store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Поезия    Дуински елегии : Duineser Elegien - Райнер Мария Рил...
Начало   Книги    ...    Поезия  
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките

Дуински елегии
Duineser Elegien


Райнер Мария Рилке

Дуински елегии : Duineser Elegien - Райнер Мария Рилке - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  15.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка2.90 лв. Безплатна доставка до адрес при поръчка над 75 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка.
Дати за доставка06‑02‑2023 г. или 07‑02‑2023 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за Събота
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за днес
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#213-906
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена16-11-2017 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаТвърда
Страници136
Размери14.70 / 20.50 / 2.00 cm
Тегло0.255 kg
EAN9786190101390
ISBN9786190101390
Дуински елегии : Duineser Elegien - Райнер Мария Рилке - книга

Дуински елегии
Duineser Elegien


Райнер Мария Рилке

Цена:  15.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка2.90 лв. Безплатна доставка до адрес при поръчка над 75 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка.
Дати за доставка06‑02‑2023 г. или 07‑02‑2023 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за Събота
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за днес
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#213-906
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена16-11-2017 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаТвърда
Страници136
Размери14.70 / 20.50 / 2.00 cm
Тегло0.255 kg
EAN9786190101390
ISBN9786190101390
Описание
Изданието е двуезично - на български език и на немски език.
Настоящият български превод на "Дуински елегии" от Райнер Мария Рилке излиза почти столетие след появата на немскоезичния първообраз през 1923 г. Въпреки тежестта на изминалото време и на безбройните пластове от тълкувания, диамантеното тяло на Рилкевата поетична мисъл продължава да блести с ненакърнена цялост.

Стефан Цвайг, един от най-проникновените познавачи на Рилкевата поетика, обобщава неимоверния езиков подвиг, чието свидетелство са "Дуински елегии":
"...тук, в тази свещена есен на своята окончателна зрелост, Рилке предизвиква езика до крайност, домогвайки се да изобрази почти неизобразимото: вече не звученето, което трепти от нещата, вече не тяхното сетивно възприемано очертание, а тайнствената връзка, която душевно незримо се носи между тях както дъхът над устните. Безсловесното и досега недостъпното за словото, тъкмо това пожела да разгадае тук неговата неутолима творческа воля. Портрет на чисто понятийното, метафорика на неразбираемото. За да постигне това, езикът трябваше да се напрегне безкрайно отвъд собствения си предел, трябваше да се наведе към своите най-дълбоки бездни, трябваше да отиде оттатък понятното и да се изправи пред непонятното и неназовимото.

В тези "Дуински елегии" Рилке, някога лиричен и сетне францискански, накрая станал орфически поет, е изпълнен с оня свещен мрак, който тъй величествено е надвиснал в стиховете на другите рано похитени немци, тези на Новалис и Хьолдерлин. Самите ние, силно удивени, надали можехме тогава да уловим смисъла, вложен в онези сетни стихотворения, и едва сега той се открива болезнено пред нашето познание: това не беше вече опит за обръщение на живия, а представляваше разговор с другото, с отвъдността на нещата и на чувството. Беше началото на диалог с безкрайното, братски ответ към смъртта, към неговата дълго подготвяна и сега вече съзряла смърт, която взискателно вдигаше очите си от мрака нагоре към търсещия."

"Дуински елегии" се публикуват за първи път в двуезично издание, в изцяло нов поетичен превод от немски на български език, осъществен от Пламен Хаджийски под редакцията на Борис Христов и Нина Симова. Основният текст е придружен с две ключови писма на Рилке, които свидетелстват за замисъла на поетичния цикъл и за перипетиите около създаването на стиховете. Книгата включва и бележки на преводача, изградени преимуществено върху епистоларното творчество на поета и целящи да улеснят вникването в особеностите на Рилкевата лирическа мисъл.
Страници от тази книга




