store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Преводни романи и разкази    Класически романи    Песен за Хаяуата
Начало   Книги    ...    ...    Класически романи  

Песен за Хаяуата

Песен за Хаяуата - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  9.71 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка20‑11‑2026 г. или 23‑11‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#245-303
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена04-02-2019 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаТвърда
Страници152
Размери17.70 / 24.30 / 1.80 cm
Тегло0.436 kg
EAN9786190103844
ISBN9786190103844
Песен за Хаяуата - книга

Песен за Хаяуата

Цена:  9.71 €
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставкаДо автомат на  BOX NOW : 0.99 €
До офис на Еконт: 2.99 €
До адрес: 2.99 €
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка20‑11‑2026 г. или 23‑11‑2026 г.
 Основни параметри:
Продукт#245-303
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик 
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена04-02-2019 г.
ИздателствоИзток - Запад
Категории
КорицаТвърда
Страници152
Размери17.70 / 24.30 / 1.80 cm
Тегло0.436 kg
EAN9786190103844
ISBN9786190103844
Видео
Описание
По поемата на Хенри Уодзуърт Лонгфелоу.

Преразказал: Любомир Кюмюрджиев.
Много хора се докосват за пръв път до красотата и мъдростта на литературните класики благодарение на талантливо поднесени техни преразкази. Поемата "Песен за Хаяуата" на американеца Хенри Лонгфелоу излиза на български език преди 40 години в превод на Сидер Флорин, но - въпреки въздействащите си природни картини, образи и сюжет - е оценена от малцина. Причината се корени в архаичния стил на поета, вярно предаден от големия български преводач. Крие се в тромавия понякога стих и в претрупаната фраза, която в епохата на Лонгфелоу е приемлива, но днес краде от красотата на сюжета, спъва динамиката на повествованието.

Стриктно следвайки съдържанието и специфичната образност на поемата, Любомир Кюмюрджиев - автор на сборници и статии, преводач и специалист по индианска история и култури - преразказва "Песен за Хаяуата" в проза. Резултатът е завладяваща повест за герои, чудовища и безсмъртни създания, в която се преплитат низки страсти и благородство, добри вълшебства и смъртоносни магии, любов, възвишени стремежи и коварна гибел.

Хенри Уодзуърт Лонгфелоу (1807 - 1882) е американски поет. Най-известните му творби са "Ездата на Пол Ревер", "Песен за Хаяуата" и "Евангелин". Той също е първият американец, който превежда "Божествена комедия" на Данте Алигиери и е един от петте члена на групата позната като "Домашните поети".

Лонгфелоу е роден в Портланд, тогава част от Масачусетс, и учи в колежа Боудоин. След като прекарва известно време в Европа той става професор в Боудин, а след това в Харвард. Неговата първа голяма стихосбирка е "Гласовете на нощта" (1839), както и "Балади и други поеми" (1841). Лонгфелоу се отказва от учителската работа през 1854, за да се фокусира върху своята писателска кариера. Той изживява остатъка от живота си в Кеймбридж в предишния щаб на Джордж Вашингтон. Неговата първа съпруга, Мери Потър, умира през 1835 след спонтанен аборт. Жени се повторно за Франсис Епълтън, която умира през 1861 от рани от изгаряне, след като роклята ѝ се подпалва. Смъртта ѝ съкрушава Хенри Лонгфелоу и той е неспособен да пише поезия за дълго време, през което се фокусира върху своите преводи. Умира през 1882 г.

Лонгфелоу пише предимно лирични поеми, известни със своята музикалност и често представящи митологически истории или легенди. Той става най-известният американски поет на своето време и получава успех също в чужбина.
За издателство Изток - Запад
Изток-Запад ТМ ЕООД
София, 1000
ул. Стара планина 5, ет. 2
iztok.zapadbg@gmail.com
Страници от тази книга




Клара и слънцето - Казуо Ишигуро
Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 3 гласа 
За да оцениш книгата "Песен за Хаяуата", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
В царството на илюзиите - Амброуз Биърс - книга
В царството на илюзиите
Амброуз Биърс
Изток - Запад
Цена:  7.67 €
Дяволът и Том Уокър - Уошингтън Ървинг - книга
Дяволът и Том Уокър
Уошингтън Ървинг
Изток - Запад
Цена:  7.67 €
Жената в бяло - Уилки Колинс - книга
Жената в бяло
Уилки Колинс
Изток - Запад
Цена:  15.34 €
Човекът, който се смее - Виктор Юго - книга
Човекът, който се смее
Виктор Юго
Изток - Запад
Цена:  14.83 €
Куртоазни новели (ле) - Мари дьо Франс - книга
Куртоазни новели (ле)
Мари дьо Франс
Изток - Запад
Цена:  7.16 €
Чичо Томовата колиба - Хариет Бичър Стоу - книга
Чичо Томовата колиба
Хариет Бичър Стоу
Изток - Запад
Цена:  10.22 €
Великите трагедии - Уилям Шекспир - книга
Великите трагедии
Уилям Шекспир
Изток - Запад
Цена:  15.29 €
Отело : Othello - Уилям Шекспир - книга
Отело
Othello

