store.bg - бързо, лесно и удобно
Начало   Книги    ...    Поезия  
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Поезия    Стихотворения - Йосеф Елигя
Търсене
Хиляди книги на
супер изгодни цени
Учебни помагала
Книги
Списания

Стихотворения


Йосеф Елигя

Цена:  18.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 21-05-2019 г. или
Сряда 22-05-2019 г.
Продукт#251898
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена10-12-2018 г.
ИздателствоКМ
Категории
КорицаМека
Страници300
Тегло0.500 kg
ISBN9786199127216
Описание
Двуезично издание на гръцки и български език.

Преводач: Константинос Марицас.
Константинос Марицас е роден на 29 септември 1957 г. в София, в семейство на баща - грък и майка - българка. Средата, в която израства, е наситена с литература и музика. Така опознава и двете балкански култури до съвършенство. Дипломира се като инженер в Атина и като магистър философ в София. В зрелите си години пише много, пътува и превежда. Философските му идеи са екстравагантни и провокират нов прочит на раждането на цивилизацията и мястото ни - на мъже, жени, хермафродити и други - в нея. Публикуват книгите му на български, гръцки, руски и английски. Като преводач представя последователно великите гръцки поети пред българската публика. Изданията са билингва. Преводаческият му подход изисква точно спазване на словореда и пунктуацията на автора. Специално внимание отделя на подбора на думите - отличните му познания по етимология на двата езика, както и търпението му да издирва стари думи, които да отговарят на оригинала, представят гръцките поети в най-неподправен, най-чист вид.
"О, измами и магии за носталгични времена!
Златни посевите във горещината на Жътвара.
Рут Моавката и нискогледащата
с невинната душа и сърмен поглед,
класове събираше наведена в на нивата покрайнината."
Из "Рут"
Рейтинг
За да оцените книгата "Стихотворения", изберете цифрата отговаряща на Вашата оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Мнения на посетители
 

Ако искате да сте първият дал мнение за тази книга, направете го сега!

Вашето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видите всички останали мнения, моля натиснете бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Стихотворения


Йосеф Елигя

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  18.00 лв.
Цена за доставка за гр. София - 2.90 лв.
Безплатна доставка за София при поръчка над 50 лв.
За цена и срок извън гр. София кликни тук.
Тази книга може да бъде доставена в дните:
Вторник 21-05-2019 г. или
Сряда 22-05-2019 г.
Продукт#251898
ВидКнига
НаличностДа, на склад при доставчик
Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена10-12-2018 г.
ИздателствоКМ
Категории
КорицаМека
Страници300
Тегло0.500 kg
ISBN9786199127216
Описание
Двуезично издание на гръцки и български език.

Преводач: Константинос Марицас.
Константинос Марицас е роден на 29 септември 1957 г. в София, в семейство на баща - грък и майка - българка. Средата, в която израства, е наситена с литература и музика. Така опознава и двете балкански култури до съвършенство. Дипломира се като инженер в Атина и като магистър философ в София. В зрелите си години пише много, пътува и превежда. Философските му идеи са екстравагантни и провокират нов прочит на раждането на цивилизацията и мястото ни - на мъже, жени, хермафродити и други - в нея. Публикуват книгите му на български, гръцки, руски и английски. Като преводач представя последователно великите гръцки поети пред българската публика. Изданията са билингва. Преводаческият му подход изисква точно спазване на словореда и пунктуацията на автора. Специално внимание отделя на подбора на думите - отличните му познания по етимология на двата езика, както и търпението му да издирва стари думи, които да отговарят на оригинала, представят гръцките поети в най-неподправен, най-чист вид.
"О, измами и магии за носталгични времена!
Златни посевите във горещината на Жътвара.
Рут Моавката и нискогледащата
с невинната душа и сърмен поглед,
класове събираше наведена в на нивата покрайнината."
Из "Рут"
Книги от Константинос Марицас
Музиката на гръцката поезия + CD с песни
Костас Марицас
Цена:  18.00 лв.
Цивилизация и естествен подбор
Константинос Марицас
Цена:  18.00 лв.
Мегалитите в миналото и настоящето
Константинос Марицас
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  13.00 лв.
Други интересни предложения
Приключенията на Ема. Приказки на дядо Цветко
Цветко Копчев
Цена:  15.00 лв.
Стихотворения
Костас Варналис
Цена:  12.00 лв.
Музиката на гръцката поезия + CD с песни
Костас Марицас
Цена:  18.00 лв.
Коледа с караконджулите
Костис Ланарас
Цена:  15.00 лв.
Цивилизация и естествен подбор
Константинос Марицас
Цена:  18.00 лв.
Мегалитите в миналото и настоящето
Константинос Марицас
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Цена:  13.00 лв.
Сонети
Уилям Шекспир
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  13.00 лв.
Духът на свободата. Стихотворения и поеми
Джордж Гордън Байрон
Стандартна цена 10.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -10%!
За повече подробности виж в продукта.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Пустинята на Хермес
Гюлсели Инал
Възможна е експресна доставка само за 4 часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 20:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  10.00 лв.
Съчинения в проза
Хуго фон Хофманстал
Цена:  9.00 лв.
Назад към "Поезия"
Музиката на гръцката поезия + CD с песни - Костас Марицас -
Музиката на гръцката ...
Костас Марицас
В изданието "Музиката на гръцката поезия" са поместени гръцки песни, преведени на български ...
Цивилизация и естествен подбор - Константинос Марицас -
Цивилизация и естествен ...
Константинос Марицас
В началото книгата поставя под съмнение всичките утвърдени за читателя идеи, а впоследствие изгражда ...
Мегалитите в миналото и настоящето - Константинос Марицас -
Мегалитите в миналото и ...
Константинос Марицас
"Мегалитите в миналото и настоящето" фокусира вниманието върху тяхното очевидно представяне ...
Черно мляко
Елиф Шафак
Другият
Стивън Кинг
Значи съм живял
Излезе автобиографията на големия български актьор Павел Поппандов!
Чудовището
Излезе новият роман от Владимир Зарев, в който се разказва за старостта и забравата.
Безплатна доставка за София, 2.90 за провинцията!
Намаление на хиляди книги
Artesania Latina - кораби от дърво