store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    Фентъзи    Сага за Шиканоко - книга 1: Императорът на осемте острова - Лиан Хърн
Начало   Книги    ...    ...    Фентъзи  

Сага за Шиканоко - книга 1: Императорът на осемте острова


Лиан Хърн

Сага за Шиканоко - книга 1: Императорът на осемте острова - Лиан Хърн - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  8.17 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка17‑11‑2026 г. или 18‑11‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#198-659
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена24-04-2017 г.
ИздателствоТруд
Категории
КорицаМека
Страници392
Размери14.30 / 20.90 / 2.80 cm
Тегло0.442 kg
EAN9789543985098
ISBN9789543985098
Сага за Шиканоко - книга 1: Императорът на осемте острова - Лиан Хърн - книга

Сага за Шиканоко - книга 1: Императорът на осемте острова


Лиан Хърн

Цена:  8.17 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка17‑11‑2026 г. или 18‑11‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#198-659
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена24-04-2017 г.
ИздателствоТруд
Категории
КорицаМека
Страници392
Размери14.30 / 20.90 / 2.80 cm
Тегло0.442 kg
EAN9789543985098
ISBN9789543985098
Описание
От автора на световния феномен "Сага за клана Отори".
Амбициозен воин обрича племенника си на смърт и завладява земите му. Властен баща принуждава по-малкия си син да се откаже от съпругата си и да я отстъпи на по-големия му брат. Привлекателна магьосница от Стария народ търси баща за петте ѝ деца, които да основат новото Племе на Паяка. В Тъмната гора могъщ отшелник обучава младия Шиканоко, който против волята му е превърнат в същество със свръхсили. Жестока битка за това кой ще е Императорът на Осемте острова се готви от два могъщи клана, но един дивак от Тъмната гора ще обърка всички сметки...

В една необикновена история, изпълнена с интриги, приключения и любов, Лиан Хърн - световно известната авторка на "Сага за клана Отори" - майсторски дава живот на един измислен японски свят, обитаван от наемни убийци, призраци и духове-пазители.
"Най-вълнуващата поредица на нашето време."
The Times
За издателство Труд
Труд ООД
София 1528
ул. Поручик Христо Топракчиев № 11
nelly@trud.cc
Страници от тази книга






Спечели червило Revlon ColorStay
Рейтинг
 Рейтинг: 9.00 / 2 гласа 
За да оцениш книгата "Сага за Шиканоко - книга 1: Императорът на осемте острова", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Други интересни предложения
Сага за Шиканоко - книга 2: Властелинът на тъмната гора - Лиан Хърн - книга
Сага за Шиканоко - книга 2: Властелинът на тъмната гора
Лиан Хърн
Труд
Цена:  8.17 €
Сага за клана Отори - Лиан Хърн - книга
Сага за клана Отори
Лиан Хърн
Труд
Цена:  12.77 €
Възмездието - Лиан Хърн - книга
Възмездието
Лиан Хърн
Труд
Цена:  1.53 €
Любов по време на цъфтежа - Лиан Хърн - книга
Любов по време на цъфтежа
Лиан Хърн
Труд
Цена:  7.66 €
Откраднатият Граал - Кетрин Курц, Стивън Доналдсън, Мат Костело, Джин Уолф - книга
Откраднатият Граал
Кетрин Курц, Стивън Доналдсън, Мат Костело, Джин Уолф
Труд
Цена:  4.59 €
Хрониките на Нарния: Принц Каспиан - Клайв Стейпълс Луис - книга
Хрониките на Нарния: Принц Каспиан
Клайв Стейпълс Луис
Труд
Цена:  8.68 €
Хрониките на Нарния: Последната битка - Клайв Стейпълс Луис - книга
Хрониките на Нарния: Последната битка
Клайв Стейпълс Луис
Труд
Цена:  8.68 €
Други интересни предложения
 Хрониките на Нарния: Принц Каспиан
Клайв Стейпълс Луис
Цена:  8.68 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Един принц се бори за короната си... Нарния... където животните говорят... където дърветата се движат... където една битка е на път ...
Хрониките на Нарния: Последната битка
Клайв Стейпълс Луис
Цена:  8.68 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Последната битка ще е най-великата от всички! Нарния... където лъжите раждат страх... където верността подлежи на съмнение... където ...
Сага за клана Отори
Лиан Хърн
Цена:  12.77 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Мистерии, тайно общество със свръхестествени умения, войнски битки и красиви любовни истории се преплитат в книгите на австралийската ...
Възмездието
Лиан Хърн
Цена:  1.53 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Момчето с необикновени възможности Такео Отори, познат от първите две части на поредицата “Кланът Отори” “Заговорът” и “Пророчеството” ...
Любов по време на цъфтежа
Лиан Хърн
Цена:  7.66 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Япония,1857 От векове Япония е изолирана от света по свое желание. Но Западното влияние е на прага, правителството страда, готви се и ...
Откраднатият Граал
Кетрин Курц, Стивън Доналдсън, Мат Костело, Джин Уолф
Цена:  4.59 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
От Роджър Зелазни и Тери Пратчет до Андре Нортън и Стивън Доналдсън - подгответе се за пътешествие в света на въображението, ...
Сага за Шиканоко - книга 2: Властелинът на тъмната гора
Лиан Хърн
Цена:  8.17 €
От автора на световния феномен "Сага за клана Отори" Лиан Хърн. ... Истинският император е загубен. Шиканоко е осъден да ...
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Лиан Хърн
Сага за клана Отори - книга