Съдържание
Да си ничий сън (предисловие от преводача)
Дуински елегии
  • Wer, wenn ich schriee, hörtemich denn aus der Engel - Кой,ако извикам, би ме чул сред селения
  • Jeder Engel ist schrecklich. Und dennoch, weh mir - Всеки ангел е ужасен. И все пак, горко ми
  • Eines ist, die Geliebte zu singen. Ein anderes, wehe - Едно е любима да възпееш. Друго е, уви
  • O Bäume Lebens, o wann winterlich? - О, дървета на живота, о, кога зимуващи?
  • Wer aber sind die, sag mir, die Fahrenden, diese ein wenig - Но кои са те, кажи ми, скитниците, тези бегълци
  • Feigenbaum, seit wie lange schon ists mir bedeutend - Смоковнице, от тъй отдавна все се питам
  • Werbung nicht mehr, nicht Werbung, entwachsene Stimme - Зов не трябва вече, не зови, укрепнал глас
  • Mit allen Augen sieht die Kreatur - С очи отвред в откритото е взряна
  • Warum, wenn es angeht, also die Frist des Daseins - Защо, когато може просто да отмества
  • Das ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht - Някога, при изхода от яростния възглед
Приложение
  • Писмо от 13.11.1925 г. на Рилке до Витолд Хулевич
  • Писмо от 11.2.1922 г. на Рилке до Лу Андреас-Саломе
Бележки на преводача
Райнер Мария Рилке - живот и творчество в дати
Рейтинг
Рейтинг: 8.71 / 7 гласа 
За да оцениш книгата "Дуински елегии : Duineser Elegien", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Ставите на светлината. Избрано - Райнер Мария Рилке -
Ставите на светлината. Избрано
Райнер Мария Рилке
Нов български университет
Цена:  14.50 лв.
Драми - Райнер Мария Рилке -
Драми
Райнер Мария Рилке
Рива
Цена:  10.00 лв.
Шекспировската трагедия - А. С. Брадли -
Шекспировската трагедия
А. С. Брадли
Изток - Запад
Цена:  29.00 лв.
Сън в алени покои - том 2 - Цао Сюецин -
Сън в алени покои - том 2
Цао Сюецин
Изток - Запад
Цена:  33.00 лв.
Пепеляната вечеря - Джордано Бруно -
Пепеляната вечеря
Джордано Бруно
Изток - Запад
Цена:  25.00 лв.
Други интересни предложения
Юнакът и драконът
Райнер Мария Рилке
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.98 лв.
Ставите на светлината. Избрано
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  14.50 лв.
За духовното в изкуството
Василий Кандински
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  18.00 лв.
Сън в алени покои - том 2
Цао Сюецин
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  33.00 лв.
Пепеляната вечеря
Джордано Бруно
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Драми
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  10.00 лв.
Записките на Малте Лауридс Бриге
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
За градинарството : De cultura hortorum
Валафрид Страбон
Цена:  18.00 лв.
Шекспировската трагедия
А. С. Брадли
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  29.00 лв.
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Райнер Мария Рилке (Rainer Maria Rilke)
Юнакът и драконът - книга

Юнакът и драконът


Райнер Мария Рилке

Лист
Цена:  12.98 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
С настъпването на нощта тя дълго седяла на прозореца и се опитвала да отгатне в коя къща умира чужденецът. А че умирал, за нея било повече от ясно. Само тя, единствено тя можела да му помогне, но не ѝ достигала смелост да го подири. Мисълта, че животът на ранения юнак е в ръцете ѝ, вече не я напускала. Райнер Мария Рилке (1875 - 1926) е един от най-значимите поети от края на XIX и началото на XX век. Роден е в Прага, но се смята за австрийски автор. Рилке следва в Търговската академия в Линц, а после записва философия, право и история на изкуството в университетите в Прага, Мюнхен и Берлин. Пътува много, ...
Ставите на светлината. Избрано - книга

Ставите на светлината. Избрано


Райнер Мария Рилке

Нов български университет
Цена:  14.50 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Сборникът Ставите на светлината съдържа текстове от най-ранните години на Рилке до последните му зрели творби. Формално тук са събрани три отделни книги - пълните фрагменти поезия в проза от Песен за любовта и смъртта на корнета Кристоф Рилке, Дуински елегии и Сонети към Орфей. А последната част, като един вкусен завършек, съдържа някои повече или по-малко познати стихотворения от различни стихосбирки. ...
Записките на Малте Лауридс Бриге - книга

