Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. През 1967г. емигрира със семейството си в Йордания, където завършва гимназия. Живее в България от 1982 г., където се дипломира като инженер през 1989 г., женен с три дъщери.
Носител е на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. Носител на награда "Перото" за превод през 2018 г. и наградата на Съюза на българските преводачи - 2018 г.
Творбите му, освен на български, са издавани на арабски, английски, френски, испански, италиански, македонски, немски, украински, шведски и други езици.
Оптимизъм
Не се ... |
|
|
Изданието е с нов превод на български език.
Колекция "Селинджър" в четири книги. ... "Претенциите на новия превод са, че в много по-голяма степен се доближава до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Някои от направените вече коментари и сравнения между двата превода скоро ще подпалят социалните мрежи.
Изборът на преводач не беше случаен: висок професионализъм, рутина, стотици преведени заглавия, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквилибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на ... |
|
|
Ускорен курс по философия, илюстриран с вицове. ... Крайно време беше това да се случи - ускорен курс по философия, илюстриран с вицове. А те наистина могат да хвърлят светлина и върху най-заплетените философски проблеми. От тази весела книга, изпълнена със сентенции, водевилен хумор, карикатури и дори един-два лимърика, най-после ще разберете смисъла на живота. Том Каткарт и Дан Клайн, дипломирани философи от "Харвард", ще бъдат ваши водачи в това забавно, но и поучително пътуване из западната философия, обхващащо такива вълнуващи теми като:
Логика - Шерлок Холмс не си е заслужил с дедукация;
... |
|
|
Настоящата книга съдържа не само многобройни исторически дипломатически анекдоти, но и интересни мисли на видни политици от миналото, афоризми, крилати фрази, шеги и някои кратки любопитни дипломатически случаи и събития. Те са почерпени от научната, мемоарната и художествената литература. Част от тях са преведени от френски, руски, английски и други езици.
Съставителите, дългогодишни дипломати, са се водели от класическата максима: „В политиката всичко трябва да се приема сериозно, но нищо - трагично", и са се старали да насочат погледа на читателите към жизнелюбието, остроумието и надеждата.
... |
|
|
119 пословици с оригинално звучене на български, немски, френски, испански, руски и латински. ... Началото е най-трудно. Тази пословица, както и много други, съществува на редица езици, среща се у различни народи. Обикновено пословиците изразяват в сбита, нерядко образна форма повече или по-малко общия, в основни линии исторически обусловен жизнен опит на хората. Устойчивостта на конструкциите, често подсилена от римите, помага пословиците да се запомнят лесно. Съществуват, разбира се, и редица техни варианти.
Когато се съпоставят помежду си, различните варианти на всяка пословица в отделните езици показват необикновено ... |
|
|
Надеждата на младата (едва на 23 години е) българска поезия според Тома Марков, Силвия Чолева и Мартин Карбовски. Това е третата му книга с поезия след "4 секунди лилаво" и "Гинсбърг срещу Буковски в публиката". Това е поезия с автентичен, сериозен, откровен и оригинален глас, който може да каже, покаже и разкаже много неща, хора и истории, дори и с прекалено малко думи. Проверете, че списъците са нещо много повече от просто изреждане. ... |
|
|
"Милост към езика" е надсловът на малкото на брой, но изключително стойностни стихотворения във втората книга на Боряна Кацарска. Вярвам, че появата ѝ няма да остане незабелязана от ценителите на високата поезия! Боряна Кацарска има памет за езика на предците си (биологични или литературни), но и когато се обръща към стиховете на други автори, с които усеща "родство по избор", нейните стихове говорят на свой език и с особено внимание към поетическата форма."
Иван Цанев ... |
|
|
По време на странстването ни из Поднебесната много от днес често употребяваните ци, ли, дао и др. звучаха като цитати от Мао в устата на редовите френски маоисти от шестдесетте години, докато на местното население не бяха добре познати нито цитати те, нито философските термини.
Да се има предвид, че откритият в Китай няколко века преди Европа барут съвсем не е бил използван само за фойерверки и празнични бомбички, според някои фриволни слухове, а е осигурил победата на династия Сун срещу джурджените (номади от манджурските степи) през X в. Монголците пък го вземат от китайците и първи го използват в Европа срещу ... |
|
|
Софийски разкази ... "Има някои вечни писатели. В смисъл, че стоят някак извън времето. Като камъни на страшно висок космически сипей под студени звезди. Брадите им приличат на вековен мъх. Те наблюдават света без да се вълнуват от малките и несериозни въздишки и примигвания на суетите и модите. Когато прочетох още най-първите неща на Деян (бате Деян) си казах: ето точно това е един такъв вечен писател! Няма как да го накараш да пише –по никакъв начин – за несериозни неща! За превъзбудените-лъщящи-ярки-гламър-брандови-рекламни лакомства, създавани от купищата съвременни писачи – специално за мудното внимание на ... |
|
|
Захар Прилепин е откритието на руската проза от последните години. Носител е на престижните литературни награди "Руски Букър" и "Ясна поляна". През 2011 г. за своя роман в разкази "Грях" получава наградата "Супернационален бестселър" и е обявен за писател на десетилетието в Русия.
"В тази книга има от безценните витамини, които толкова липсват в сегашната литература: енергия, кураж, радост, житейска твърдост, нежност. Големият писател невинаги проличава по способността му да изгради стабилен сюжет или да постави велик въпрос. Големият писател трябва да пише заразително. Така ... |
|
|
Екатерина Йосифова (1941) е именита поетеса, чието творчество преломява стандартните концепции за живота и естетическото. Винаги дръзка и оригинална в своята модерна виталност, авторката с млад дух достига до зрелостта на доказания си талант. Без да изменя на пластичната изразност и колоритност на стила си, тя твори интелектуална поезия с ярка модерна чувствителност.
Така стоте стихотворения от „Нищо ново“ са ново чудо в българската поезия – чудото на лаконичното и прозрачно слово, зад което се разкриват дълбините и приключенията на емоционален и умен съвременник. Събраните тук творби със своята поетическа стилност и ... |
|
|
"Лист отбрулен" представя разноликия, лутащия се Яворов, превърнат от офанзивната критика в христоматийно понятие.
Селекцията на "Труд" подбира задължителни като история и естетика стихотворни цикли - от лироепичните "Градушка" и "На нивата", причислили Яворов към значимите хуманисти на века, през емблематичните за харамийския му период "Хайдушки копнения" до знаковите за символистичната поетика шедьоври "Нощ", "Нирвана" и "В часа на синята мъгла".
Творбите са съпроводени от подробни бележки за тяхната история, фактология и публична ... |
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