Сага за клана Отори


Лиан Хърн
Труд
Цена:  12.77 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Мистерии, тайно общество със свръхестествени умения, войнски битки и красиви любовни истории се преплитат в книгите на австралийската писателка Лиан Хърн. „Сага за клана Отори” е в духа на „Седемте самураи” на Куросава и е по-завладяваща от „ Шогун ” на Клавел. Такео, наследникът на фамилията Отори, е надарен с редки и почти свръхестествени способности, заради които става пленник на Племето - тайна организация от наемни убийци. Разкъсван между родовата си обвързаност с Племето и обещанието, което е дал пред осиновителя си, той е изправен пред труден избор, допълнително усложнен от древното пророчество: освободителят на ...
Любов по време на цъфтежа - книга

Любов по време на цъфтежа


Лиан Хърн
Труд
Цена:  7.66 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Япония,1857 От векове Япония е изолирана от света по свое желание. Но Западното влияние е на прага, правителството страда, готви се и революция. Годините на самураите са в миналото и една нова Япония е на път да се роди. Млада жена е въвлечена в този настъпил смут. О-Цуру очаква да бъде омъжена по желание на своя баща и ако, има късмет, да продължи да работи като асистентка на домашен лекар. Ненадейно О-Цуру е въвлечена във водовъртежа от политически интриги и една наистина опасна любов. „Любов по време на цъфтежа” е задъхваща история за страстите по време на война, за различията между жените и мъжете, за раждането на ...
Възмездието - книга

Възмездието


Лиан Хърн
Труд
Цена:  1.53 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Момчето с необикновени възможности Такео Отори, познат от първите две части на поредицата “Кланът Отори” “Заговорът” и “Пророчеството”, се заема да обедини Трите провинции в третата книга “Възмездието”. С настъпването на пролетта Такео се готви за война. С него са селяци, низвергнати и роднини, а срещу него са няколко могъщи клана, подкрепяни от шпионите на Племето. Притиснат от всички страни, Такео намира помощ от поставените извън закона пирати, ала цената е твърде висока. С предателства и смърт е осеян пътят към дългоочаквания мир в Трите провинции, но възмездието е неизбежно. “Ако вземете „Седемте самураи” на ...
Кланът Отори: Началото - II част - книга

Кланът Отори: Началото - II част


Лиан Хърн
Труд
Цена:  2.43 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Макар че излиза пета в поредицата, предлаганата книга от сагата за клана Отори е първа и представя историята на владетеля Отори Шигеру – най-силния воин и най-справедлив управител на Трите провинции. Животът му е изпълнен с много страдания, с драматични любови, с велики битки, срамни поражения и... с едно откритие, което ще доведе до голямата война за владението на Трите провинции, както и до началото на легендите за клана Отори. ...
Кланът Отори: Разгромът - I част - книга