Записките на Малте Лауридс Бриге


Райнер Мария Рилке

Лабиринт
Цена:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Първият и единствен роман на един от най-великите поети на всички времена - Райнер Мария Рилке (1875 - 1926), "Записките на Малте Лауридс Бриге" са своеобразна изповед на една тревожна, търсеща душа, която се опитва да осмисли човешката природа и идеали, самотата и смъртта, стремежа да прикрием истинското си "Аз", за да се впишем в изумителния хаос на света наоколо. Рилке ни превежда през видения, блянове, сънища, спомени, които са в рязък контраст с действителността, съчетава с дързост и размах делничните разкази с философските прозрения и черновите на бъдещи стихотворения, търси подбудите зад ...
Драми - книга

Драми


Райнер Мария Рилке

Рива
Цена:  10.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Райнер Мария Рилке (1875-1926) е един от най-големите поети в немскоезичната литература. Автор е и на разкази, на един роман и на много текстове за изкуството и културата. Превеждал е поезия и проза преди всичко от френски. Неговата кореспонденция обхваща важна част от литературното му творчество. В своята младост Рилке пише и няколко драми, които днес са почти напълно забравени. "Умрели, наслаждавайки се на щастието! Каква красота само има в това! Вярваш ли, че и други са го преживели вече? По този начин човек би могъл да има много животи. Разбираш ли?... Това би било изкуството на модерния човек. Или задачата. Да ...
Das Stundenbuch - книга

Das Stundenbuch


Rainer Maria Rilke


 

Цена:  8.90 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Ich habe Hymnen, die ich schweige" – das eigene Ich und die mögliche Existenz Gottes in Worte zu fassen und begreifbar zu machen, ist das große Thema der Literatur um 1900. Aus der Anbetung Gottes in den Stundenbüchern des Mittelalters wird bei Rilke die Suche nach Gott und der eigenen Identität. Sein wichtigstes Frühwerk entstand vor dem Hintergrund seiner Erfahrungen in der Großstadt Paris. "Das Stundenbuch", erschienen 1905, geliebt wegen der Musikalität seiner Verse, kritisiert wegen seiner verklärenden Wirklichkeitssicht, ist eins der bedeutendsten ...
Книги от поредицата Тезаурус
Три манифеста
Карл Маркс, Фридрих Енгелс, Виктор Консидеран, Алфонс дьо Ламартин
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  19.90 лв.
Държавата
Платон
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  25.00 лв.
Книга на мъртвите
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  35.00 лв.
Философски новели
Франсоа Волтер
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  28.00 лв.
Монадология - четириезично издание
Готфрид Лайбниц
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  18.00 лв.
Книги от Райнер Мария Рилке (Rainer Maria Rilke)
Юнакът и драконът
Райнер Мария Рилке
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  12.98 лв.
Ставите на светлината. Избрано
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  14.50 лв.
Записките на Малте Лауридс Бриге
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Драми
Райнер Мария Рилке
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  10.00 лв.
Das Stundenbuch
Rainer Maria Rilke
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  8.90 лв.
Закупилите тази книга, купуват също
Времеубежище - книга

Времеубежище


Георги Господинов

Жанет - 45
Цени от:  20.00 лв.
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...
Орфей и Евридика - книга

Орфей и Евридика


Иван Б. Генов

Колибри
Цена:  17.00 лв.
Стандартна цена 20.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -15%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Историята за Орфей и Евридика е сред най-тъжните митове от цялата вълшебна гръцка митология. Орфей е една от най-ярките и най-значимите фигури както в класическата митология, така и в западната култура като цяло. Неговият образ е въплътен в различни художествени произведения в областта на поезията, киното, операта, живописта. Основните истории за него са съсредоточени върху способността му да очарова всичко живо и дори неживата природа с музиката си (обичайна сцена в мозайките на Орфей) и с усилията му да изтръгне своята любима Евридика от подземния свят. Книгата е вълнуващо онагледена с прекрасните ...
Светът от вчера - книга

