store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Сентенции и афоризми    От изворите на еврейската мъдрост: Сефарадски пословици и поговорки на езика ладино / еврейски-испански : De la fuente de la saviduria djudia: Dichas i proverbios sefaradis en ladino / djudeo-espanyol - Леон Бенатов
Начало   Книги    ...    Сентенции и афоризми  

От изворите на еврейската мъдрост: Сефарадски пословици и поговорки на езика ладино / еврейски-испански
De la fuente de la saviduria djudia: Dichas i proverbios sefaradis en ladino / djudeo-espanyol


Леон Бенатов

От изворите на еврейската мъдрост: Сефарадски пословици и поговорки на езика ладино / еврейски-испански : De la fuente de la saviduria djudia: Dichas i proverbios sefaradis en ladino / djudeo-espanyol - Леон Бенатов - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.00 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑11‑2026 г. или 20‑11‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#190-026-835
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2025 г.
ИздателствоВезни - 4
Категории
КорицаМека
Страници212
Размери16.80 / 23.90 / 1.30 cm
Тегло0.425 kg
EAN9789549977981
ISBN9789549977981
От изворите на еврейската мъдрост: Сефарадски пословици и поговорки на езика ладино / еврейски-испански : De la fuente de la saviduria djudia: Dichas i proverbios sefaradis en ladino / djudeo-espanyol - Леон Бенатов - книга

От изворите на еврейската мъдрост: Сефарадски пословици и поговорки на езика ладино / еврейски-испански
De la fuente de la saviduria djudia: Dichas i proverbios sefaradis en ladino / djudeo-espanyol


Леон Бенатов

Цена:  10.00 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑11‑2026 г. или 20‑11‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#190-026-835
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена2025 г.
ИздателствоВезни - 4
Категории
КорицаМека
Страници212
Размери16.80 / 23.90 / 1.30 cm
Тегло0.425 kg
EAN9789549977981
ISBN9789549977981
Описание
Двуезично издание на български и еврейско-испански език.
От изворите на еврейската мъдрост е вторият том поговорки на езика ладино, подбрани и преведени от Леон Бенатов. Книгата попълва богатата селекция от фолклора на сефарадските евреи е още около 2600 поговорки, изрази и мъдрости, събирани в продължение на 15 години. Доста от поговорките са се запечатали в паметта на Леон Бенатов, тъй като са звучали по различни поводи в семейното му ежедневие.

Повечето пословици са римувани и създават чувството, че се потапяме в поетичното минало на прадедите ни, които са ни завещали сефарадското културно наследство. В превода на български е запазен смисълът на оригиналния текст, като на места се добавят интерпретации и пояснения. Посочват се и съответстващи български пословици. Поговорките са като пъстра мозайка, която ни привлича със своето благозвучие, духовитост, тънък хумор, проницателност, самоирония и колоритност на нравите и обичаите в еврейската общност.

Ладино е сред застрашените от отмиране езици, който може да бъде запазен, ако предизвика повишен интерес в научните среди, в страните, където все още има носители, и най-вече сред младото поколение на България.
За издателство Везни - 4
Везни-4-Димитрова и Димитров
София, 1784
Младост, бл. 31, вх. 9
vezni4@yahoo.com
Съдържание
In memoriam
Предговор
Колкото повече се върви, толкова повече се знае
El Dio. Б-г
Bendisiones. Благословии
Maldisiones. Проклятия
Diablo / Guerko, Brusha. Дявол, вещица
Ekspresiones idiomátikas de kastigo i maldades. Идиоматични изрази за наказания и злини
Sentensias. Сентенции
Verdades de la vida. Житейски истини
Estar kontento kon lo ke tienes. Радвай се на каквото имаш
Ekspresiones i deskripsiones. Изрази и описания
Refranes komunes. Народни мъдрости
Verdades humanas totales. Общочовешки истини
Madre, parida. Майка, родилка
Mujer. Жена
Іја. Дъщеря
Amor. Любов
Korason. Сърце
Novia, bivda. Булка, вдовица
Ombre i deskripsion. Човек и описание
Marido. Съпруг
Іјо. Син
Esfuegra, nuera. Свекърва, тъща, снаха
Vieja, viejo. Старица, старец
Amigo, haver. Приятел, съдружник
Komer. Хранене
Oro komo karakteristika. Златото като характеристика
Kualidades negativas. Отрицателни качества
Borracho. Пияница
Vino. Вино
Rey. Цар
Minusvalido. Инвалид
Azno. Marape
Gaina, poyo. Кокошка, пиле
Kulevro. Змия
Kavayo. Кон
Lovo. Вълк
Varios animales. Други животни
Imposibilidad. Небивалици
Tiempo. Време
Riko. Богат
Paras i objetos de valor. Пари и ценности
Anexo. Приложение
Fuente - Sofi Danon. От колекцията на Софи Данон
Djoha. Джоха
Fiestas, kansiones. Празници, песни
Рейтинг
За да оцениш книгата "От изворите на еврейската мъдрост: Сефарадски пословици и поговорки на езика ладино / еврейски-испански : De la fuente de la saviduria djudia: Dichas i proverbios sefaradis en ladino / djudeo-espanyol", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Икономически възход и упадък на Римската империя - книга