Кланът Отори: Разгромът - I част


Лиан Хърн
Труд
Цена:  2.43 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Шестнайсет години след последната битка на Такео, наследник на клана Отори, в Трите провинции царят мир и благоденствие. През това време синът му Хисао възмъжава с едничката мечта да погуби родителя си, императорът хвърля око на красивата му дъщеря, а чужденците тихомълком завладяват острова със стоките си, с религията си, с езика си. ...
Кланът Отори: Началото - I част - книга

Кланът Отори: Началото - I част


Лиан Хърн
Труд
Цена:  2.43 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Макар че излиза пета в поредицата, предлаганата книга от сагата за клана Отори е първа и представя историята на владетеля Отори Шигеру – най-силния воин и най-справедлив управител на Трите провинции. Животът му е изпълнен с много страдания, с драматични любови, с велики битки, срамни поражения и... с едно откритие, което ще доведе до голямата война за владението на Трите провинции, както и до началото на легендите за клана Отори. ...
Кланът Отори: Разгромът - II част - книга

Кланът Отори: Разгромът - II част


Лиан Хърн
Труд
Цена:  2.43 €
Такео, наследникът на клана Отори вече шестнайсет години управлява Трите провинции в мир и благоденствие. Успява да потуши размириците между васалите си, спечелва благоволението на императора и държи под контрол чужденците. Само едно нещо не успява да предвиди, само от един човек не успява да се защити и именно от там идва най-страшният удар. ...
Книги от поредицата Сага за Шиканоко
 Сага за Шиканоко - книга 2: Властелинът на тъмната гора
Лиан Хърн
Цена:  8.17 €
От автора на световния феномен "Сага за клана Отори" Лиан Хърн. ... Истинският император е загубен. Шиканоко е осъден да ...
Книги от Лиан Хърн
 Сага за клана Отори
Лиан Хърн
Цена:  12.77 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Мистерии, тайно общество със свръхестествени умения, войнски битки и красиви любовни истории се преплитат в книгите на австралийската ...
Любов по време на цъфтежа
Лиан Хърн
Цена:  7.66 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Япония,1857 От векове Япония е изолирана от света по свое желание. Но Западното влияние е на прага, правителството страда, готви се и ...
Възмездието
Лиан Хърн
Цена:  1.53 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Момчето с необикновени възможности Такео Отори, познат от първите две части на поредицата “Кланът Отори” “Заговорът” и “Пророчеството” ...
Кланът Отори: Началото - II част
Лиан Хърн
Цена:  2.43 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Макар че излиза пета в поредицата, предлаганата книга от сагата за клана Отори е първа и представя историята на владетеля Отори ...
Кланът Отори: Разгромът - I част
Лиан Хърн
Цена:  2.43 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Шестнайсет години след последната битка на Такео, наследник на клана Отори, в Трите провинции царят мир и благоденствие. През това ...
Още книги от Лиан Хърн
Закупилите тази книга, купуват също
Френска илюзия - книга

Френска илюзия


Джон Гришам
Обсидиан
Цена:  14.50 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
След приказната си сватба Пол и Челси Танър заминават на меден месец в Париж. Бъдещето им изглежда изпълнено с обещания и нищо не предвещава последвалия кошмар. На петия ден, по време на кратка обиколка из Нормандия, младоженците са отвлечени. Кой и защо се е прицелил в тях? Оказва се, че това не е първото престъпление от този род. Американското и френското разузнаване се опитват да работят заедно, но следите са малко и разследването зацикля. Водещата версия е, че отвлечените са изведени от Франция, но никой не знае къде се намират. В отчаян опит да ги открие ЦРУ замисля рискована операция с нищожни шансове за успех. ...
Цар Плъх - книга

