Карлово - историко-географски речник

Книгата е част от богатия архив на известния карловски историк и краевед Христо Фъргов, който се съхранява в Исторически музей - Карлово. Във всички мои литературни работи съм желал всеки интересуващ се да намери по нещо, например ученият - наука, литераторът - литература, читателят - увлекателно четиво, пише историографът и краевед Христо Фъргов в предговора на своя речник за Карлово. Този негов дългогодишен труд, останал в архива му и за щастие съхранен в Историческия музей на Карлово, днес е достояние на карловци и всички, които са изкушени от миналото на града на Апостола.

Наистина, речникът на Хр. Фъргов е безценен източник на сведения за историци, етнографи, езиковеди и краеведи. Но той е и прекрасно четиво за всеки читател, защото е далеч от академичната сухота на обикновения речник. В него оживяват повседневни нрави и празнични обичаи, картините на планински кътове и градски пейзажи, редуват се описанията на места - все още съществуващи или пометени от вихрушката на времето, и любопитните истории на хора - останали в паметта на града или напълно забравени.

Тази мозайка от факти и истории е поднесена с колоритен и типично карловски език, който превръща книгата в увлекателен разказ за Карлово с неговите уникални топоси, човешки съдби и обществени стремления. Благодарение на оригиналния авторски подход, който изследователите днес биха нарекли постмодернизъм, държим в ръцете си едно многопосочно и многозначно произведение, което се родее с литературата. С него скромният карловски краевед Христо Фъргов се вписва чудесно в нашата съвременност.

"Куршум джамия е обявявана три пъти за архитектурен паметник на културата - за първи път през 1964 г. (ДВ, бр.101) с категория "местно значение", за паметник на изобразителното изкуство през 1970 г. (ДВ, бр.38) и за архитектурен паметник на архитектурата и на изобразителното изкуство с категория "местно значение" през 1976 г. (ДВ, бр.70). През 80-те години на миналия век е имало идея сградата да бъде превърната в археологически музей. Не се ползва като молитвен дом повече от 100 години. Заедно с градинката около храма имотът е обявен за публична общинска собственост.

Куршум джамия е един от символите на архитектурното наследство на Карлово и една от най-старите запазени джамии на Балканите със значима културна и художествена стойност. Днес тя е най-старата запазена обществено-религиозна сграда в града. Построена е през XV в. върху развалините на стария православен храм "Света Екатерина", както говори народното предание. Колоните в предверието ѝ пък са пренесени от средновековния манастир "Свети Спас" - свидетелстват християнските знаци по тях, пише известният възрожденски учител и книжовник Райно Попович. Наречена е Куршум джамия заради покрива й от оловни листове, които някога са го покривали, припомня Мария Деянова, директор на Исторически музей - Карлово."
Из книгата