Икономически възход и упадък на Римската империя


Михаил Ростовцев

Skyprint
Цена:  29.90 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Производство, финанси и търговия: от разцвета на предприемаческата класа до кризата през III век. Историята на Древен Рим обикновено се свързва със славни битки и завоевания, с политически интриги и междуособици, с грандиозна архитектура и гладиаторски борби, с многовековно световно господство и, накрая, с рухване под натиска на варварите. Но какви социални процеси са в основата на онова, което се вижда на повърхността? Основополагащият труд „Икономически възход и упадък на Римската империя“ на Михаил Ростовцев излиза за първи път на български език. В него откриваме поразителни прилики и паралели със съвременното ...
Всичко, което се случва - книга

Всичко, което се случва


Теодора Димова

Сиела
Цена:  15.00 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Литературата може да компенсира неохотното мълчание на историците, както и изкривените исторически интерпретации. Може го, когато го прави с талант, замах, проникновеност и пределна честност. След „ Поразените “ Теодора Димова доказва това и с новия си роман „Всичко, което се случва“, чийто фокус е съдбата на евреите и в България, и в Европа по времето на Втората световна война. И да, романът казва много за миналото, нюансира исторически факти и съдби, но го осъществява по начин, който не просто е присъщ на фикцията, а който е запазената марка на романовото писане на Теодора Димова – с безпощадно проникване в ...
Съвместно ирационални. Как социалната среда формира икономическото ни поведение - книга

Съвместно ирационални. Как социалната среда формира икономическото ни поведение


Адам С. Хейс

Изток - Запад
Цена:  15.00 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Незаменим наръчник за всеки, който иска да разбере динамиката на взаимоотношенията общество-пари-човешко поведение. В „Съвместно ирационални“ икономическият социолог Адам С. Хейс ни води на увлекателно пътешествие, в което разкрива скритите социални сили, формиращи нашето поведение като потребители. Разработвайки собствена изследователска методика и на основата на интересни примери от реалния живот, Хейс оспорва не само представата, че икономическите решения са чисто рационални, но и широко разпространеното в поведенческата икономика мнение, че ирационалните избори се дължат предимно на индивидуалните убеждения. Според ...
Епохата на редкоземните метали. Стратегическата им роля в световния ред - книга

Епохата на редкоземните метали. Стратегическата им роля в световния ред


Хуан Мануел Чомон

Изток - Запад
Цена:  19.00 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Книгата разглежда ключовата роля на 17 редки метала, ключови при производството на огромен брой продукти, разработени със съвременни технологии и използвани по целия свят – от смартфони, телевизори, компютри и медицински скенери до компоненти на най-модерните оръжейни системи. Редкоземните елементи са от решаващо значение за стратегическото планиране, било то в областта на бизнеса, борбата с климатичните промени, военните действия или стигането до върховете на световната йерархия. Наречени са редкоземни елементи поради ниското ниво на концентрация, в която се срещат, което прави тяхното извличане трудно и опустошаващо ...
Етнографски проблеми на народната култура - том 14 - книга