Цар Плъх


Джеймс Клавел
Сиела
Цена:  14.20 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Чанги, остров Сингапур. Лагерът за военнопленници, който японците управляват с бездушна жестокост, докато жънат победи в Тихия океан по време на Втората световна война. Затворът за мъже от целия свят, които са се провинили само в едно - загубили са своята война и сега ден след ден, месец след месец, година след година гаснат бавно зад оградите с бодлива тел. Но не всички приемат безропотно съдбата си. Царя, арогантен и предприемчив американец, е намерил начин да живее добре, заради което е мразен от всички. Нищо обаче не е просто в "Чанги", никой не е просто добър или лош и в борбата за оцеляване моралните ...
Рана - книга

Рана


Захари Карабашлиев
Сиела
Цени от:  11.75 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Какво е саможертвата? Да загинеш на бойното поле в името на отечеството или да спасиш живота на едно дете? Сава е бежанец от пепелищата на Одринска Тракия след Балканските войни, сега студент по право в София. Елиза е генералска дъщеря, талантлива пианистка, сега в последния клас на Музикалното училище. Любовта им е невинна и кратка - новата, голяма световна война ще прати младия идеалист в школа за запасни офицери, а през септември 1916-а ще го отведе на Добруджанския фронт, където съдбата го среща с мобилизиран румънски писател и четиригодишно сираче. Затрогващ и хуманен, Рана e отзвук от жестоките болки на една ...
Вдовицата - книга

Вдовицата


Джон Гришам
Обсидиан
Цена:  14.50 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Саймън Лач, адвокат в провинциално градче във Вирджиния, едва смогва да плаща сметките си, има дългове от хазарт и бракът му се разпада. Един ден в кантората му влиза Елинор Барнет, възрастна вдовица, която иска да ѝ се изготви ново завещание. Оказва се, че след смъртта на съпруга ѝ тя разполага с огромно състояние, за което никой не подозира. След като успява да спечели най-богатата клиентка в кариерата си, Саймън се стреми да опази тайната за наследството ѝ от всички. Но планът му се проваля. Когато след автомобилна катастрофа Елинор е приета в болница, Саймън открива, че нищо не е такова, каквото ...
Размяната - книга

Размяната


Джон Гришам
Обсидиан
Цена:  12.78 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Размяната на Джон Гришам е продължение на феноменалния му бестселър Фирмата. ... Преди петнайсет години младият адвокат Мич Макдиър разкрива престъпната дейност на мемфиската фирма, която пере парите на мафията. Животът му е застрашен, затова той и съпругата му Аби бягат в чужбина. С 8 милиона долара, изтеглени от фирмената сметка на Кайманите. Сега опасностите сякаш са останали в миналото. Мич вече е съдружник в нюйоркска фирма с офиси по целия свят. Когато негов колега в Рим се разболява, той се съгласява да поеме най-важния му случай - съдебен иск на турска строителна фирма срещу Либия в огромен размер. И се изправя ...
Къщата на духовете - книга

Къщата на духовете


Исабел Алиенде
Колибри
Цена:  14.00 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Живите представители на четири поколения, сенките на предците, духовете, излезли от семейните предания - всички те обитават голямата къща, за която ни разказва най-четената днес латиноамериканска писателка Исабел Алиенде. Великолепната семейна фреска, чието действие се развива на фона на една действителност, тъй различна от европейската, е част от трилогиятя Къщата на духовете, включваща още романите Дъщеря на съдбата и Портрет в сепия. През 1994 година по екраните на киносалоните, включително и у нас, излезе едноименният филм на големия режисьор Биле Аугуст с участието на Джеръми Айрънс, Мерил Стрийп, Глен Клоуз, ...
Бит и душевност на нашия народ - том 1 - книга

Бит и душевност на нашия народ - том 1


Иван Хаджийски
Изток - Запад
Цена:  17.90 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"На Хаджийски принадлежат: заключението, че общественият ни и културен живот е в значителна мяра под знака на посредствеността и полуинтелигенцията, чиито токсикации са едно от най-гадните явления у нас; понятието организовани единни фронтове на посредствеността (едничката възможна бойна форма); готови да убиват с най-непростени средства всяка глава, която ги е поставяла в сянка и ги е изобличавала не с друго, а с простия факт на съществуванието си, с това, че е установила един по-висок мащаб; диагноза на прочутата масова болест у нас - завистта; болест на посредствеността, на несполучилия дребен собственик на ...
Наследството - книга

