This book is based on a PhD thesis entitled "Philosophy of Translation: Between the Literal and the Interpretation". The present text differs from the latter not merely in form - both due to the year - long maturation of the initial ideas, as well as to the different target audience. The research aims at elucidating the position and interrelation of interpretation and literalness, as well as the factors underlining their interaction in the process of translation. What ultimately ensues is a new perspective on questions regarding the essence and boundaries of translation. ... |
|
Кой е Василий Врач? Ненадминат български лечител и учител отпреди 9 века, изгорен на клада заради знанията и вярата си. Просветен богомил, вещ в познанието за произхода и тъканта на всяка болест. Всепризнат чародей и маг, способен да излекува дори безнадеждните и да възкреси даже мъртвите - само с лековити треви, врачуване и молитви. Автор на основополагащия за богомилската медицина труд "Зелейник" ("Травник", "Целебник", "Илачник"), от който се учат поколения лечители, билкари и фитотерапевти. Дори самият Петър Димков смята себе си за прероден ученик на великия Василий Врач. ... |
|
Фелисити е лицемер. Като изключително успешен автор на романтични романи, Физи може много да говори за любов... но всъщност никога не се е влюбвала истински. Тя познава похотта, но не и онова всеобхващащо и замайващо чувство тип не мога да спра да мисля за него. Вечният оптимист, с години е окуражавала читателите си да вярват в любовта, а сега се чувства като пълна лъжкиня. Но какво може да направи? Конър обожава професията си. Той е режисьор на документални филми и самотен баща, изцяло отдаден и на двете си роли. Но когато е принуден да създаде успешно риалити шоу, а от това зависи работата му, се оказва напълно извън ... |
|
Самотната майка Джес Дейвис е абсолютен магьосник, когато стане въпрос за данни и статистика, но няма количество цифри, които да я убедят да навлезе за пореден път в света на срещите. Отгледана от дядо си и баба си, Джес е била изоставяна твърде често, за да се довери на някого отново. В края на краищата, собственият ѝ баща никога не е бил фактор в живота ѝ, майка ѝ я оставя, когато е едва на 6 години, а бившият ѝ е решил, че "не става за баща" още преди дъщеричката им да се роди. Тогава обаче Джес чува за ДженетикАли - агенция за запознанства, която базира съвместяването на двойките на ... |
|
Родена като Стойна Димитрова, ясновидката ослепява още като дете, подобно на Ванга, и тогава у нея се отключва способността да вижда в бъдеще и да лекува болни. За първи път в книгата - четете пророчествата ѝ за бъдещето заедно с уникалните ѝ лечебни рецепти. В книгата ще откриете още и снимки, свързани с църквата Св. Георги в с. Златолист, в която е живяла Преподобна Стойна. ... |
|
Двуезично издание - на български и английски език. ... Храмът Света София - Премъдрост Божия е духовният бисер на Сливен. Той е единствената жива светиня оцеляла от Златния сливенски XIV век - времето на св. Теодосий, св. Ромил и монастирите от Сливенското Светогорие. Църквата е единствена в света със своя храмов празник Софинден, с тропара Соипостасная Премудростъ, със самобитната си софийна иконография и прочие. Този храм е бил украсен с ненадминати шедьоври от ръката на папа Витан от Трявна и сина му Йоаникий папа Витанов. Снимките в албумната част на книгата са дело на Александър Сандев. ... |
|
Книга седемнайсета от поредицата "Философия за всеки" на издателство "Милениум". ... Епиктет (ок. 50 - 138 г.) е античен философ стоик, който подобно на Сократ не оставя свои трактати, а използва формата на беседата и диалога, за да предаде на околните възгледите си. Роден като роб, впоследствие помилван и освободен, той прави може би най-задълбочените проникновения за човешката свобода в историята на философската мисъл. Разбиранията му са формирани както под въздействие на платониците, така и от все по-разрастващото се в онова време християнство, чрез което логиката на старите стоици - Зенон, Диоген ... |
|
Авторът на тази книга не се казва "дядо", но наистина е бил даскал. А също и църковен проповедник с чин "йеромонах". Но най-дълго, всъщност до сетния си дъх, е бил хекимин - лекар, лечител. Медицина не е учил, но е знаел за здравето и за справянето с болестите повече от всеки дипломиран врач. Затова е бил гонен и тормозен - преди Освобождението от турците, задето е лекувал хайдуци (между които и Левски!), а след това - от новозамогналите се уж образовани доктори и аптекари, защото им е "отклонявал клиентелата" и е "лекувал безплатно". Тази книга е неговата сбирка от рецепти, ... |
|
Още 20 истории."Различна е Незабравена София от предишните две книги на Тони Николов за софийските потайности. Издигната е на ново ниво, където художественото въздействие върху читателя е по-масирано, по-мощно, детайлите са подбирани с хирургическа точност, наративът е все така целеустремен, но неговото рало потъва по-надълбоко в нелечимите български рани. Иначе схемата на историите е позната - в един дъждовен или есенен, или зимен ден нашият разказвач-следовател се разхожда из улиците на любимия си град и се вслушва в техните придихания, започва да описва онази амалгама от видимо и невидимо, от спомени, асоциации, ... |
|
"Софийските истории са многобройни, често потайни и винаги интригуващи. Особено когато са разказани от Тони Николов с неговата неподражаема проницателност. Преди година той ни поднесе 20 виртуозно разказани истории. Ето че вече е събрал нова колекция от малки бисери. В този сборник с 20 истории отново се разкрива една София, за повечето от нас едновременно позната и непозната. По странните прищевки на съдбата той изгражда един невидим град, по чиито улици ние се движим, но чиито отдавнашни обитатели не помним и не познаваме. А той ни дарява със своята необикновена способност да прониква в къщи, разрушени от ... |
|
Одри Хепбърн има британско-холандско аристократично потекло. Артистичната ѝ кариера започва от залата за балет, но звездата ѝ изгрява в Бродуей. Тя бързо покорява Холивуд с изяществото, финеса и безупречната си осанка. В историята на киното си спечелва славата на най-добра актриса, модна икона и филантроп. Благодарение на необикновената си красота Одри става лице на модната къща Живанши, въплъщение на френския аристократичен стил. Одри Хепбърн преживява ужасите на войната, тежко понася два несполучливи брака и умира от рак през 1993 година. Макар че е една от малкото актриси, спечелила четирите най-престижни ... |
|
Доц. д-р София Филипова е родена на 25 декември 1930 г. Тя е учител, филолог, философ, бохема и интелектуалец с широки интереси в сферата на изкуствата и културата. Автор е на първия у нас сборник с тестови задачи по литература за VIII клас (1993); на поетичните диалози Отгласи (съвместно с Александра Ивойлова, 2009); на Речник по стихознание - единствен по рода си у нас и досега (I изд., 2004; II изд. 2010); на самостоятелната стихосбирка Жажди (2019). Тя е председател на Българския хайку съюз (2014 - 2018), създател и гл. редактор на сп. Хайку свят (изд. Изток - Запад ). Носител на почетна грамота Заслуга за ... |