"Ðîìàíèòå íà Äèìèòúð Äèìîâ" å êíèãà ñ åíåðãè÷íî íà÷àëî, âúâëè÷àùî ÷èòàòåëÿ â åïèöåíòúðà íà ñúáèòèÿòà. Òóê ëèïñâàò äåòàéëè îò êîíòåêñòà, èçâàäêè îò áîãàòàòà èñòîðèÿ çà ïðåìåæäèÿòà íà æàíðà. Íî òúêìî òîçè èçáîð èíîñêàçàòåëñòâà çà ñèòóàöèÿòà íà ñàìîòíè÷åñòâî, îïðåäìåòÿâà ðàçëè÷èÿòà è ðàçëè÷íîñòòà, ñúïúòñòâàëè ïèñàòåëÿ è ãîâîðåíåòî çà íåãî. Îòñúñòâèÿòà ùå ñå çàëè÷àò ìàëêî ïî-êúñíî, âåäíàãà ñëåä ïàíîðàìíàòà êàðòèíà íà êðèòè÷åñêîòî ÷åòåíå, ñâðúõóïëúòíåíà îò õàðàêòåðèñòèêè â ðåöåíçèè íà ñúâðåìåííèöè - êðèòèöè, ïèñàòåëè, ïîëèòè÷åñêè ôèãóðè, õîðà âåðíè íà âëàñòòà è íà èñòèíàòà çà íåÿ è çà ëèòåðàòóðàòà. Îò èçïèñàíîòî, ... |
|
|
Ðàçêàçè è ïúòåïèñè. ... |
|
|
Êíèãàòà "Àëàíî-äðåâíîáúëãàðñêîòî ïèñìî" ñ àâòîð ä-ð Æèâêî Âîéíèêîâ å èíòåðåñíî è â ñúùåñòâåíà ñòåïåí íîâàòîðñêî èçñëåäâàíå âúðõó åäèí ôóíäàìåíòàëåí äÿë îò êóëòóðàòà íà äðåâíèòå áúëãàðè. Âúâ ôîêóñà íà ïðåäëàãàíèÿ íàó÷åí òðóä å îòäàâíà äèñêóòèðàíàòà òåìà çà ïðîèçõîäà è ðàç÷èòàíåòî íà äðåâíèòå ðóíè÷åñêè íàäïèñè, êîèòî è äî äíåñ ñà åäíî îò íàé-çàãàäú÷íèòå ÿâëåíèÿ íà ñðåäíîâåêîâíîòî íàñëåäñòâî, îñòàâåíî íè îò ïðàáúëãàðèòå. íàøèòå ïðåäöè ñà èçïîëçâàëè ñïåöèôè÷íî ïèñìî, êîåòî â íàóêàòà ñå íàðè÷à ðóíè÷åñêî. Òî å èçïîëçâàíî ïðåäèìíî çà ðàçëè÷íè êðàòêè íàäïèñè âúðõó ñúäîâå, êàìåííè áëîêîâå, ïî ñòåíèòå íà ñêàëíè öúðêâè îò ... |
|
|
Çàñèëåíèÿò èíòåðåñ êúì ìèãðàöèîííèòå ïðîöåñè â Ñúâåòñêà Ðóñèÿ ñëåä îêòîìâðèéñêèÿ ïðåâðàò îò 1917 ã. â ïîñëåäíèòå ãîäèíè îáóñëàâÿ è òåìàòà íà íàñòîÿùåòî èçñëåäâàíå. Çíà÷åíèåòî íà Âàðíà â öåëèÿ åìèãðàíòñêè ïðîöåñ êàòî ïîðòàë êúì Áúëãàðèÿ, Áàëêàíèòå è Åâðîïà ïîñòåïåííî ÿ ïðåâðúùà â åäèí îò âàæíèòå åòàïíè ãðàäîâå íà ðóñêàòà åìèãðàöèÿ. ×àñò îò åìèãðàíòèòå ñå óñòðîéâàò â ìîðñêèÿ ãðàä è ñå àäàïòèðàò â íîâàòà ñðåäà. Óñòàíîâÿâàéêè ñå âúâ Âàðíà, òå ñúçäàâàò åìèãðàíòñêè îðãàíèçàöèè, Ðóñêî ó÷èëèùå, Ðóñêà öúðêîâíà îáùèíà, êîèòî ñå ïðåâðúùàò â êîíñîëèäèðàùè ôàêòîðè çà çàïàçâàíåòî íà íàöèîíàëíîòî èì ñàìîñúçíàíèå, íàöèîíàëíàòà èì ... |
|
|
