За пръв път на български - творба на една от най-изявените английски писателки Пат Баркър, носителка на "Букър" и наградата на "Гардиан" и финалистка за Дамската литературна награда именно с романа "Безмълвието на момичетата".
Всички помним преданието за Троянската война, когато войската на гърците обсажда Троя, за да спаси от коварните чужденци красивата Елена и да плячкоса несметните богатства, които се пазят зад стените на града. В битките участват мнозина велики герои, най-храбър сред които е Ахил. В края на войната той става жертва на предателство, ала е обезсмъртил навеки името си...
Но толкова гладко ли е било всичко?
Най-добре знае троянската царица Бризеида, пленена по време на един от набезите на Ахил и станала негова робиня и наложница. Това е нейният разказ за омразата, за лишенията и ужаса, за смирението и... любовта. Световната история я пишат победителите. Разказват я мъже за мъже. А жените? Нека чуем гласа и на жените, принудени векове наред да живеят с болка и унижения, в безмълвие.
Пат Баркър, една от най-изявените съвременни английски писателки с множество отличия, сред които и "Букър", е постъпила много смело, като е взела класическата творба и я е напълнила с ново съдържание, вдъхнала е живот на статичния мит, смъкнала е позлатата от приказните благородни герои и ги е превърнала в хора от плът и кръв. И най-вече е извела на преден план жени като Бризеида, принудена да дели една постеля с мъжа, който е изпепелил родния ѝ град и е избил съпруга ѝ и четиримата ѝ братя.
"Важна, мощна запомняща се книга, която ни приканва да погледнем с нови очи не само на "Илиада"-та, но и на начина, по който разказваме за миналото и настоящето, и на ролята, която гневът и омразата играят в обществото ни. Четем тази писателка не заради изящния език, а заради простите истини, заради увлекателния сюжет и ясния поглед за историята на нашия свят."
Гардиан
"Пат Баркър създава точен летопис не само на войната, но и на човешката природа."
Индипендънт
