Хамлет

"Кажи ми, моля ти се, тази реч,
както я произнесох пред тебе,
със свободен говор. Но ако зяпнеш
и се развикаш, тъй както правят някои
от нашите актьори, бих желал
по-добре някой продавач на улицата
да говореше моите стихове.
Нито пък сечи прекалено въздуха
с ръцете си ето тъй - бъди във всичко умерен.
Че в пороя, в бурята и - бих казал -
във вихъра на страстта винаги трябва
да спазвате известна умереност, която
да изглажда всяка рязкост. О, разгневявам
се до дъното на душата си, когато гледам
някой огромен рошав приятел да раздира
една страст на парцали, по-право -
на дрипели, за да прогърми след това ушите
на ония риби в партера, които обикновено
не са способни да разбират нищо друго
освен невероятни неми пантомими
или пък само крясък и шум. Такъв някой
приятел бих накарал да го натупат,
както трябва за неговите дяволски крясъци;
то значи тиранизиране на тираните.
Моля ти се, избягвайте това."
Из книгата