Ðîìàíúò Ôàáèé íà Ïåòúð Ñëàâååâ å åäíî èíòåðåñíî è ñâîåîáðàçíî ïúòóâàíå âúâ âðåìåòî íàçàä, êîåòî íè îòâåæäà â äåáðèòå íà öèâèëèçàöèÿòà è ïî òîÿ íà÷èí íè çàïîçíàâà ñ æèâîòà íà íàøèòå ïðåäöè, íà òåõíèòå âðàãîâå è ïðèÿòåëè, çà äà íè ðàçêðèå ñúùíîñòòà íà åäíî îáùåñòâî, çà êîåòî çíàåì òîëêîâà ìàëêî. Äà íè îòêðåõíå âðàòèòå êúì íåãîâèòå, èçãóáåíè âúâ âðåìåòî òàéíè, äà íè çàïîçíàå ñ íðàâèòå, èäåèòå, ëþáîâòà, ÷èñòî ÷îâåøêèòå ïðåæèâÿâàíèÿ íà õîðàòà, æèâåëè òóê, ñ ãîíåíèÿòà íà âÿðâàùèòå â íîâîçàðîäèëàòà ñå õðèñòèÿíñêà ðåëèãèÿ. Ðàçêðèâàíåòî íà âñè÷êè ïîäðîáíîñòè îò æèâîòà â áèâøàòà ðèìñêà èìïåðèÿ - Âèçàíòèîí, êîÿòî âêëþ÷âà äíåøíèòå ... |
|
|
 êíèãàòà ñà ñúáðàíè èñòîðèè çà êèòàéñêàòà õðàíà, ðàçäåëåíè â ÷åòèðè ÷àñòè: õðàíàòà ïî ïðàçíèöèòå, òðàäèöèîííà íàðîäíà õðàíà, ìåñòíè äåëèêàòåñè è ðåöåïòè îò èçâåñòíè ëè÷íîñòè. Òåçè èñòîðèè çàïîçíàâàò ìàëêèòå ÷èòàòåëè ñ òàéíèòå, êîèòî ñå êðèÿò çàä âñÿêî ÿñòèå. Êóëèíàðíàòà êóëòóðà íà Êèòàé å ìíîãî ðàçíîîáðàçíà è èìà äúëáîêè êîðåíè: Çàùî íà êèòàéñêàòà çàäóøíèöà Öèíìèí òðÿáâà äà ñå ÿäàò êíåäëè öèíòóàí? À çàùî ïðè çèìíîòî ñëúíöåñòîåíå òðÿáâà äà ñå êîíñóìèðàò êèòàéñêè ïåëìåíè äçÿîäçú? Ðåöåïòàòà çà êðåõêîòî è àðîìàòíî ïèëå Äçÿî õóàäçè îò Äçÿî Õóàäçú ëè å ñúçäàäåíà? Þôêàòà, êîÿòî ìèíàâàëà ïî ìîñòà (áóêâàëåí ïðåâîä) Ãóàöÿî ... |
|
|
 "Ëþáîâ äî ïîâðúùàíå" ñà ñúáðàíè íàé-ãîðåùèòå ðàçêàçè, íåâèííèòå ôàíòàçèè íà Àòàíàñ Ñòîé÷åâ îò ïðåäèøíè êíèãè. Àêî è âèå ñòå ãîðåùè, ìîæå äà âè ñå íàëîæè äà âçåìàòå ñòóäåí äóø. Àòàíàñ Ñòîé÷åâ å ïèñàòåë îò âèñîê ïîðÿäúê - òîé å íå ñàìî ñëàäêîäóìåí ìàéñòîð íà ïðîçàè÷íèÿ ñêàç, íî è óìåí, ìíîãî íàáëþäàòåëåí è ïðîçîðëèâ ñúáåñåäíèê. Ñòèëúò ìó íà ïèñàíå å çàáåëåæèòåëåí - çíàå êàê äà ïîääúðæà è äà çàñèëâà ñþæåòíîòî íàïðåæåíèå, ïîäáîðúò íà äóìèòå ìó å íàïúëíî õàðìîíèçèðàí ñ ïîâåäåíèåòî è ìàíòàëèòåòà íà îáðàçèòå, âñÿêî èçðå÷åíèå å èçïèïàíî äî áëÿñúê. Äà íå ãîâîðèì çà ïñèõîëîãè÷åñêèÿ ðèñóíúê íà ãåðîèòå ìó - òîé å ... |
|
|
Êîãàòî ÷åòåì èçâåñòíè êëàñèêè, ñå ïðèáëèæàâàìå äî ëèòåðàòóðíèòå ìàéñòîðè.  ïîðåäèöàòà "Äúðâåíî ÷îâå÷å" ñà âêëþ÷åíè ïîäáðàíè êëàñè÷åñêè ïðîèçâåäåíèÿ, èçäàäåíè âÿðíî êúì îðèãèíàëèòå, ñ èëþñòðàöèè è áåëåæêè. Òå îòâàðÿò ïðåä äåòñêèòå î÷è íîâè õîðèçîíòè, ðàçêðèâàò íîâè ïîçíàíèÿ, ïîäîáðÿâàò ëè÷íèòå èì êà÷åñòâà, ïîìàãàò íà äåöàòà äà îïîçíàÿò ñâåòà. Íàïúòñòâèÿ ïðåäè ÷åòåíîòî è ïðåäñòàâÿíå íà ãåðîèòå, òàêà ëåñíî ùå ñå çàïîçíàÿò ñ êëàñè÷åñêîòî ïðîèçâåäåíèå, áúðçî ùå íàâëÿçàò â èñòîðèÿòà è òàêà áåç äà óñåòÿò, ùå ñå âëþáÿò â êëàñè÷åñêèòå òâîðáè. Ñëåä ñòàðàòåëíàòà îáðàáîòêà íà ðåäàêòîðèòå, äóìèòå ñà ëåñíè çà ðàçáèðàíå, ... |
