Парчета. Стихове и фрагменти
Pieces. Poems and Fragments

"Авторката, емигрирала в САЩ през 2001 г., гледа помирително назад през увеличеното стъкло на отстоянията. Дистанциите - времеви и пространствени - (пре)напрягат, усилват емоциите: книгата, която прелиствам, онагледява зависимостта на пишещия-и-четящия човек от неговите моментни състояния, от натрупан опит и култивиран вкус. Родители и любимци, езици, градове, светове притежават мощна гравитация, но през годините привидно крехката Ирен Иванчева не се остави да се върти предано в орбита около единствен образец, избор / кумир. Натъртено искам да подчертая: като творец Ирен Иванчева опазва и излъчва своя светлина, отстоява пределно лична територия."
Катя Станева

"Така стигаме до "Парчетата" в новата книга на Ирен Иванчева. Тя продължава да събира парчетата от своя многолик живот и да си отговаря на въпроса на въпросите: "Какво се мотаем в лабиринта?". За да стигна до стиховете, до фрагментите, до есетата, трябваше да премина по следите на описаното от Ирен събаряне на бащината ѝ къща, на изхвърлянето на изваяната катеричка на балкона, до портретуването от нея състояние на "несъзнателното и съзнателното взаимодействие с другите". В есето "Малко от моята филосотека" Ирен разкрива тайната не само на поезията и на монографиите си. Личността претопява полученото от другите - елегантните маниери на бабата, духовността на дядото и бащата, самоотвержеността на майката - те са светът, а живата амалгама е уникална, тъй като преработва информацията и опита различно, съчетава по неповторим начин наследството от гените. Когато пише своите "Парчета", Ирен Иванчева е убедена в едно: "Дългът трябва да се върне, това е една минимална етика."
Георги Цанков

• Избрани фрагменти
• Катеричката
• Малко от моята филосотека
• Килим българско производство, изпратен с писмо по железницата в 1879 г.
• Какво се мотаем в Лабиринта?! - Георги Цанков
• За преводача