Светът от вчера


Стефан Цвайг

Колибри
Цена:  15.30 лв.
Стандартна цена 18.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -15%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Спомени на един европеец. ... Виена, Париж, Берлин, Лондон, Ню Йорк... Европа и светът от първата половина на XX век, златните години преди Първата световна война и последвалите я идейни и политически превратности. Съдбата отрежда на Цвайг да прекосява граници и епохи. Среща го с ярки личности от европейския духовен елит, между които Артур Шницлер, Райнер Мария Рилке , Ромен Ролан, Зигмунд Фройд , Емил Верхарен, Пол Валери . И мемоарите му неизбежно добиват стойността на културно-историческо свидетелство за преломно време и за участта на поколение интелектуалци с техните надежди и лутания. Тази носталгична книга завет, ...
Хари Потър и Нечистокръвния принц - книга 6 - книга

Хари Потър и Нечистокръвния принц - книга 6


Джоан К. Роулинг

Егмонт
Цена:  29.90 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Когато в една лятна нощ Дъмбълдор пристига на улица "Привит Драйв", за да вземе Хари със себе си, момчето забелязва, че нещо в директора се е променило. Тайни и подозрения обземат огромна част от магьосническия свят и вече дори "Хогуортс" не е в безопасност. Хари е убеден, че Малфой е носител на Черния знак – че сред съучениците му има смъртожаден. Момчето ще се нуждае от силна магия и истински приятели, за да разкрие мрачните тайни на Волдемор, докато Дъмбълдор го подготвя да посрещне съдбата си... "И наистина в небето над училището висеше пламтящият зелен череп със змия вместо език - знакът, ...
Говорещото куче. Непознатият Булгаков - книга

Говорещото куче. Непознатият Булгаков


Михаил Булгаков

Изток - Запад
Цена:  17.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"В книгата за пръв път на български език са публикувани откъси от дневници на Михаил Булгаков (издадени едва след 1989 г.) и негови писма заедно с документи от важни моменти в живота му. По този начин са представени три страни на преживяното от него: как самият той го е почувствал, как го е препредал на близките си и какви са последствията, наложили общуване с властите. Известно е, че писателят е преследван и забранен, но от тази книга става ясно колко чудовищно е престъплението на управляващите към него. Включени са и 23 статии, къси разкази и фейлетони на Булгаков, като повечето досега не са излизали на български ...
Калина алена - книга

Калина алена


Василий Шукшин

Фама1
Цена:  14.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
"Шукшин и най-ярките му герои, като въплъщение на самия него, не просто живеят, а горят, измъчвайки себе си и другите заради несъвършенството на света и неуловимостта на истината. Неговият "обикновен" руски човек е пределно откровен, разголен до крайност, поставя си вечните въпроси и не се задоволява с красиви фрази и мъгляви обяснения." Едуард Биров "Макар и кратък, животът на Шукшин е забележителен - той е една от легендите на Русия. Успехът му като писател, актьор и режисьор, особено с прочулия се филм "Калина алена", е феноменален." Катлин Парте "Калина алена" е ...
Тайна за милиард долара - книга

Тайна за милиард долара


Рафаел Бадзиаг

A&T Publishing
Цена:  31.99 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Лични интервюта с над 20 самоизградили се милиардери. 20 принципа на милиардерския успех и богатство. Рафаел Баджаг показва, че привилегиите, образованието, възпитанието и голямото наследство не са задължителни предпоставки за натрупването на богатство. Милиардерите в тази книга сами си пробиват път чрез упорит труд, изобретателност, всеотдайност, неподчинение и огромна страст към онова, с което се занимават. Книгата е вдъхновение за предприемачите по целия свят. ...
Авесаломе, Авесаломе! - книга

Авесаломе, Авесаломе!


Уилям Фокнър

Лист
Цена:  24.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за 6 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
"На двайсет съм по-стар от мнозина, които вече са покойници..." Томас Сътпен е гладен за земя, богатство и престиж. Пристига в Джеферсън, щата Мисисипи, с един архитект, няколко роби и неистовата амбиция да стане родоначалник на династия. Следва плана си стъпка по стъпка, но го застига проклятието на миналото му. Ще изкупят ли децата му неговата вина? Възходът и падението на Сътпенови са огледало на Американския юг. Историята на рода се разстила чрез разказа на Куентин Компсън, сглобен от чужди монолози, градски клюки и прочетени писма за едно убийство и неосъществена сватба, разиграли се преди десетилетия и ...
Търсене
Книги
Намаление на хиляди книги