|
|
Åìàíöèïàöèîííè ïðåâîäíè ïðàêòèêè íà Äîðà Ãàáå. ...  êíèãàòà "(Íå)çàáåëåæèìàòà ïðåâîäà÷êà" Åìàíöèïàöèîííè ïðåâîäíè ïðàêòèêè íà Äîðà Ãàáå ñå ðàçãëåæäàò íÿêîè ïî-ìàëêî èçâåñòíè ïðåâîäè íà ïîåòåñàòà îò 30-òå, 60-òå è 70-òå ãîäèíè íà ÕÕ âåê. Òðàíñëàòîëîãè÷íèÿò àíàëèç íà èçáðàíèòå òâîðáè å ïîìåñòåí â êîíòåêñòà íà ðÿäêî êîìåíòèðàíè äî òîçè ìîìåíò ôàêòè îò áèîãðàôèÿòà íà ïðåâîäà÷êàòà. Èçñëåäîâàòåëñêèÿò èíòåðåñ ñå ñúñðåäîòî÷àâà âúðõó ñëåäèòå, êîèòî ïðåæèâÿíîòî ïî âðåìå íà Âòîðàòà ñâåòîâíà âîéíà îñòàâÿ â ïðåâîäíîòî òâîð÷åñòâî íà Äîðà Ãàáå , âúðõó ïðèÿòåëñòâîòî ѝ ñ ïîëñêàòà ïîåòåñà Àííà Êàìåíñêà, à ñúùî è âúðõó ... |
|
|
Ñëåä êðàÿ íà êëàñèêàòà èìà çà ñâîé îáåêò äâå ãðàíè÷íè ïîâåñòè: "Äâîéíèê" íà Ôüîäîð Äîñòîåâñêè è "Åãèïåòñêà ìàðêà" íà Îñèï Ìàíäåëùàì. Ïîâåñòòà "Åãèïåòñêà ìàðêà" å óíèêàëíà ñ êîìïîçèöèÿòà, ïåðñîíàæèòå, ñ íà÷èíà, ïî êîéòî èíòåðïðåòèðà èäåÿòà ñè çà ñîöèàëíèÿ õàîñ âúâ âðåìåòî íà ðàäèêàëíè ïðîìåíè â Ðóñèÿ.  íåÿ îòêðèâàìå åäíà îòâîðåíà êîìïîçèöèÿ, êîÿòî ïîçâîëÿâà òåêñòúò äà íàáàâÿ ñâîèòå çíà÷åíèÿ îò øèðîêî ïîëå êîíòåêñòè. Åäèí îò òÿõ å "Äâîéíèê" íà Ô. Äîñòîåâñêè. Äâåòå òâîðáè ñà ñâúðçàíè îò îáùàòà òåìà çà ãðàäà. Íî Ïåòåðáóðã íå å åäèíñòâåíàòà ìåæäóòåêñòîâà âðúçêà. Ëàáèðèíòúò, ñîöèàëíèÿò ... |
|
|
Ðóìúíñêî-áúëãàðñêè ðàçãîâîðíèê ñ áúëãàðî-ðóìúíñêè è ðóìúíñêî-áúëãàðñêè ðå÷íèê. ... |
|
|
Èçïèòè â Óíèâåðñèòåòà. Ìàòóðà ïî ëèòåðàòóðà. ... Ñåäåìòå àâòîðè, ðàçãëåæäàíè â òàçè êíèãà, ñà ÿäðîòî íà áúëãàðñêèÿ ëèòåðàòóðåí êàíîí. Îâëàäÿâàíåòî íà òÿõíîòî òâîð÷åñòâî å åäíî îò óñëîâèÿòà çà óñïåøíèÿ ïðåõîä îò Ó÷èëèùåòî êúì Óíèâåðñèòåòà. Ïðåäëîæåíèòå ñòàòèè ñè ïîñòàâÿò çàäà÷àòà äà áúäàò â ïîìîù íà òîçè ïðåõîä. Òå î÷åðòàâàò õàðàêòåðèñòèêè, ðàçãðúùàò ïîñîêè, ïîäñêàçâàò âúçìîæíè ðåøåíèÿ... Êîãàòî èìàìå îïèò â ìèñëåíåòî è ïèñàíåòî çà áúëãàðñêîòî äóõîâíî íàñëåäñòâî, ùå èìàìå è ïî-ãîëÿì øàíñ äà ñå ñïðàâèì ñ ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà. Øàíñ äà çàñòàíåì îòêúì ñòðàíàòà íà çíàíèåòî è çðåëîñòòà. Âàæíî! Èçäàíèåòî å ðàçðàáîòåíî ïðåäè ... |
