Преходности

Елизабет Борхерс става известна още с първата си публикация във "Франкфуртер алгемайне цайтунг" през 1960 г., когато стихотворението й “Лю-лю дъжд вали и сън” предизвиква полемика в диапазона от “Осанна” до “Разпни го”.Тя се нарежда сред най-силните поети на Германия от двадесетото столетие. Носител е на множество литературни отличия, между които Наградата за изкуство на германската индустрия за стохосбирката “Масата, на която седим” (1967), литературната награда на името на Фридрих Хьолдерлин (1986) и много други. Елизабет Борхерс е член на Академията на науките и литературата в Майнц, както и на германската академия за език и поезия в Дармщад. Стиховете й съдържат онази субстанция с неизвестен произход, която превръща обикновените думи в поезия. Тя е “Светлата стълба, по която се спускаме в стихотворението”, тя е “каквото попиташ,/остава без отговор/ и каквото знаеш,/другаде не се намира.’ Колкото по-неназовима, толкова по-неизличима като въздействие.

Аквариус ООД
София, 1715
р-н Младост, 4, бл. 473, вх. Б, ет. 4
info@aquarius-books.com

Лю-лю дъжд вали и сън
Морето
Миналото лято
Играчки
Чуй и виж
Началото на лятото
Дъжд
Раздяла
Сега пее - сега се оплаква
Заедно
Винаги нещо различно
Децата се крият
Ще ти разкажа
Всеки ден
Сватба
Стига вече
Среднощ
Накъде
Повторение
Преди пътуване
Никой не знае
Времето
Притча
Погребението в Болшвайл
Утопичен съвет
Вървят си дните
Две бързи смърти
Преходности
Истина е...
Среща подир дълго време
По-късна раздяла
Върти ми се в ума
Начало на ваканцията
Лайпциг
Стаята на мъртвия Брехт
Неистинска история
Понякога си мисля
Понякога
Повторение в литературата
Да живее неволята
Погребална песен
Смъртта на едно момиче
Да не говорим повече за пейзажа
Отказ от показания
Утопия
Протокол
На едно дете
Билионно увеличение
Съобщение за края на обсадата на една личност
Старо еврейско гробище през май
Маслиново дърво в гетсиманската градина
Седем спирки на един дълъг коридор с изкуствено осветление
Траурни ленти
Какво е нужно за рая
Etonne-moi
Жалко. Много жалко
Всемогъщо
Любов към ближния
Стар портрет
Есен
Покой
Упражнение
Регрес
Отсега нататък
Език
Любовни стихове
Векден, времето на децата
Начало на роман при К.
Тренировка
Упование
От сутринта към вечерта
Жилища
Семеен гроб
Колебание
Родината - луминисцентен надпис
Блажено време
Напев