Наследството


Нора Робъртс
Хермес
Цена:  10.95 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Вековно проклятие. Обещание от миналото. Тайна, която само тя може да разкрие. 1806 г. Астрид Пул сияе от щастие в булченските си одежди, но веднага след церемонията е убита, а златната халка е изтръгната от пръста ѝ. С последния си дъх обещава на любимия си никога да не го изостави. В наши дни Соня Мактавиш с изумление открива, че починалият ѝ баща е имал брат близнак. И че чичо ѝ Колин Пул ѝ е завещал величествено имение на крайбрежието на Мейн. Но за да получи наследството, Соня трябва да живее в къщата поне три години. Водена от желанието да разбере защо братята са били разделени при ...
Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга
Виж още
Книги от поредицата Сага за Шиканоко
Сага за Шиканоко - книга 2: Властелинът на тъмната гора - Лиан Хърн - книга
Сага за Шиканоко - книга 2:...
Лиан Хърн
От автора на световния феномен "Сага за клана Отори" Лиан Хърн. : Истинският император е ...
Видео представени продукти
Децата на Ева
Джон Конъли
Заплетени истории: Чиракът на Жътваря. Зог, кучето зомби
Сю Уокър
Поредица Beautifully Cruel
Дж. Т. Гайсингер
Търсене в книжарницата
10 търсения от други посетители:
„Часовникът на времето: Приключението на Шипка“
как да оцелееш като родител
Съпротивата
английски 10 клас
история на идеите в изкуството
Дневникът на един дръндьо - книга 3
xorxe bukai
ралица стоянова
6 клас издателство Атласи
Контрол над тревожността
Най-популярно в "Фентъзи"
Хари Потър и Нечистокръвния принц - илюстровано издание - Джоан К. Роулинг - детска книга
Хари Потър и ...
Джоан К. Роулинг
В една лятна нощ Хари Потър и Албус Дъмбълдор отпътуват от Привит Драйв към бъдеще, изпълнено с ...
Камъните падат, всички умират - Линдзи Рибар - книга
Камъните падат, всички ...
Линдзи Рибар
Един мрачен YA роман, който ще ви отведе на мрачно пътешествие до едно градче, над което е надвиснала ...
Денят на Вършитбата. Разкази - Ребека Ярос - книга
Денят на Вършитбата. ...
Ребека Ярос
Тринайсет незабравими истории. Един легендарен ден. Потопете се в света на обичаната поредица на ...
Двор от рози и бодли - книга 6: Двор от погубена хармония - Сара Дж. Маас - книга
Двор от рози и бодли - ...
Сара Дж. Маас
Каквото бе сломено, ще бъде изцелено.Дълбоко в сърцето на континента Кошей Безсмъртни се надига. ...
Четвърто крило - Ребека Ярос - книга
Четвърто крило
Ребека Ярос
Крехката Вайълет Соренгейл цял живот се е подготвяла за Квадранта на писарите, където ще е заобиколена ...
Пърси Джаксън и боговете на Олимп - книга 1: Похитителят на мълнии - Рик Риърдън - книга
Пърси Джаксън и боговете ...
Рик Риърдън
Пърси Джаксън е на път да бъде изхвърлен от училище... отново. И това е най-малкият от всичките му ...
Алхимизирани - СенЛинЮ - книга
Алхимизирани
СенЛинЮ
Какво толкова важно смяташ, че пазиш в главата си? Войната приключи. Холдфаст е мъртъв. Вечният пламък ...
Търсене
Коледни книги
Коледни картички
Хиляди книги на супер изгодни цени
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Идеи за коледни подаръци
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2026 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на книгата "Сага за Шиканоко - книга 1: Императорът на осемте острова - Лиан Хърн" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.