Уилям Шекспир
Изток - Запад
Цена:  15.00 €
Други интересни предложения
Жената в бяло
Уилки Колинс
Цена:  15.34 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
При публикуването ѝ през 1860 г. "Жената в бяло" незабавно пожънва небивал успех: на нейно име назовават шапки и ...
Човекът, който се смее
Виктор Юго
Цена:  14.83 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от серията "Библиотека Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... "В Англия всичко е ...
Роман за Розата
Гийом дьо Лорис, Жан дьо Мьон
Цена:  15.33 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
"Роман за Розата" - най-четената творба на френски език през Средновековието - е дело на двама автори. Първият от тях Гийом ...
Чичо Томовата колиба
Хариет Бичър Стоу
Цена:  10.22 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Романът "Чичо Томовата колиба" е част от поредицата "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... " ...
Великите трагедии
Уилям Шекспир
Цена:  15.29 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Безсмъртните пиеси "Хамлет", "Отело", "Крал Лир" и "Макбет" на изключителния драматург и поет ...
В царството на илюзиите
Амброуз Биърс
Цена:  7.67 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Разкази за свръхестественото. От автора на "Речникът на дявола". ... Настоящата книга включва басни и 29 разказа, повечето ...
Дяволът и Том Уокър
Уошингтън Ървинг
Цена:  7.67 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Книгата е част от поредицата "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... Излезлите изпод перото на американския ...
Куртоазни новели (ле)
Мари дьо Франс
Цена:  7.16 €
Продуктът е представен с вътрешни страници
Първата френска писателка Мари дьо Франс твори своите новели през 70-те години на ХІІ век. С тях полага началото на нов жанр. " ...
Отело : Othello
Уилям Шекспир
Цена:  15.00 €
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двуезично издание на български и английски език. ... "Отело" е втората книга от новата двуезична библиотека "Английска ...
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Закупилите тази книга, купуват също
Моето семейство и други животни - книга

Моето семейство и други животни


Джералд Даръл

Колибри
Цена:  8.18 €
Продуктът е сред най-продаваните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Като самопровъзгласил се "поборник за правата на дребните грозници" Джералд Даръл (1925 - 1995) посвещава живота си на съхраняването на природата и животинския свят, без значение дали става въпрос за розовия гълъб от остров Мавриций или за плодовия прилеп на Родригес. Но освен че защитава животните, той и пише забавно и информативно за своя опит и преживелици, докато обикаля света в издирване на животински видове. Намерението му точно преди 60 години при написването на "Моето семейство и други животни" е било да сподели знанията си за дивата природа на остров Корфу, но в крайна сметка се оказва ...
Избрани творби - Христо Ботев - книга

Избрани творби - Христо Ботев


Христо Ботев

Пан
Цена:  3.35 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Адаптирано ученическо издание. ... По думите на друг известен български радетел Захари Стоянов, каквото и да е написал Христо Ботев, каквото и да е казал, душата му всецяло е участвала в думите му, в плача му, в смеха му... Настоящата книга включва стихотворения, сатирична проза, критика, книгопис и публицистика от Ботев. Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни ...
Носете си новите дрехи, момчета! Избрани стихове 1956 - 2026. Поезия - книга

Носете си новите дрехи, момчета! Избрани стихове 1956 - 2026. Поезия


Стефан Цанев

Жанет - 45
Цена:  12.50 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с вътрешни страници
Носете си новите дрехи, момчета! Избрани стихове (1956 - 2026) се издава по случай 90-годишнината на поета Стефан Цанев и съдържа избрани текстове. Poesis = mc2 На всички е известна формулата на Айнщайн Е = mc2, което ще рече: енергията (Е) е равна на масата (m), умножена по скоростта на светлината (c2) на квадрат. Ако заменим във формулата на Айнщайн масата (m) с mens (ум), а скоростта на светлината (c) с cor (сърце), ще получим формулата на поезията: Poesis = mc2, което ще рече: силата на поезията е равна на мисълта (mens), умножена по чувствата (cor) на квадрат. Стефан Цанев ...
Всяка сутрин пътят към дома става все по-дълъг - книга