Етнографски проблеми на народната култура - том 14


АИ Проф. Марин Дринов
Цена:  10.00 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Том 14 от поредицата „ Етнографски проблеми на народната култура “ на издателство АИ Проф. Марин Дринов обединява седем студии. Две от тях са в полето на историко-етнологичните изследвания. С методите на историческата етнология е откроено преплитането между национално, религиозно и мистично в съвременна Мадара, едно от ключовите места в историята и паметта на нацията. Анализирани са християнско-мюсюлманските взаимодействия и динамиката в предаването на наследството в две източноалбански села (Ърбеле и Горно Кърчище), където от втората половина на XIX в. се променя етническият и конфесионален пейзаж. В полето на ...
De Profundis - книга

De Profundis


Станислав Пшибишевски

Фабула-М
Цена:  11.50 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
De Profundis е едно от най-въздействащите произведения на Станислав Пшибишевски – писател, определян като една от емблематичните фигури на европейския модернизъм и декаданс. Написан в края на XIX век, романът прониква в най-дълбоките пластове на човешката психика, където страстта, вината, обсебването и разрушителната сила на несъзнаваното се преплитат в тревожен вътрешен монолог. Публикуван в зората на европейския модернизъм, De Profundis е сред книгите, които променят представата за литературата и човешката психика. Настоящото издание възстановява класическия български превод на Мара Агопян и го представя заедно с ...
Българите между две империи - 632 - 1396 г. - книга

Българите между две империи - 632 - 1396 г.


Александър Стоянов

Сиела
Цена:  15.00 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
„Българите между две империи“ проследява славната и драматична история на Средновековна България. Това е период на величави победи и на културни постижения, който често се митологизира, а фактите се изкривяват за политически цели. Затова е важно да помним и разбираме ключовите събития, оказали влияние не само на родната, но и на световната история. Кои са истинските основания да се гордеем с историята си? Кои са основните митове, в които трябва да престанем да вярваме? Какво е истинското значение на понятието „българин“ в средновековния свят? Отговорите на тези и на още много други въпроси ще откриете в „Българите между ...
Еротика. Поезия - книга

Еротика. Поезия


Иван Цанкар

Колибри
Цена:  11.70 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Стандартна цена 13.00 €
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
В контекста на модернизма стихосбирката и до днес се възприема като култова, предизвикателна, явление, осъществило сериозен пробив в мисленето на едно общество, възпитано в пуритански, строго патриархален дух и насилствено наложена ограниченост в изявата на чувствата. Още със самото заглавие тя предпоставя напрегнато очакване за различна, необичайна, отхвърляна и осъждана дотогава естетика, стилизираща възбудата, сладострастието и откровения емоционален любовен диалог. ...
Мариус Габриел
32 пожелания за новородено бебе - книга
Малка книжка с 32 пожелания за новородено бебе. Изберете едно от всички пожелания и го поднесете в ...
32 пожелания за рожден ден - книга
Малката книжка съдържа 32 избрани пожелания за рожден ден. Изберете едно от всички и го поднесете в ...
365 вдъхновяващи мисли за живота - календар
365 вдъхновяващи мисли за живота ще влеят светлина и оптимизъм в живота ви, защото са изпълнени с ...
32 пожелания за сватба - книга
Малка книжка с 32 пожелания за сватба. Изберете едно от всички пожелания и го поднесете в празничния ...
Котаракът, който преподаваше дзен - Джеймс Норбъри - книга
"Научих, че това, което искаме, рядко е това, от което се нуждаем.А онова, от което се нуждаем, ...
Карти на съдбата - Венета Райкова - карти
Карти на съдбата е комплект от 50 специални карти и книжка с 64 страници с указания за работа с тях, в ...
Къде се ражда любовта? Съвременни притчи - Валентин Начев - книга
Допълнено и преработено издание. : Валентин Начев е написал много притчи и стихове. Някои от ...
32 пожелания за имен ден - книга
Малка книжка с 32 пожелания за имен ден. Изберете едно от всички пожелания и го поднесете в празничния ...
Велики мисли, афоризми и цитати на велики хора - книга
Съставител: Асен Сираков. : Над 2000 мъдрости от цял свят.Държите сборник с над 2000 мисли, афоризми и ...
Винаги има надежда. 150 притчи за изкуството на живота - книга
Съставител: Калина Петрова. : Безценна колекция от 150 притчи за изкуството на живота. Ако изпитвате ...
Търсене
Книги