Пътища в нощта

Книгата е отличена с наградата за превод на Съюза на преводачите в България за 2015 г. Лирическият герой на романа "Пътища в нощта", шофьор на такси, ни води по нощните булеварди и глухи улички на Париж от 30^-те години на миналото столетие, из лабиринтите на спомените си, по кръстовищата на множество чужди съдби. Едновременно свидетел, участник и разказвач, той рисува сложния и противоречив образ на града, превърнал се по силата на различни исторически събития в своего рода нов Вавилон. През очите му на наблюдател, привидно отстранен, а всъщност дълбоко съпреживяващ, пред читателя се разкрива цяла галерия персонажи от всякакви националности, но главно от руското емигрантство и от почти апокалиптично зловещия и фантастичен свят на парижкото дъно - проститутки, бездомници, сутеньори, "бивши хора" с объркан живот, странни или комични, отблъскващи или будещи съжаление. И всички те безкрайно самотни в своите обсесии, екзистенциални търсения, вътрешна разпокъсаност или тотална резигнация.

Гайто Газданов (1903 - 1971) напуска Русия с първата емигрантска вълна, предизвикана от Октомврийската революция и Гражданската война. След няколкогодишно странстване, свързващо го за кратко и с България, той се установява във Франция, където още с първите си разкази и романи се утвърждава като ярък и самобитен писател. Оценена високо в своето време, прозата на Гайзданов е преоткрита в края на ХХ век и донася на своя автор макар и закъсняла, но напълно заслужена слава, като му отрежда място сред най-значимите представители на руската литература.

Аквариус ООД
София, 1715
р-н Младост, 4, бл. 473, вх. Б, ет. 4
info@aquarius-books.com