Всяка сутрин пътят към дома става все по-дълъг


Фредрик Бакман

Сиела
Цена:  5.00 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
От автора на "Човек на име Уве" и "Баба праща поздрави и се извинява". ... Малка книга с голямо сърце! Това е история за спомените и за умението да ги оставяме да си отидат. Това е любовно писмо и бавно прощаване между един мъж и неговия внук, между един баща и неговото момче. Честно казано, не написах историята с идеята да я прочетете. Просто се опитвах да подредя собствените си мисли, а аз съм от хората, които трябва да ги видят изложени на хартия, за да ги проумеят. Те обаче се превърнаха в малък разказ за това как преодолявам постепенната загуба на най-великите умове, които познавам, как може дати ...
И аз слязох - книга

И аз слязох


Владимир Зарев

Хермес
Цена:  10.20 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Никога не съм изпитвал такова вълнение. Вълнението ми е огромно по две причини. Първата, защото, ако Бог не реши нещо друго, това ще е последният ми роман. И втората, която е още по-важна, е съдържанието на книгата. В нея се опитах да предам целия мой духовен опит, който съм трупал в продължение на 50 години. Аз непрекъснато съм разсъждавал върху това по каква причина темата за разпятието на Иисус Христос продължава да вълнува хората 2000 години по-късно? По каква причина тази история има толкова трайно и необикновено присъствие в духовния живот на цялото човечество? Също така един от въпросите, който ме е мъчил, е ...
Вино от глухарчета - книга

Вино от глухарчета


Рей Бредбъри

Бард
Цена:  11.00 €
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Любовно писмо до едно детство... ... Лятото на 1928-а е златно време за едно подрастващо момче. Лято на ябълкови дръвчета, окосени ливади и нови гуменки; на бране на глухарчета и на преяждане с вкусните гозби на баба; време на скърби и чудеса, на златни пчели. Магично лято, през което времето сякаш е спряло в живота на дванайсетгодишния Дъглас Споулдинг - запечатано от несравнимия Рей Бредбъри. Върнете се с майстора Рей Бредбъри там, където е вечният дом на сърцето, във времето на сбогуване и недоловима, изумителна промяна, където силният вкус на "Вино от глухарчета" остава по езика като лелеян спомен... Рей ...
Говори ми само за любов. Съвременни притчи - книга

Говори ми само за любов. Съвременни притчи


Валентин Начев

Монт
Цена:  6.13 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Валентин Начев е написал много притчи и стихове. Някои от произведенията му са публикувани в блога му и в различни сайтове и електронни издания, а малка част от тях са издадени в книгите: "Къде се ражда любовта?", "Силата на словото" и "Няма да е все така". Повечето от разказите и притчите, които ще прочетете в неговите книги са напълно основани на истински истории, но и останалите по някакъв начин са свързани с неговия скромен половин-вековен живот. Говори ми само за любов Говори ми само за любов, помни, че другото е нищо, един ненужен апостроф, едно бърборене излишно. Говори ми Само за ...
Деултум посреща Свирепия - книга

Деултум посреща Свирепия


Ирина Вагалинска

НОУС
Цена:  12.27 €
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Severus може да се преведе като Жестокия или Свирепия - и има защо; по онова време венценосецът и семейството му се завръщат след дълъг престой в Египет и Сирия, преминавайки през Тракия на път за Рим. През същата 202 г. императорът издава едикт, насочен срещу разпространението на юдаизма и най-опасната му секта - християнството. Как ли биха го приели последователите на Иисус в града, където е открито най-древното археологическо свидетелство за присъствието на християни по нашите земи? Въпросното свидетелство под формата на навита на руло сребърна пластина с издраскан кръст като първа буква от името на Христос е сред ...
Джилиан Турецки
Даниел Стийл
Шекспир - всички 37 пиеси и 154 сонета в превод на Валери Петров - Уилям Шекспир - книга
"Да говоря за Шекспир и за това какви богатства е внесъл този син на ръкавичар в човекознанието и ...
На изток от рая - Джон Стайнбек - книга
"През 1948 г. Стайнбек се връща в Салинас и започва да работи върху На изток от рая. Завършена е ...
Братя Карамазови - Фьодор Михайлович Достоевски - книга
Шедьоврите на световната литература са кардиналите, които крепят огромното и невидимо мироздание на ...
Бели нощи - Фьодор Михайлович Достоевски - книга
В богатото творчество на Фьодор Михайлович Достоевски особено място заема повестта Бели нощи, където ...
Война и мир. Комплект от 4 тома - Лев Толстой - книга
Приет от мнозина за най-значимия роман, писан някога, "Война и мир" е забележителна смесица ...
Престъпление и наказание - Фьодор М. Достоевски - книга
Поредица "Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната ...
Сидхарта - Херман Хесе - книга
Поредица "Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната ...
Майстора и Маргарита - Михаил Булгаков - книга
Един ден дяволът отива на посещение в Москва, за да проучи как се развива човечеството и как му се ...
Идиот - Фьодор Михайлович Достоевски - книга
Поредица "Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната ...
Търсене
Книги