиито живот е белязан от немотията и мизерията. Този разказ е добавка към психологическия портрет на авторката. Защото кака Понсуни винаги ще остане за авторката обект на изучаване.

Читателят получава едно чувство за дистанцираност на авторката към хората „от категорията” на Понсуни, което пронизва романа от начало да край. Можем ясно да забележим това в епизода, когато порасналата вече Чана отвръща погледа си от лудата жена на спирката на метрото.

За поколението на Джи Йон Кон можем да кажем, че се отличава с една обща черта: приема всичко, което се случва наоколо и таи в себе си много неща, които жадува да изкаже. Самата авторка ще продължи да се бори в жестокия свят с основното си оръжие – огромната надежда, а на нас ни остава да се надяваме, че и занапред ще създава такива зрели и задълбочени произведения.
Други интересни предложения
Стая с изглед
Едуард Морган Форстър
Цена:  15.00 лв.
Атлас изправи рамене - трета част
Айн Ранд
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Лято по френски
София Наш
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Цена:  16.00 лв.
Тежък дар
Уилям Кент Крюгер
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Цена:  17.00 лв.
Кръгът на невинните
Валантен Мюсо
Цена:  15.00 лв.
Раздвоение
Янг Куиджа
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  16.00 лв.
Марина
Карлос Руис Сафон
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.00 лв.
Гробището на забравените книги - книга 3: Затворникът на Рая
Карлос Руис Сафон
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Ще бъдеш ли тук?
Гийом Мюсо
Възможна е експресна доставка само за 2 часа в рамките на София, в работни дни от 10 до 20 часа.
Цена:  15.00 лв.
Дамска детективска агенция №1 - част 3: Морал за красиви момичета
Алегзандър Маккол Смит
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Назад
Първите седем
Боян Петров
Пясък в шепата ми. Поезия
Катя Владимирова
Фантомният аз
В новата си книга Дейвид Айк ни учи как да открием истонското си "аз".
Футбол
В книгата си Рууд Гулит ни учи как да гледаме и разбираме футболните мачове.
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Любов - Елиф Шафак -
Любов
Елиф Шафак
Това не е притча за суфизма и исляма. Това е книга за свободата да търсиш своя Бог. Това не е ...
Семейство Роял - книга 1: Парцалена принцеса - Ерин Уот -
Семейство Роял - книга 1: ...
Ерин Уот
Семейство Роял ще те унищожи. : Животът на Ела далеч не е лесен. След смъртта на майка си, тя трябва ...
Нека ти разкажа - Хорхе Букай -
Нека ти разкажа
Хорхе Букай
Историите, които ме научиха да живея. : Какво трябва да направим, за да сме щастливи? Според Хорхе ...
Моето семейство и други животни - Джералд Даръл -
Моето семейство и други ...
Джералд Даръл
Като самопровъзгласил се "поборник за правата на дребните грозници" Джералд Даръл (1925 - ...
Разказът на прислужницата - Маргарет Атууд -
Разказът на прислужницата
Маргарет Атууд
Една от най-популярните и важни антиутопии, писани някога. В неназован период от бъдещето ...
Щастието на човешките същества - П. З. Райзин -
Щастието на човешките ...
П. З. Райзин
Една увлекателна, оригинална забавна история с неочаквани обрати, гарнирана със свеж британски хумор. ...
Вината в нашите звезди - Джон Грийн -
Вината в нашите звезди
Джон Грийн
"Роман за живота, смъртта и хората, хванати по средата. Смееш се, плачеш, а после се връщаш за ...
Ловецът на хвърчила - Халед Хосейни -
Ловецът на хвърчила
Халед Хосейни
Тази история, случваща се в Кабул и Калифорния, е класически разказ за вината, предателството и ...
Момиче влиза в бара - Хелена С. Пейдж -
Момиче влиза в бара
Хелена С. Пейдж
Твоята фантазия, твоите правила... Ти решаваш как ще приключи вечерта. : Намираш се в един от най- ...
Момиче от календара - книга 1: Януари, февруари, март - Одри Карлан -
Момиче от календара - ...
Одри Карлан
Книга първа от поредицата "Момиче от календара" на Одри Карлан. : Много е просто - нуждаех ...
3D пъзели Thinkle Stars - 25%
Вземи подарък от Nivea Sun
Pure Color на изгодна цена